Zeta has friends in Japan! I'm imagining moving to a new country is probably very stressful (and sometimes lonely). I'm glad people like Ririka are around to welcome her in!
Otsuzetariri!! The off collab was very entertaining and i'm very impressed at how well Zeta is able to speak Japanese with Ririka. Also, congrats for the win Zeta The prize you asked from Ririka was very wholesome
OtsuZetaRiri! What a fun collab! It was lovely watching Ririka play games with Zeta-chan adorably 💕 Also really appreciate how Ririka warmly welcomed and visited Zeta’s new home, especially since she just moved to Japan Very cute of you two 😊
Thanks for the fun stream! Both had their own pon moments as expected (cute) But Zeta managed to take victory after great fight! Winners price is really nice, Ririka will now plan trip for both of you :3 Have fun sleepover! OtsuZetaRiri~~
おつゼタりりー 2人ともすごいかわいかったよ！ 配信すごく楽しかった！！！ OtuZetaRiri! it was so exciting a stream, and you 2 seemed to be heartfelt excited! as i commented, dear iCro,thank you for your gift!
Thank you for the super cute and fun collab chief Anyway, why do I feel like Zeta is more like Ririka's little sister although she's supposed to be the senpai...
Seru banget! senang bisa lihat kalian offcollab lagi, dan selalu penuh kejutan dan moment yang lucu dan menghibur! As always, thanks for always made me happy watching you! Had great time and had lot of fun! Trip together? Wah bakal seru sih, jadi excited buat denger ceritanya. As always, makasih banyak ya :D
[A A A, Mission Starto! Here’s the Timestamps for ZetaRiri OffCollab stream!] We are so happy again to see Zeta and Ririka doing offcollab together & playing together too! Thank you so much for the collab, very fun, funny and really enjoyed it! Thanks for the great time! Enjoy your sleepover together and have a lot of fun! Can’t wait to hear the story :D Note : Since this collab is mostly in Japanese, if there’s word / meaning that I don’t know, I’ll just put tags with simple explanation (no JP, to avoid misstranslate) 01:32 Start 58:51 End ==Announcement== No Announcement [Other Topics / Tangents / Outside Gameplay / 雑談 ] 01:39 Hello, Zeta and Ririka is here 02:08 Ririka said Zeta is very nice person, girly and her room is good smell / ゼタはとてもいい人で、女の子らしく、彼女の部屋はいい香りがする。 04:00 Talking about food & Zeta’s cupboard is empty, nothing / 食べ物について話す＆ゼタの食器棚は空っぽ、何もない L 04:30 It was so delicious (I think they just ate Nasi Goreng?) they also talk about other food (idk the name) / とても美味しかったです（ナシゴレンを食べたばかりでしょうか？） 05:49 For those who win, they will get 1 wish (Batsu Game) / 勝った人には願いが1つ与えられる（バツゲーム） 06:09 Zeta and Ririka wish if they win / 彼らの願い [After Game / 試合後] 51:03 The game is end with 3 point & Zeta’s wishes L 53:06 ZETA WANTS A CAR? ゼタが車を欲しがっている？ 54:35 Zeta won and here is Zeta’s wishes, Zeta wants to go trip together with Ririka / ゼタの願い, ゼタは彼女と一緒に旅行したい 57:02 Well, let’s arrange our trip together! / では、一緒に旅の計画を立てましょう！ 58:03 THEY BOTH LOVE UNO, and Zeta said she is so good at UNO / 二人ともUNOが大好きで、ゼータはUNOが得意だと言っていた。 [Game Lists] 08:25 Renegade 18:18 Speed 25:14 Four in a row 35:20 Air Hockey 40:37 Gomoku [Game Moments] 00:08:36 Introduction, but they confused each other / はじめに、しかし互いに混乱した Renegade 00:10:18 Renegade Start (White is Zeta, Black is Ririka) 00:10:37 They learning together to play this game / 彼らはこのゲームをプレーするために一緒に学んでいる 00:11:26 First time play? Zeta said she doesn’t know the rule of this game / 初めてのプレー？ゼタはこのゲームのルールを知らないと言った。 00:13:41 Zeta had hard time, Ririka encourage Zeta but Zeta’s word make Ririka laughing / ゼ励ます 00:14:39 Intense game moment / 激しい試合の瞬間 00:15:20 Is this the end, for Zeta?! / ゼータはこれで終わりなのか？ 00:15:47 The winner of Renegade game, is?? They confused / 優勝, チャンピオンシップ Speed 00:18:47 WAIT ZETA DOESN’T KNOW THE RULE / ゼータはルールを知らない 00:20:30 Game start 00:20:41 They learning together / 一緒に学ぶ 00:21:53 00:22:15 Winner and someone want to restart the game / 試合再開 00:23:52 Winner of this game / この試合の勝者 Four in a row 00:25:14 Do you know the rule, Zeta? Rule? Nope HAHA / ルールを知っているか、ゼータ？ルール？いやHAHAHA 00:26:20 Game Start 00:28:23 Zeta clumsy moment, she let Ririka win / ゼータ L 00:30:55 Zeta is learning after this moment / ゼータはこの瞬間から学んでいる 00:31:48 Well, no chance for Zeta, Ririka already win at this moment / 一条莉々華 win Air Hockey 00:34:42 Ririka teasing Zeta / ゼタをからかう一条莉々々華 00:35:56 Air Hockey start 00:36:27 Zeta back teasing Ririka / ゼタ笑い 00:37:45 00:38:50 THIS IS THE END FOR YOU! / これで終わりだ Gomoku 00:41:14 Zeta is genius, right? Wait, isn’t Zeta is ? / ゼータは天才だろ？待って、ゼータは不器用じゃない？ 00:41:43 About Zeta10Sai (IDK what she said in Japanese lol) 00:42:13 Start 00:45:41 00:45:53 00:48:15 actually, they don’t know how to play this game / ふたりとも、実はこのゲームのプレーの仕方を知らないんだ 00:48:49 Winning moment and it’s very funny / 優勝＆とても面白い
好きなシーンのタイムスタンプ
12:07 優しいゼタちゃん
15:41 まさかの結果に笑い合う2人
26:32 初手で助けを求めるゼタちゃん
28:24 可愛いお願いを要求する莉々華社長
31:41 再び可愛いお願いを要求する莉々華社長
36:10 翻弄されるゼタちゃんと莉々華社長可愛い
40:08 五目並べを選ぶときの会話面白いｗ
41:15 全然使われないTENSAIステッカー
46:30 精神攻撃を仕掛けるゼタちゃん
48:23 勝利を確信する莉々華社長
とっても楽しかったです！
旅行のお土産話も楽しみにしていますー！
Zeta has friends in Japan! I'm imagining moving to a new country is probably very stressful (and sometimes lonely). I'm glad people like Ririka are around to welcome her in!
OtsuZetaRiri!
Zeta is surprisingly good haha
Especially the last GoMoku!!!
Can’t wait for the V-log !
お姉さんしてる莉々華ちゃんも甘えてるゼタちゃんも2人ともめっちゃかわいい！
Otsuzetariri!! The off collab was very entertaining and i'm very impressed at how well Zeta is able to speak Japanese with Ririka.
Also, congrats for the win Zeta The prize you asked from Ririka was very wholesome
1 hour of ZetaRiri OFF COLLAB! Nintendo Clubhouse Games! great collab stream tonight Zeta! have a good evening!
おつゼタリリ！
2人ともかわいかった...ゼタリリ最高✨
旅行のお土産話楽しみにしてる～！
Otsuzetariri
Lucu kali liatnya, gemes
Favorit duo
Makasih collab streamnya
コラボ配信おつぜたりり〜！
2人とも可愛くて癒された...☺️
The collab happened so fast! They can't wait to have their private time with each other it seems ❤️🔥
ふたりとも可愛かったー！
ゼータちゃゲームうまくてビックリ！
莉々華ちゃんとゼータちゃんの旅行話も楽しみにしてるね！
おつゼタりり～！
ゼタちゃんかわいかった😊
莉々華ちゃん五目並べドヤ顔で負けたの笑ったｗ
dang i miss the live, gotta watch the archive
オープニングのレンジに入ってるみたいなゼータほんと好き
ゼータ、可愛すぎだろ！！
it was fun! And there is plot twist too! haha
OtsuZetaRiri
OtsuZetaRiri!
What a fun collab!
It was lovely watching Ririka play games with Zeta-chan adorably 💕
Also really appreciate how Ririka warmly welcomed and visited Zeta’s new home, especially since she just moved to Japan
Very cute of you two 😊
社長は天然なお姉ちゃんって感じで可愛いし
ゼタちゃんはゲームの才能があるちょっと生意気な妹みたいで可愛かった✨
おつゼタりり〜！
初めて今日買ったゲームでりりかちゃんに勝ったね！
おめでとう〜！✨👍
おつゼタりり〜🩶💗
ゼタちゃんも莉々華ちゃんもかわいくて最高だった！！
この後のお泊まりも、ゼタりりでの旅行も楽しんでね✨️
ゼータちゃんいい子過ぎひんか？
心が洗われるで
Semakin berbaur dengan warga lokal nih wkwk
ekstrovert cepat beradaptasi wkwk
かわいい
おつゼタりりー！
勝ちを確信する社長
↓
オーバーキル
の流れがおもしろすぎたw
やっぱりゼータは
おつゼタリリでした〜♪
とても初めてとは思えないくらい楽しい時間だったよ！
おつぜたりり！
二人がなかよしでてぇてぇ！
楽しかった～！
莉々華ちゃんと遊ぶために知らないゲームめっちゃ買ってるゼータちゃんかわいいな☺️💕
罰ゲームじゃなくてお願いなのもまた新しくていいね！
旅行楽しんできて✨
お土産話楽しみにしてるね🍀
おつゼタりり～♡可愛い二人の幸せを分けてくれてありがと！So happy ! So fun !
Thank you for the stream zeta 🍭
あまえるゼータかわいい
ゼータ可愛すぎてお姉さんになる莉々華かわいい
いっぱいかわいい🥰
おつゼタりり～
楽しかったよー
KPG~ mantap zet bisa juga modus ngajak wisata bareng 😂
ゼタリリ助かるてぇてぇ
イキ莉々華で負けるのも流石wって感じで莉俺恥w
やっぱりゼタちゃん可愛い助かる
旅行話聞きたすぎる
コラボありがとう〜
おつゼタリリ〜
Otsuuuu, both are cute. How? Congrats on winning chief! Enjoy they prize!
おつぜたりり！
ぜたちゃんのお願い可愛すぎ！
旅行楽しんできてね〜ありがとう✨️
waduh, baru dateng udah ending :')
UNO知ってる？！ってテンション上がったゼタちゃんめっちゃ可愛かった！😊
Thanks for the fun stream! Both had their own pon moments as expected (cute) But Zeta managed to take victory after great fight! Winners price is really nice, Ririka will now plan trip for both of you :3
Have fun sleepover! OtsuZetaRiri~~
OtsuZetaRiri
Terima kasih telah menghibur kami di malam hari ini. Semoga sukses main Uno.❤
Thank you for the collab! Have a fun sleepover you two!
美しい ありがとう 愛しています Ririka & Vestia Zeta
Otsuzetariri!!
OtsuZetaRiri! First try, first win against Riri-chan
Thank you 4 the fun off-collab stream, enjoy ur sleepover times with Riri-chan, take care
おつゼタりりー！
ゼタちゃんも莉々華ちゃんも可愛かったよ！
お土産話も期待してるから旅行楽しんで来てねー！
ゼータちゃんと莉々華ちゃん、姉妹みたいで可愛かったぁ🎶
莉々華ちゃんのお姉ちゃん感とゼータちゃんの妹感が微笑ましかった💕
Thank you for the fun and laughs Clubhouse Games 51 off-collab stream with your ReGloss Kouhai Ririka, Zeta!
おつゼタりりー
2人ともすごいかわいかったよ！
配信すごく楽しかった！！！
OtuZetaRiri!
it was so exciting a stream, and you 2 seemed to be heartfelt excited!
as i commented, dear iCro,thank you for your gift!
おつゼタりり
2 人とも可愛いかった
Walaupun baru main tapi tetep bisa menang dari Riri-Chan
Semoga beneran bisa jalan-jalan bareng, Yeayyy
Thank you for the super cute and fun collab chief Anyway, why do I feel like Zeta is more like Ririka's little sister although she's supposed to be the senpai...
Otsuzeta!
Hebat zeta bisa menang lawan ririka, makasih zetariri
Seru banget! senang bisa lihat kalian offcollab lagi, dan selalu penuh kejutan dan moment yang lucu dan menghibur! As always, thanks for always made me happy watching you! Had great time and had lot of fun! Trip together? Wah bakal seru sih, jadi excited buat denger ceritanya. As always, makasih banyak ya :D
50:24
33:19 gonna continue later
fufuchanmechakawaii
ZETARIRI
Zeta holo jp is real 🤣
[A A A, Mission Starto! Here’s the Timestamps for ZetaRiri OffCollab stream!]
We are so happy again to see Zeta and Ririka doing offcollab together & playing together too! Thank you so much for the collab, very fun, funny and really enjoyed it! Thanks for the great time! Enjoy your sleepover together and have a lot of fun! Can’t wait to hear the story :D
Note :
Since this collab is mostly in Japanese, if there’s word / meaning that I don’t know, I’ll just put tags with simple explanation (no JP, to avoid misstranslate)
01:32 Start
58:51 End
==Announcement==
No Announcement
[Other Topics / Tangents / Outside Gameplay / 雑談 ]
01:39 Hello, Zeta and Ririka is here
02:08 Ririka said Zeta is very nice person, girly and her room is good smell / ゼタはとてもいい人で、女の子らしく、彼女の部屋はいい香りがする。
04:00 Talking about food & Zeta’s cupboard is empty, nothing / 食べ物について話す＆ゼタの食器棚は空っぽ、何もない
L 04:30 It was so delicious (I think they just ate Nasi Goreng?) they also talk about other food (idk the name) / とても美味しかったです（ナシゴレンを食べたばかりでしょうか？）
05:49 For those who win, they will get 1 wish (Batsu Game) / 勝った人には願いが1つ与えられる（バツゲーム）
06:09 Zeta and Ririka wish if they win / 彼らの願い
[After Game / 試合後]
51:03 The game is end with 3 point & Zeta’s wishes
L 53:06 ZETA WANTS A CAR? ゼタが車を欲しがっている？
54:35 Zeta won and here is Zeta’s wishes, Zeta wants to go trip together with Ririka / ゼタの願い, ゼタは彼女と一緒に旅行したい
57:02 Well, let’s arrange our trip together! / では、一緒に旅の計画を立てましょう！
58:03 THEY BOTH LOVE UNO, and Zeta said she is so good at UNO / 二人ともUNOが大好きで、ゼータはUNOが得意だと言っていた。
[Game Lists]
08:25 Renegade
18:18 Speed
25:14 Four in a row
35:20 Air Hockey
40:37 Gomoku
[Game Moments]
00:08:36 Introduction, but they confused each other / はじめに、しかし互いに混乱した
Renegade
00:10:18 Renegade Start (White is Zeta, Black is Ririka)
00:10:37 They learning together to play this game / 彼らはこのゲームをプレーするために一緒に学んでいる
00:11:26 First time play? Zeta said she doesn’t know the rule of this game / 初めてのプレー？ゼタはこのゲームのルールを知らないと言った。
00:13:41 Zeta had hard time, Ririka encourage Zeta but Zeta’s word make Ririka laughing / ゼ励ます
00:14:39 Intense game moment / 激しい試合の瞬間
00:15:20 Is this the end, for Zeta?! / ゼータはこれで終わりなのか？
00:15:47 The winner of Renegade game, is?? They confused / 優勝, チャンピオンシップ
Speed
00:18:47 WAIT ZETA DOESN’T KNOW THE RULE / ゼータはルールを知らない
00:20:30 Game start
00:20:41 They learning together / 一緒に学ぶ
00:21:53
00:22:15 Winner and someone want to restart the game / 試合再開
00:23:52 Winner of this game / この試合の勝者
Four in a row
00:25:14 Do you know the rule, Zeta? Rule? Nope HAHA / ルールを知っているか、ゼータ？ルール？いやHAHAHA
00:26:20 Game Start
00:28:23 Zeta clumsy moment, she let Ririka win / ゼータ
L 00:30:55 Zeta is learning after this moment / ゼータはこの瞬間から学んでいる
00:31:48 Well, no chance for Zeta, Ririka already win at this moment / 一条莉々華 win
Air Hockey
00:34:42 Ririka teasing Zeta / ゼタをからかう一条莉々々華
00:35:56 Air Hockey start
00:36:27 Zeta back teasing Ririka / ゼタ笑い
00:37:45
00:38:50 THIS IS THE END FOR YOU! / これで終わりだ
Gomoku
00:41:14 Zeta is genius, right? Wait, isn’t Zeta is ? / ゼータは天才だろ？待って、ゼータは不器用じゃない？
00:41:43 About Zeta10Sai (IDK what she said in Japanese lol)
00:42:13 Start
00:45:41
00:45:53
00:48:15 actually, they don’t know how to play this game / ふたりとも、実はこのゲームのプレーの仕方を知らないんだ
00:48:49 Winning moment and it’s very funny / 優勝＆とても面白い
Bro selalu menjadi yang terdepan
Otsuyoom
OtsuYoon!
ZetaRiri Kawaii~
49:00 ZETA not PON
49:11
かわいいね〜(*´`*)💞
Waduh telat
GTAの時よりめちゃくちゃ日本語の聞き取りして話せててビックリ
The no-brain strat actually worked against Riri huh..?😅
Thanks for the wholesome off-collab game play Chief, it's quite a show really..😌
☺️☺️☺️🤍❤️😁😁🤍❤️✨️💕
OtsuZetaRiri, Thank you for the amazing Collab. Boths are and . I cant wait for the trip blog. Take care and rest well
👍