Убираем лишний звук и субтитры, без перекодировки - ffmpeg

[@npu3paksoul]

Возможно ли так же быстро и легко приклеить внешнюю аудиодорожку и внешние субтитры к существующему видео файлу? И как в таком случае можно задать название аудиодорожки и субтитров, чтобы в плеере удобно было выбирать?

[@LinuxbyDmitry]

Приклеить можно, но скорей всего будет расхождение по времени. Можно также сделать сдвиг по времени +/- сколько угодно, но бывает так, что общая длинна аудио, не совпадает с видео, тут я уже не знаю как быть).
По поводу описания дорожки, не могу сказать, скорей всего можно, только как, пока не знаю).

[@npu3paksoul]

@@LinuxbyDmitry Расхождения не будет. Т.к. аудио дорожка специально идёт к видео, но просто отдельным файлов, а не всё в одном. Так очень часто можно скачать анимэ. Так же попадалось много раз, когда раздают фильм, в нём уже есть оригинальная и русская аудиодорожки, но дополнительно отдельными файлами рядом лежат ещё несколько разных аудиодорожек с другим переводом.
Всё это касается и субтитров.

[@LinuxbyDmitry]

@@npu3paksoul Звук я уже добавлял к видео, а вот субтитры ещё нет. Посмотрю что с этим можно сделать и запишу видео на эту тему.

[@LinuxbyDmitry]

@@npu3paksoul Разобрался, постараюсь сегодня видео сделать).

[@npu3paksoul]

@@LinuxbyDmitry Буду очень благодарен.