미드 영어 자막? 미드 한국어 자막? 어떤거 먼저 봐야 할까? (미드 영어 공부 최적화...)
HTML-код
- Опубликовано: 4 фев 2025
- 미드 공부할 때 한국어 자막 봐야 하나요 영어 자막 봐야 하나요 자막 끄고 봐야 하나요?
오늘은 미드 공부할때 한국어 자막을 봐야 하는지 영어자막을 봐야 하는지 아니면 두 개를 다 같이 봐야 하는지 아니면 자막을 끄고 봐야 하는지에 대해서 이야기를 해보도록 하겠습니다.
근데 이 질문을 하는 이유가 뭘까요? 왜 이게 궁금 할까요? 물론 열정은 박수를 보내드립니다. 이런 질문을 하는 자체가 담고 있는 의미가 있습니다. 이 질문을 하는 이유는 제대로 하고 싶다 나는 생각 때문입니다.
구독과 좋아요는 큰 힘이 됩니다. 꼭 눌러주세요^^.
여러분 영어 공부를 하시면서 제일 먼저 버리셔야 되는 단어가 최적화입니다. 왜 최적화 하려고 하죠? 지름길 가장 더 빠르게 결과 얻고 싶은 것은 당연한 생각일 수도 있을 것 같아요. 근데 우리가 한번 생각을 해 봐야 돼요. 우리가 얻고 싶은게 최적화 입니까? 영어 실력 향상입니까? 우리가 원하는 것이 영어공부 최적화입니까? 아니면 꾸준한 영어공부입니까?
최적화라는 말 너무 좋습니다. 비효율성을 없애고 100% 효율적인 상태 얼마나 좋습니까? 전형적인 완벽주의죠. 이분들은 최적화 될 때까지 영어 공부하지 않습니다. 최적화가 되기 전에 쏟아 붓는 노력은 의미가 없다고 생각을 합니다. 그래서 시작을 못 하죠. 매일매일 시작을 못 합니다.
보통 어떤 계기로 인해 영어 공부를 해야겠다는 절실한 생각을 갖게 됩니다. 해외 가서 한 마디도 못 했다거나, 공항에서 영어를 못해서 난감한 일이 있었다거나, 그리고 나서 한국에 돌아가서 기초 문법책을 합니다.
기초부터 찬 탄탄하게 쌓아서 영어 공부를 해서 영어를 마스터를 해야겠다 생각하고 문법책을 공부를 하는데 앞 페이지만 빽빽하고 뒤에는 새하얀 그런 책들 많이 보셨죠? 아니 그런 책 많이 가지고 계시죠? 최적화의 폐해입니다. 완벽하게 내용을 이해하고 숙제하고 넘어가려고 하는 거죠. 그러면 넘어갈 수 있으니까? 못 넘어 갑니다. 그래서 뒷 페이지가 하얀 겁니다.
넘어가는게 중요해요. 완벽하지 않아도 넘어가야 합니다. 그리고 어떻게 해야 돼요? 다시 처음부터 봐야죠. 끝까지 간 다음에 두 번째 책을 보는 그 사람의 마음은 어떨까요? 성취감이 있을까요 없을까요? 분명히 있겠죠? 이렇게 보다 보면 내용을 완전하게 숙지하게 되는 겁니다.
처음에 미드를 봐요. 이해를 몇 프로나 할까요? 10%도 못 합니다. 장담컨대 제가 고등학교 2학년 때 미드를 처음 들었을 때 약 10% 이해를 못 했어요. 이해를 못 하면 재미있을까요 재미없을까요 ? 당연히 재미가 없죠. 나는 불굴의 의지를 가진 사람이다? ㅎㅎ 좋겠네요. 전 그렇지 않습니다. 의지가 약해요.
여러분들 대부분도 의지가 약할까 재미가 없는 걸 누가 꾸준히 할 수 있겠습니까? 꾸준히 할 수 있다고 해도 고통입니다. 매 영어 공부를 하는 순간들이 고통일 겁니다. 그거 하지 말고 일단 이해를 해야 될 거 아니에요. 한국어 자막을 그럼 켜세요. 왜? 재밌으라고요.
자 그렇게 한번 봤어요. 그러면 내용을 알아요 몰라요? 한국어로 봤으니까 내용을 이제 100% 다 알겠죠. 그러면 한국어 자막은 더 이상 필요가 없겠죠. 어떻게 하면 돼요? 일단 무슨 의미인지 알겠는데 얘기가 얘가 뭐라고 하는지 영어가 안 들릴 거 아니에요. 처음에는 그러면 영어 자막을 봐야겠죠? 영어자막을 틀어서 영어자막을 한번 보세요 그렇게 한 10번 20번 보면 영어 자막도 다 외워요.
자 그러면 영어자막이 필요가 있어요 없어요? 없죠 이미 다 알고 있는데 그러면 되는 거예요. 자 또 요거 제가 시키는 이대로 하려고 하시는 분들 있죠? 아직도 제 이야기이 얘기를 이해를 못 하신 거예요. 또 최적화의 함정에 빠진 겁니다.
최적화를 원하는 여러분들 마음 알 거 같습니다. 영어 공부를 해 나가면서 많은 어려움들이 있고 포기하고 싶을 때가 있고 힘들 때가 있을 겁니다 그때 내가 하고 있는 방법이 확실하다는 확신이 있으면 그 힘든 순간들 넘어갈 수가 있습니다 근데 내가 하고 있는이 방법이 확실 한다는 믿음이 없으면 그 힘든 순간을 무너집니다.
여러분들이 최적화를 찾는 이유 확신을 찾고 싶어서라고 저는 생각합니다 6개월 동안 영어가 늘지 않는 것 같아서, 그동안 열심히 영어 공부를 해 온 내가 자꾸만 지쳐 갑니다. 그때 나 자신에게 이 한마디를 해주고 싶은 겁니다. 너 잘하고 있어. 이 방법 맞아! 이대로 하면 영어 늘꺼야. 이 한 마디 이 한 마디 확신이 없어서 무너지는 겁니다.
여러분 그 확신 제가 드리겠습니다. 그 힘든 순간에 저를 떠올리세요. 대충 하세요. 영화 최적화 하지 말고 그냥 보세요 그냥. 우리 목표는 단 하나 입니다.꾸준하게 가야 될 거 아니에요 그러면은 최적화 한다고 힘주고 있으면 꾸준히 오래 못 합니다.
여러분 태어나서 한국말 배운 거 생각해 봐요. 그렇게 대충 배울 수가 있나요? 외우면서 노트 필기하면서 한국말로 배웠어요? 그러면 반대로 노트 필기 하면서 한국어로 배웠으면 여러분들이 7년 걸릴걸 3년 만에 한국을 배웠을까요? 한 2살 때 이미 한국어 때려치지 않았을까요? 상식적으로 생각을 해 봐요. 여러분 한국어 최적화해서 배웠나요?
목표는 단 하나 입니다. 장기적이고 꾸준한 영어!
영어 말하기에 대한 완벽한 가이드
『영어를 백종원처럼 가르친다면?』 E-book
brunch.co.kr/b....
전체 자가진단 테스트
ruclips.net/user/pl....
전체 수강생 인터뷰
ruclips.net/user/pl....
"약대생 영어 가르치기" 시리즈
ruclips.net/user/pl....
자기계발 SBPD 시리즈
ruclips.net/user/pl....
『걱정만하는 당신에게』 오디오북
ruclips.net/user/pl....
![[#티전드] 김영철이 알려주는 영어 공부 꿀팁🍯 네이티브 스피커처럼 말하려면 성대모사를 연습해라❗ | #스타특강쇼](http://i.ytimg.com/vi/CVcGM0siRY8/mqdefault.jpg)
[오늘 시작하세요]
실시간 강의 : suabanana.com/product/live/
온라인 강의 : suabanana.com/product/online/
문의 : pf.kakao.com/_GTnUK/chat
웹사이트 : www.suabanana.com
블로그 : brunch.co.kr/@suabanana
정말 현명한 답입니다. "그냥 보세요. 그대신 꾸준히 반복해서 보세요." 말씀하신 대로 이것이 정답이네요.
그냥 하다보면 자연스레이 자막에 관한 자기 나름의 방식이 떠오를 것 입니다.
그쵸 뭐든 하다 보면 방법이 생기니까요
좋은답변입니다정곡을 찌르네요 하나하나
댓글 잘 안남기는데 이 영상 너무 큰 공감을 해서 감사의 표현 댓글 남깁니다. 영어 공부 뿐만 아니라 목표를 이루는데 있어서 꼭 필요한 마음 가짐(?) 인거 같아요. 완벽하고자 하는 것들, 최적화의 오류..그냥 시작하라! 대충!!! 좋은 말씀 감사합니다. ㅎㅎ 최적화를 위한 방법론에 대한 영상들 그만 보고, 그냥 하러 가겠습니다!!
너무 좋습니다^^
감사합니다~선생님의 확신에 찬 말씀들!! 완전 감동입니다~♡♡♡
도움이 되셨다니 다행이네요^^영광입니다.
영어 배우는 법에 대해 설명해주신거지만
사실 다른 학문들도 다 마찬가지네요.
항상 얼른 잘 해져야한다고 생각하니 시작이 어렵고,
말씀하신 것처럼 최적화에 대한 강박때문에 지속또한 어려웠는데
일단 넘어가서 끝을 보는 게 중요하다는 말씀에 박수를 쳤습니다.
요즘 영어 검색을 자주하다보니 알고리즘에 수아 바나나선생님 영생이 떴는데
진짜 알고리즘 덕분에 좋은 영상 봐서 너무 좋았습니다.
알려주신 것을 기반으로 당장 실천할게요. 감사합니다^^
영광입니다.
제대로 하려는 것때문에 포기하게 되는게 맞는거 같네요 ㅠ
대충하세유~ ㅎㅎ
구구절절 옳은 이야기만 하시네요😊
감사합니다. 일단 보다가 6개월만에
넷플릭스 볼게 없어졌습니다.
와 나다....
그 3개월!! 진짜 조급해서 최적화되있는거만 찾다가 제자리걸음
좋은 영상 정말 감사합니다🙇🏻♀️
감사합니다 ^^
완전 최고 답변이에요! 제 스토리네요 완벽주의 ㅎㅎㅎㅎㅎ머리 완전 시원해져요
진짜 뼈맞앜ㅅ어요 저는 거의 인생 태도 가치관 그런게 최적화 추구형인간이거든요 그래서 영어도 점수 나오는 수능 영어 토익 이런건 강했습니다 그럼에도 스피킹이 워낙 약하고 공부가 안돼 오랜시간 스트레스였어요
이 영상을 보고 꺄달았습니다 제가 가진 마인드 자체가 영어회화에는 진짜 최악이구나…. 자격증 하나 딸때도 후기 100개씩 읽어보고 최적의 공부법으로 합격하는 게 최고라고 여기던 사람이었어요 이젠 그 썩은 마인드를 버리려고 합니다 적어도 영어스피킹에서는요
진짜 큰 깨달음 얻고 가요 항상 100을 인풋하면 100프로 효율을 내고 싶어!!!!!! 집착해서 오히려 꾸준히 하지 못했던거같아요 끊임없이 의심하느라고…. 말씀해주심 조언 바탕으로 다시 시작해버려고해요 의심하지 말것 최적화하려하지 말것 대충해도 영어실력은 대충이 아니다
도움이 되셨다니 다행입니다 감사합니다:)
미드 쉐도잉 공부법의 최고의강의!!!
영광입니다^^
능력이 되면 한영 통합 자막을 보고 그것이 힘들면 한국어 자막을 보고 1회 본 후 나머지는 영어 자막을 보면서 계속 보는 것이죠.
넵!
유학왔는데.. 영어가 특정 단계 이후로 정말 잘 안늘고 있어서 내가 뭐가 잘못됐나? 내가 노력을 덜하나? 싶어서 이것저것 찾아보다가 우연히 발견했는데... 진짜 필요한 조언 듣고 갑니다. 감사합니다
도움이 되셨다니 다행이네요^^파이팅입니다^^.
맞아요ㅠㅠ왜 영어공부 할때만 완벽주의자가 되려고 할까요ㅎ
그러게요ㅠ 오히려 대충해야 완벽한 영어 실력을 가지게 됩니다^^
선생님 제가 최적화가 문제였네요ㅋㅋ일단 시작해볼께요😅
속이 시원하네요
캬.............
감사합니다:)
찐이네요.사이다~~~
너무 잘보고 갑니다 저도 미드로 공부했는데 ㅎㅎㅎ 도움이 되네요.
영어공부 결심하고 1년,,,,,,,,그 동안 공부보다 영어공부방법 채널을 더 많이 봤네요.
저마다 추천하는 방법은 다른데,,,,,한가지 공통점은 자신만의 방법으로 꾸준하게
열심히 한거 더군요,,,,,당연한 거지만 ,,,,,,많은 사람들이 알면서도 놓치는 거죠.
1년동안 느낀건 왕도는 없다,일단 시작,,,하다보면 길이보인다.
공부는 안하고 영어공부방법 채널만 파면서 1년을 보냈는데.....그것도 매일 꾸준히 했더니
정말 ABC만 아는 왕 초보,,,,쳠에 영어동화 리스닝도 너무 빨라 안들렸는데,,들리구요,
어순도 몰랐는데,뉴스 인 레벨 에서 레벨2 는 술술 읽고,,,,,외국여행가서 택시타고 목적지까지가고,식당하고,호텔에서 필요한 의사소통하고,,,간단한 작문이 되더라구요.,,뭐 그거 별거아니라고 할 분도 계실것 같은데,저는 놀라운 변화 입니다.여행영어 이런거 달달 외워 간게 아닌데
입으로 말이 나와 놀랐네요.
공부한다고 머리싸메고 한건 아닌데 말이죠,,,
어떻게 하는게 나한테 맞는건지 감을 잡았습니다..플랜을 짜서 꾸준히 할수 있는 앱도 구매하고,리딩할 자료도 모아 놓고
미드도 보고 ,,,매일 매일 재밌게 하고 있습니다.
1년후 조금더 나아질거 생각하면 기대됩니다.
이 채널은 그냥 틀어 놓고 편안하게 봤는데,,제일 많은 도움이 된거 같아요.
내가 즐겁게 하는게 너무 중요한것 같습니다. 공부하시다가 막히는 거 있으시면 언제든지 채널 다시 방문해 주세요
대충 길게 하라는 말 듣고 뭔가 울컥하고 마음에 안심이되네요 ㅠㅠ 계속 영어 공부를 하고 이게 맞나 실력이 오르는게 잘 보이지 않으니까 계속 완벽하고 빠르게 내가원하는 실력을 달성하고 싶다 라고만 급하게 생각을 했는데 영상을 보고 내가 즐기면서 조금씩 실력을 쌓자!!! 라고 다짐하게 되네요 이런 간결하고 팩트만을 담은 영상 너무 좋아요 수아바나나 짱 !!!!
네네 ㅠㅠ 일단 살아남아야 합니다 ㅠ
일리있는 영상 굿
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대충 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 희망을 주셔서 감사합니다 맞는 말씀이세요
이마를 탁 치게 되네여 제 얘기같아서…이렇게 쉬운 원리를 왜 알아채지 못했을까..
감사합니다 ^^
그래서 그냥 영어든 한국어든 통합이든 그냥 꾸준히 하라는게 답이네용? ㅎㅎ 그냥 전 반복해서 보는거 지루해거지고 그냥 이해안되도 그냥 넘어가면서 가십걸 보고닜는데ㅜㅜ 과연 늘지 걱정이되요
한국어로 보셔야 의미를 알게됩니다^^ 그리고 개인적인 견해로는 가십걸 반복해서 보기에는 웃음포인트가 많지 않습니다. 예쁘긴 한데 웃기지는 않은 것 같습니다^^
How I met your mother 재미있게 봤습니다. 혹시 어떠실지요?
와, 안그래도 이 질문하고 싶었는데, 딱 맞는 이영상이 있네요.
바로 구독합니다.
저는 무자막으로 영상 보면 다 웅얼웅얼 들리는데
한글자막으로 의미알고
다시 그 부분 무자막으로 보면
정확한 문장으로 다 들려요ㅜㅜ
그럼 웅얼웅얼한 상태에서 넘어가는게 맞나요
한글자막으로 먼저 쭉 보고
무자막으로 보는게 낫나요? 이렇게 묻고싶었는데, 제가 영상보면서 저 하고싶은대로 하면 되는거네요?
한글자막 → 한글 & 영어자막 동시에 → 영어자막 → 자막 없이
이 순서대로 하시면 공부하는데 도움이 되실거라 생각합니다 :)
영국 발음 하고싶어거 영드 보러 갑니다 자신감을 얻었습니다❤
영국 발음도 좋죠 ㅎㅎ
혹시 질문 바로 받으시나요 ,, 다름이 아니라 그냥 제가 진짜 영화 드라마 안좋아해서 안보는편인데 어느정도냐면 내딸 서영이가 제가 마지막으로 본 드라마거든요 ,, 근데 얼마전에 부부의 세계를 보게 됐는데 너무 재밋어서 몇십년만에 정주행을 했거든요 ,,
근데 알아서 영어자막을 틀어주더라고요 혹시 영어에 도움이 될까 싶어서요 , 실상생활 영어고 한국 드라마도 굉장히 진짜 외국 친구랑도 많이 쓸 수 있는 표현도 많은 것 같은데좋아하는 한국 드라마 가 잇는데 적어도 미드영화 광이 아닌 사람에게는 그래도 영어 문장 구성에 도움이 되지 않을까해서 여쭈어봅니다 ,,
드라마보느라 아마 자막에 집중을 못하실겁니다. 도움 안될꺼라고 생각합니다.
@@SUABANANA 정직한 답변 감사합니다
그냥 보세요 그냥 보세요 그냥 보세요
이렇게든 저렇게든 많~~~이 하면 됩니다 그냥 합시다~~
하는게 중요하죠 ㅎㅎㅎ
문제는 아무리 자막을 키고 뭐한다해도
자막을 다신분이 본인멋대로 해석해서 이상하게 나오는 자막이 꽤 많이나옴.
마치 유튜브에 한국노래 영어가사로 번역해서 올린영상들보면 내용은 얼추비슷한데 이상하게 쓴 문장이 많고 이게 넷플 같은데에서도 많다는ㄴ게 문제임
많이 하는게 장땡임다 ㅎ 최소한만 하고 효과보려니 걱정되고 머리아프고~
영어권 나라들의 한인타운이 존재하는 이유가 있다고 생각합니다
어떤미드를봐야할까요 ? 말하기를 더잘하고싶어요
프렌즈가 좋죠. 접근하기 쉽고 다른 미드에 비해 쉽고 좋은 대본도 구할 수 있고 단어정리도 잘 되어 있어요.
근데 한국자막으로 먼저 봤더니 나중에 영어로만 들을때도 한국말 자막이 생각이 나서 정말 제 귀로 머리로 듣고 이해하는 게 아니라 떠오른 한국어 자막이 머릿속을 차지하는 느낌이 들더라구요...과연 이렇게 공부해도 될까..싶어서요...괜찮을까요?
저는 영어 자막으로 반복해서 보시면 이 문제가 사라지더라고요
한국어자막은 내용을 정확하게 파악하는 용도라고 봅니다. 어느 정도 이해가 된 후에는 영어자막을 사용하고 영어자막으로도 익숙해지면 무자막으로 하는 식으로 단계별로 하는 게 좋아요. 그리고 영어공부는 반복해서 해야 효과가 있습니다. 문장구조나 이디엄이 익숙해져요. 문제는 지루하다는 건데 그래서 애초에 재미있는 컨텐츠를 고르는 게 관건이라고 생각합니다. 그렇지 않으면 반복이 힘들어요.
팟플레이어로 한글/영어 자막 다 켜시면 위에는 한글 아래는 영어자막이 나오는데 처음에 둘다 보시고 계속 반복하면 귀에 익어 자막없이도 보게 되더라구요. 영어자막은 디폴트고 한글자막은 선택사항으로 보시면 될 듯
이 분이 말씀하시는 급한 사람들 특징이 다 나다….
반갑습니다 ㅎㅎ
한영자막 같이 나오는 프로그램 있을까요?
저는 디지니 플러스를 이용하는데 Dualsub 크롬 확장프로그램을 사용하면 한영자막을 동시에 보실 수 있습니다
@@SUABANANA 감사합니다.
디즈니 플러스도 핸드폰으로는 안되는거죠?
하긴.. 한편의 미드를 백번 보면 대본 다외웁니다. ㅋㅋㅋㅋ 토나옵니다.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅎㅎ 열심히 보는구낭 ㅎㅎ
0감
요약: 한글자막(내용이해)-> 영어자막->무자막
맞습니다:)
영어듣기 초보인데 어떤 미드를 보는게 좋을까요? 추천 좀 해주세요~
듣기를 잘하고 싶으세요? 말하기를 잘하고 싶으세요?
둘 다 잘하고 싶긴 한데요ㅜ일단 귀가 좀 뚤렸으면 좋겠어요
누구는자막보지마라하고 ㅋ
처음에는 자막을 보고 하는 것이 좋다고 생각합니다 ㅎㅎ
랄부를 탁치고 갑니다