視頻做的非常好，通俗易懂。我僅做一點小的補充。歌詞翻譯也非常好，但其中一個字翻譯的太含蓄了， 就是Busen，這裏是葛麗卿完全對色赤裸裸的追求，Busen德文裏就是乳房的意思, 而沒有胸懷的意思。 歌德在他的 《少年 維特之煩惱》中有更露骨的描寫。所以這裏不必顧及大雅直接翻譯成乳房。在十八，十九世紀德國文學和詩歌中是經常出現的。甚至在聖經中也有不少色情的描寫，比如我譜寫的《雅歌》對情色就有很直白的表述。 舒伯特在旋律上基本使用的是一字一音的譜曲，這是德國藝術歌曲的特點，區別於意大利歌劇一字多音的譜曲方式。主要是德語和意大利相比，在一句話中德語要比意大利語多很多輔音和元音。如果用一字多音來譜寫德語歌曲，它的結構就很難控制，也會很冗長。對此我也深有體會。 和聲方面大概如此。歌曲的開始部分在 d小調和 C 大調之間交替，以 C 作爲持續音，上面曡置B減七和弦。這種和聲運用更多的是音響上的，而弱化功能上關係。通過 a 小調的出現，（而不是 d 小調中本來應該出現的 A 大調）引導出屬和弦 E 大調，以及重屬和弦 B 大調，從而在 a 小調， e 小調， E 大調上交替，然後進入到它的下中音和弦 F 大調上 ，然後第一次通過 d 小調的屬和弦 A 大調重新回到 主調 d 小調。這大概是到再現部的和聲模式。從這種和聲模式中可以看到， 舒伯特已經脫離了剛剛結束的古典時期的和聲特點，不再在主屬為主軸的和聲框架中組構和擴充和聲，而是用調式和聲，音響和聲，在副和聲功能的和弦上進行離調或轉調，比如像這裏的 e 小調， E 大調的運用。這種和聲運用是舒伯特很典型的和聲特點。也意味著浪漫時期的開始。 這大概是到73 小節的和聲小結。後面也很有意思，只是肚子餓了，有空再寫吧！僅作補充，促進學習。
多希望台灣的音樂課也能像您的影片這麼有趣、豐富、用心。學生們不一定要成為音樂家，但是大家都可以培養欣賞音樂的能力。
學校音樂老師從來沒有這樣講過....
@@orawowo 真的，大部分都只是播影片然後自己坐在後面滑手機🥱
請問每部影片解說前（有海豹與鋼琴畫面時）的配樂是什麼？
要是學校老師都跟這位創作者一樣充滿熱忱就好了
@@peiwenlin851 Majic Flute Act 2 schnelle Fuesse,rascher Mut
視頻做的非常好，通俗易懂。我僅做一點小的補充。歌詞翻譯也非常好，但其中一個字翻譯的太含蓄了， 就是Busen，這裏是葛麗卿完全對色赤裸裸的追求，Busen德文裏就是乳房的意思, 而沒有胸懷的意思。 歌德在他的 《少年 維特之煩惱》中有更露骨的描寫。所以這裏不必顧及大雅直接翻譯成乳房。在十八，十九世紀德國文學和詩歌中是經常出現的。甚至在聖經中也有不少色情的描寫，比如我譜寫的《雅歌》對情色就有很直白的表述。
舒伯特在旋律上基本使用的是一字一音的譜曲，這是德國藝術歌曲的特點，區別於意大利歌劇一字多音的譜曲方式。主要是德語和意大利相比，在一句話中德語要比意大利語多很多輔音和元音。如果用一字多音來譜寫德語歌曲，它的結構就很難控制，也會很冗長。對此我也深有體會。
和聲方面大概如此。歌曲的開始部分在 d小調和 C 大調之間交替，以 C 作爲持續音，上面曡置B減七和弦。這種和聲運用更多的是音響上的，而弱化功能上關係。通過 a 小調的出現，（而不是 d 小調中本來應該出現的 A 大調）引導出屬和弦 E 大調，以及重屬和弦 B 大調，從而在 a 小調， e 小調， E 大調上交替，然後進入到它的下中音和弦 F 大調上 ，然後第一次通過 d 小調的屬和弦 A 大調重新回到 主調 d 小調。這大概是到再現部的和聲模式。從這種和聲模式中可以看到， 舒伯特已經脫離了剛剛結束的古典時期的和聲特點，不再在主屬為主軸的和聲框架中組構和擴充和聲，而是用調式和聲，音響和聲，在副和聲功能的和弦上進行離調或轉調，比如像這裏的 e 小調， E 大調的運用。這種和聲運用是舒伯特很典型的和聲特點。也意味著浪漫時期的開始。 這大概是到73 小節的和聲小結。後面也很有意思，只是肚子餓了，有空再寫吧！僅作補充，促進學習。
感謝你的補充！又長知識了！
你的節目做的非常好，每期都很喜歡，爲你加油。
der Busen : woman's beast , bust. ( hope can visit Deutschland one day )
可以不用“解剖学”的词汇换一个，“酥胸”？ 显然目前这个解剖学词汇 也比 “奶子”好多了。
Sorry misspelled : It's breast.
我們西音史老師上這首曲子時很鄭重的表示：這首被翻譯成「紡織旁」是錯誤的，原文表達的是「紡織的葛麗卿」，強調他本人正在紡織車上紡織、而非身在紡車旁邊，提供給大家參考個XD
有道理
你们老师很负责的哦
纺车旁也可以表示她正在纺织啊，不然难道翻译成纺车上的葛丽卿？
我試著回答一下您的疑問。
德文Gretchen am Spinnrade
翻譯成「紡車旁的葛麗卿」是非常正確的。若略懂德語就知道 am=an dem 的縮寫，紡車 Spinnrade 是中性名詞，dem 是中性定冠詞 das 的 Dativ (與格)，是表示主格處於一種【靜態】的用法。而 an 這個介系詞又有「在旁邊」的意思。因此 am(=an dem) 合在一起就表示既在旁邊、又是靜態的，當然翻譯成「紡車旁的葛麗卿」是很正確的。如果要如您的老師所說的是「紡車中的葛麗卿」，那介系詞必須使用 Akkusativ (賓格) , 才能表現出正在動作的意思。
德文是很精密又明確的語言，看介系詞搭配 Dativ 或 Akkusativ 的應用，就能很明確地知道作者要表達的意涵，毫無模糊空間的。
紡織自己的葛麗卿
☺ 哲學+ 文學 +音樂 …
舒伯特 創作此曲 非常有趣
詮釋之意境 非常到位
每位作曲者 皆有自己的 獨特 思維 與 風格 ，不會保留
如果沒有如此精彩的講解，我們也無從懂得舒伯特的天縱英才，你一定是舒伯特的知音。
說真的，比大多數什麼都不懂無知的youtuber ，真的覺得你的視頻值錢
你的講解對於業餘音樂愛好者或者初學者來說，比舒伯特更厲害。普通人聽音樂就只會覺得好聽，不會想那麼多細節。
好喜歡你的講解！一夜之間全部看完所有影片！
同感！我發現他後，兩天看完他所有影片；並十分期待新片！
請你好好看多幾遍JS bach的影片... 真的是好美好美的作品
+1
@@tequila3344 沒問題！
那你也蠻厲害的，哈哈
唸歌詞那聲「阿～」我噗哧笑了好銷魂噢
我本来都听哭了 听了那声“啊~” 就一直一边哭一边笑出来
還有，啊？？！他的吻 的時候我笑出了聲😂😂
看到對於紡紗車停下的那段說明，腦中真的突然浮現如同歌劇院的場景，一位少女坐在空蕩的舞台上，手中停下動作，仰望著天喟嘆。瞬間起了雞皮疙瘩。舒伯特太厲害了。
真的太棒，謝謝解說教人如何去欣賞和體會音樂的意涵。
聽舒伯特的音樂真的感覺這個30來歲就過早地離開了世界的年輕人怎麼會有一顆百歲老人的內心
因為他很早熟，家庭不好，而且生活極為拮据，到死遺產連一台鋼琴也沒有，都是借住朋友圈的，實在是天妒英才
我非常喜愛舒伯特的藝術歌曲，而且你的分析非常精彩，愛了🥰😍
恭喜你的粉丝疯涨！ 从两个月前的三四千到现在的六万多！👍👍👍
但愿你一定要做有质量的节目。
要能深入音樂的聆聽能力，除了聽之外還要閱讀相關知識才會有心得！感謝您精采的解說音樂！
在我的RUclips lists 裏，您的節目目前是唯一的在favourite 欄裡的存在。您的辛勤樂壇耕耘 成就是播撒音樂知識的捷徑路途，感謝您，我是美國的畫家。
原來年輕的舒伯特這麼帥！！！
提到"吻"的那段真的很有畫面.....好強!!!
加油！雖然我沒有任何音樂基礎，但我還是看得非常入迷
啊！我感覺我戀愛了！
感覺播主精心編排的影片內容，一如所介紹的古典樂般雋永，值得一看再看。
我不會彈琴卻聽得津津有味！謝謝你🙏
真的講得好！每次也覺得太快完！謝謝你的努力！
太精采了！我彷彿也看見音樂中的生動畫面。
謝謝您造福了國小音樂老師！幫了我備課的一個大忙！
音樂真的可以描繪畫面，記得小時候彈德布西，他有幾首「印象派」的曲子真的很像畫！私心希望老師以後可以介紹德布西，他是我的童年回憶之一😂😂我第一次認識他是彈阿拉貝斯克第一號華麗曲，當時就是硬把琴鍵的位置彈對然後背熟而已，什麼都不懂，還覺得裡面有許多奇怪的東西，如果當時鋼琴老師有像您這樣介紹就有趣多了！
非常厲害的作品和解說！👍
Erlkonig !!! 鋼琴非常厲害 ，每次聽我都好像身歷其境 !!
看了你很多片段, 覺得youtube欠你的一個熱門推介....如果可以多一些人能看到你的解說就好,,, 加油
沒有熱門是因為現在的人都不聽古典音樂😔
@@ericchan2810 台灣的環境太缺乏很多美感的東西,一有能力都去追求功利的,沒辦法 環境使然.
很有幸在19歳時就接觸到這個作品並弾奏它！當時就愛得不得了！超愛Schubert!
终于等到你的更新啦，一如既往，意犹未尽地听完...直到那熟悉的沧海七声笑才意识到结束了。期待舒伯特的魔王，还有更多勃拉姆斯和巴赫的作品欣赏呦
同樣期待🤠
好優質的頻道>
讲解的非常生动！有聊、够听！谢谢您！
太精彩了。好有趣哦。不然自己聽到這樣的歌曲，一定會覺得超無聊，但是有你的介紹會覺得聽得好有趣哦！！！！！
这首歌曲听了很多遍，今天才……。万分感谢海牛老师！
节目做的真的太棒了🌟现在我每天晚上都要看一期你的节目，太着迷了😊👍
每次收到版主的新作提示時，心中都有些忐忑不安，不知道什麼時候才能找到「合適」的心情來觀看/聆賞。版主的作品，音樂性極強，知識含量硬梆梆的，又很多元化，展示面（presentation）流暢完整又詼諧，每次都是驚喜（驚的成分高於喜）。怕的是我沒辦法完全吸收；喜的是那種眼界大開的喜悅。
這次的舒伯特更是嚇壞了，也開心極了！
謝謝版主的辛勞制作，受益良多啊！
期待下一個「魔王」的解說！謝謝！
.很好的節目，感恩！
謝謝你的分析講解！身在國樂很多年的我 看了你的影片 知道了西樂的另一種美和奧妙！期待後續的影片🤤🤤
2:36 這魔鬼的表情也太meme了吧wwwwwww
谢谢你的视频！本来就特别爱舒伯特，看了你的视频更是无法自拔了嘿嘿
3:50的"啊!"真棒XD...(重點搞錯)
絕讚wwww
谢谢，特别喜欢你每一个视频，你给我们解这些大师的音乐开启了天窗。你的声音纯厚和美还有一份幽默！
好棒，又等來一次新品可欣賞，謝謝您版主!
I enjoy your videos so much! You are the only one who I give a thumbs up before I watch on RUclips. Thank you so much!!!
喜欢听你分析音乐，本来已经被音乐节奏带得高潮跌起，听了分析，就更深入了。谢谢你。
神奇演算法！以前大學最喜歡唱的就是舒伯特的藝術歌曲，也最喜歡這首歌，伴奏的讓人唱的很心痛啊，完全感覺到她的煩躁。
謝謝你的解說，又想起以前有多喜歡這部作品
非常喜欢你的节目！
看了视频，突然想去看看浮士德...
無意加偶然，發現了「音樂家的無聊人生」系列影片，驚為「天片」。製作者不詳。我猜想，除了嚴俊傑，沒有別的人有這種功力，如此分析音樂並親自演奏。俊傑還是小孩子時我就認識他並寫過文章介紹他，後來又同在崔玉磐老師創辦的青年音樂家文教基金會擔任董事多年，可是從來不知道他分析作品和製作影片這麼厲害，真是「識人容易知人難」!
（有可能我擺了大烏龍：製作者另有其人！待查。）
之前几天刚弹了这首歌的伴奏，今天刚好有看到，真的有被震惊到，重新认识了这首歌
第一次听王羽佳弹就爱上了
音乐专业感谢制作中文的音乐史/舒伯特相关内容！
哇你讲解的也太好了吧！自己听的时候完全不会发现这么多玄机
講得超棒的！期待魔王！
Brahms 及 Schubert 的歌曲，是我最喜歡的，那些半音精彩無比。
每次就等最后的鬼笑结束 哈哈, 非常高兴找到这个频道，谢谢你的用心.
学习了一直想学的知识。感谢🙏
Really enjoy. Thank you!
很精采的講解，支持這個頻道！
在B站找到你的视频太开心了～ 可以分享给在国内的家人听
謝謝精彩生動的影音介紹
彌補我以前西音史學得不夠的遺憾
看你的解說好療癒啊！謝謝你～
唸詩的部分意外好喜歡（跑題）
好喜歡你的講解 讓我長了好多知識
读到 啊 他的吻 那段特别有喜感 莫名笑喷的喜感
喜欢你的讲解，受益匪浅！😍👍🏻
太有趣了！好期待下一集講魔王！
Excellent Presentation!👍😃💯👏❤
谢谢讲解！刚刚听完您讲解的魔王，然后这个，又是十七岁！啊！影片开头唱歌的那位大姐也在哥德堡影片里面出现过。😝
我覺得更厲害的是李斯特改編給鋼琴獨奏的版本...😆
好美的解說!
我之前研究所“藝術歌曲研究”的報告就是寫「魔王」，對於演唱者一人飾三角色的唱功，非常佩服👍
感谢您的视频，想必您非常非常用心的製做，想起焚膏繼晷研究所的日子，光要把“音”想成“畫面”，百般燒腦，之后也訓練了我豐富的想象力與反應能力！
更正：是4個角色
看到右手部分一下就联想到了孟德尔松的纺织歌，如果不是听到今天的讲解，真没意识到那部分的旋律是在模仿纺车旋转的动作。
很喜歡音樂，但是不知道怎麼欣賞，謝謝seacow用心的分享！！
中央聲部可能不是紡車踏板，因為紡車通常不用踩這麼頻繁，參見以下的紡車影片
ruclips.net/video/awXvIiBHljI/видео.html
因此，紡車踏板應該是最低聲部
中央聲部可能是女主角自己聽到的心跳聲，每分鐘72下
焦慮時心跳聲比較明顯，女主角沉浸在F大調的美好回憶時就聽不到心跳了（涉及注意力分配）
沒防備最後海牛的笑，嚇到我了😂
Thanks. Excellent job. I enjoy so much.
分析得太讚了！amazing!
谢谢老弟！讲得非常好，和清楚也很entertaining
受益匪淺！
謝謝你讓我對欣賞古典音樂能有一些概念。
HELLO !!!!我偶爾看到你的頻道, 感覺到你很用心, 解釋的也超好, 但我是香港人, 聽國語真的有點跟不上, 真的誠心希望下次你的作品能有字幕!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
谢谢精彩的内容！
好期待下一個類似的介紹！
原來這首才是舒伯特的第一首歌嗎XD跟魔王不一樣的感覺但是都好好聽>w<
話說這表示舒伯特對詩詞的感受力應該滿高的呢，不曉得他當老師的時候是不是其實主要是教文學的wwww(咦
今天第一次看到你的视频，喜欢💕点赞👍 订阅分享！谢谢！
謝謝分享，很有趣
His magnum opus! Too bad nobody said hats off to Schubert during his lifetime.
謝謝你的講解，古典音樂真的有意思 。
小提琴的Erlkonig完全不是給人拉的ಥ‿ಥ
謝謝您，很精彩的分析👍
說得好棒呀，沒想到一首樂曲也有這樣的意義。期待說一下Rachmaninoff, 我最緊在練他的2號鋼琴協奏曲呢。
很用心的影片
好想看下一集啊!! 等講解魔王QQ
最後海牛邪惡的笑了! 把我從夢中驚醒!! 從紡織娘到魔王居然都忘了......
初聞不知曲中意，再聞已是曲中人
既然已是曲中人，何必再聽曲中曲。
曲中輕憶夢中人，夢醒時分嘆浮生。
曲终人散夢已醒，何處再尋夢中人 ?
但願還能再入夢，夢裡相思纏綿情…...
纏綿繾綣心頭熾 ，思念深藏在曲中…...
@@mingdaufan2523 大哥，冷靜點！
@@vlin2199999 🤣🤣🤣
題外話，我ㄧ直認爲音樂人黃貫中也是少數擁有讓音樂出現畫面的人
就拿harry potter七部配乐来说 先后有4为作曲家参与 john willams的曲子更能生动体现出魔法画面感 这无疑和声配器与古典素养造就的能力 非常佩服
開始期待下次講解魔王了
你的影片真的值🉐️一看再看再看再看啦⋯⋯你想按幾個👍就按幾個囉！因爲你值得！