"Исида" подарила фанатам Леди Баг чудесный дубляж! ► Реакция на студию озвучания
HTML-код
- Опубликовано: 14 май 2024
- Когда Дисней ушёл из России, фанаты поначалу огорчились, однако затем решили обойтись без официального дубляжа, сделав свой. Команда энтузиастов, входящих в круг Миракулёров сериала, основала студию озвучания под названием "Исида". Ребята проделали огромную работу, дублировав весь 5 Сезон Леди Баг на профессиональном уровне. Давайте же оценим их по достоинству)
Контакты "Исиды":
/ @isida_records
isida_rec
isidarec.ru
Поддержать автора монеткой: www.donationalerts.com/r/dimo...
Основной канал: / @mrorigami2013
Группа ВК: watching_together_25
Полные реакции: boosty.to/posmotrimvmeste542
Твич: / smotrimvmeste245646
Твиттер: / dimon56438171
#miraculousladybug #miraculousladybugseason5 #ледибаг #ladybug #ледибагисуперкот #реакции #смотримвместе 
Кино
![•| React Miraculous characters to Transformations [4s]| Реакция персонажей ЛБиСК на трансформации |•](http://i.ytimg.com/vi/N64assCOSQE/mqdefault.jpg)
Спасибо за реакцию!
Что по поводу комментариев:
- всё таки панкейки. Блины это совершенно другое блюдо с другой идеологией, поэтому конкретно в данном случае перевести иначе было бы ошибкой - их показывают крупным планом. Те же хачапури, шашлык когда-то тоже были не знакомы уху русского человека, но суть этих блюд иначе не передать.
Кому интересна разница: блины это жидкое тесто в первую очередь, без использования разрыхлителя. Из-за чего после приготовления тесто тонкое и плотное. Перед тем, как залить тесто поверхность сковородки покрывают растительным маслом. Едят их как самостоятельное блюдо, так и с различными сиропами или фаршировкой. В случае с фаршировкой блины могут быть сытными и не содержать много углеводов, так как мясо, соусы, сыр, грибы (в общем всё, что можно завернуть в блин) станут уже основным ингредиентом.
Панкейки же это более вязкое тесто с разрыхлителем, за счет чего они меньше размером, толще, а тесто после приготовления очень воздушное. Масло добавляется в само тесто, из-за чего после приготовления панкейков сковородка абсолютно чистая.
Панкейки редко едят как самостоятельное блюдо. Их принято есть с сиропами (стандартом считается кленовый сироп). Можно добавлять топленый шоколад, фисташки, бананы и прочее - с этими продуктами панкейки отлично сочетаются, в отличии от блинов. Поэтому Агрест настаивал на сиропе - так как есть панкейки принято именно с сиропом.
Важно отметить, что при правильно подобранной температуре и правильном тесте их очень сложно сделать не круглыми. Поэтому когда их показывают крупным планом и мы видим, что они не ровные - это прямой указатель на то, что панкейки сомнительного качества.
При этом сразу после этой сцены, когда Маринет обращается к Агресту была отличная адаптация - No one like them like that anymore -> Ваши панкейки вышли из моды.
- что касается отношений Агреста и Цуруги. По режиссуре явно видно, что они не уважают друг друга. Цуруги скорее более явно и открыто это делает. Они находятся на одном уровне в пищевой цепи. Поэтому мы склонились к тому, что они будут тыкать друг друга.
- что касается мискаста. У нас самих к нему есть комментарии. Но когда студия только образовалась и речи быть не могло о найме проф. актёров. Всё что было в наших силах - найти талантливых ребят и выжать из этого максимум. Когда у студии уже появилась возможность нанимать актёров (спец эпизод нам принёс хорошую сумму, за счет выхода в прокат) менять голоса было бы странным решением, поэтому всё что было заработано - частично выплачено тем, кто принимал участие в работе над проектом, частично отложено на грядущие работы.
Всем хорошего настроения ❤
Очень неожиданно)
Спасибо за уделённое время и Ваше мнение ❤️
Нам очень важна поддержка
Чем могу, помогу) По сути, вы единственные, кто так постарался над дубляжом. Куча голосов, песни, полное дублирование с убиранием английского. Молодцы!
Я её смотрел до официального дубляжа тв-3.
база
Поздравляю)
ура, спасибо за новый ролик ❤
- И габриеля присмерти показывают, одна из лучших серий😊
Незнаю почему, но мне с этой фразы очень смешно стало😂😅
Лучшая не из-за приближающейся гибели Габриэля, а потому что здесь куча всего: Феликс, сближение с Кагами, снова Аргос, охота за Талисманом Павлина, много сил квами, ритмичность, открытая ненависть Адриана к отцу из-за поездки в Лондон, разговор Маринетт с Габриэлем и конечно же Фелигами в конце. Кузец Адриана понял, что был неправ и решил исправить ошибки
Интересно а они сделают озвучку 7 сезона тотали спайс ? ведь голоса оч похожи как официальный дубляж было бы интересно послушать их.
А они будут его делать? Я просто не знаю
@@user-xu4dh1jf8c ну если у вас есть с ними связь то задайте этот вопрос потому что это команда озвучки довольно хороша
панкейки и блины это по сути одно и то же сверху поливается жидкое тесто потом заливается начинкой и сверху опять же жидкое тесто
Это да, но русскоязычным людям привычнее блинчики. Да, сейчас в тех же кафетериях и ресторанах всё чаще употребляется иностранный сленг: макароны, эспрессо, латте и т.д. Но всё же панкейки звучит сложновато, лучше блины)
Привет я от Исиды)
Рад приветствовать на канале)
Тебе какой дубляж 5 сезона нравится, официальный или от исиды ?
Такое ощущение у этого названия вызвало , что ТВ-3 не должен был брать с Газпром 5 сезон с спешлом
"Чудесный" отсылка к Miraculous - название сериала. Это аллегория, аллюзия. А насчёт выбора, ответить сложно. И тот, и другой по-своему хорош
Зачем они делали, если официальный дубляж вышел😕
Потому что ребята сделали его гораздо раньше ТВ-3, когда ещё было непонятно, станет ли телеканал вообще дублировать 5 Сезон. "Исида" были первыми, кто выпустил дубляж