小貓交給新主人飼養一年後的紀錄
HTML-код
- Опубликовано: 17 июл 2013
- 這是日本人『日本人收養小貓一個月的紀錄 』片中小貓Niko的後續紀錄。
• 日本人收養小貓一個月的紀錄
我把那對夫妻朋友在這一年定期寄來的照片與動畫剪輯成影片。
在這裡由衷感謝大力幫忙，並且決定成為貓咪新主人的T夫婦。
影片有附上字幕，敬請將畫面右下角的畫質設定改為720pHD以方便收看。
這次透過朋友TAKU翻譯成中文。謝謝大家收看。
【子猫を里親に出した一年後の記録〈中国語版〉】
一部の国の方々から、EMIの著作権の関係で「子猫を里親に出した一年後の記録 」を見ることができません。なんとかしてください。という声が多かったので、今回中国語版を作ったタイミングでBGMも差し替えました。
BGMはギター弾きの友人、半田久雄氏に無理を言ってオリジナル版と同じ「Say Anything」をカバーしてもらいました。制約がいろいろあってやり辛かっただろうに、ジェフ・ベックばりの演奏を聴かせてくれてありがとう半ちゃん。
「子猫を里親に出した一年後の記録 」〈オリジナル日本語版〉
• 子猫を里親に出した一年後の記録 
Животные
果然是日本人啊 十足像動畫情節
舊的看新來的不爽
舊的一直兇 新來的不放棄去融化他
結果兩個人感情變很好XDDDD
niko好幸運 遇到愛它的好主人
12歲的貓 應該是老貓了吧 還這麼有活力 (驚)
范啟祥 真的算滿老的
あけましておめでとうございます。皆様たくさんのコメントを本当にありがとうございます。年末にニコの保護主と会食をしました。大人になったニコはますます元気で、日々笑わされ癒されているそうです。ジョニは高齢ゆえ、やや動作に波があるようですが、相変わらずニコと仲良く戯れているとのことでした。
新年快樂。 真的很感謝大家一直以來的關心，今年底才跟妮可(影片中的貓名)的飼主聚過餐，長大成＂貓＂的妮可越來越有精神了，每一天都逗得讓人開心而笑，真是治癒呀（萌）
喬妮（現飼主原本就有養的貓）因為年紀以大了，所以在動作上時好時壞，不過還是跟妮可很要好，她倆經常玩耍呢。
【翻訳: Mr張子延】←谢谢!
MrJin650 主人還有好好去看他嗎?
+MrJin650 非常感谢你的善良捡了niko回家和细心的照料，让niko可以快乐健康的活着。
0919065731095583239809558323980919065731
//二成事。
左宏文 丨
niko真的是好开朗，眼睛也变得美美的了。好治愈的视频，Thank you
大貓對小貓(或任何幼崽)都是寬容的啦~
我家反覆撿了好幾次小貓回來，
如果不是大貓幫忙看著，
自己根本照顧不過來啊！
(說真的，每次都撿三五隻回來......)
蘇詠琪 你好有愛OvO👍👍
蘇詠琪 貓咪帶財，你將大富大貴
蘇詠琪 其实全是你家大猫生的?
蘇詠琪 可能 還包括人類。我小時候，我家養的那隻貓給我感覺暖暖的，對我很寛容。
我現在長大了，發現很多貓都不鳥我了，很高冷呀～
在哪里呀，看看有没有好心人领养，我自己三只小猫都是捡的
謝謝你的翻譯成中文可以更了解🙏 Nico一年中的生活過程中，牠很溫柔性格、可愛、活潑地學習與大貓溝通💕💕 令收養主人也放心！加上日本人是非常愛貓的民族👍❤️❤️
太棒了！！Niko已經正式的成為他們家人！太感人了～～
看到Niko這麼活潑真的很棒！ 感謝上帝！
感謝照顧Niko一個月的日本人！
即使再冰冷的心，也會被你的萌融化~
我竟然被猫默默的喂了一口狗粮
Priscilla Yii 額..兩個都是母的...而且這應該叫貓糧了030
感動又感謝世上善心人！
新年快樂。 真的很感謝大家一直以來的關心，今年底才跟妮可(影片中的貓名)的飼主聚過餐，長大成＂貓＂的妮可越來越有精神了，每一天都逗得讓人開心而笑，真是治癒呀（萌）
喬妮（現飼主原本就有養的貓）因為年紀以大了，所以在動作上時好時壞，不過還是跟妮可很要好，她倆經常玩耍呢。
BY MrJin650 (日文)
+張子延 更新了。谢谢!
開心的後續．謝謝！
好感動喔 看到最後都哭了
天真活潑的niko, 祝願佢快樂健康下去 !!
可爱的猫咪！希望所有人都能善待小动物，特别是流浪的小动物。
感动，谢谢给了小猫一个家
小貓~~~~漂釀的不可思議!!
雖然吾識得Niko and Joni, 但睇完段片，感覺好窩心……Thanks share
看到眼濕濕了，感動！
牠的個性好活潑又正面，開心吃開心玩開心睡開心交朋友，真好的貓咪
好可愛 溫馨 感人
QAQ 看到最後莫名的有點想哭不知道為甚麼 ( 捂臉
我也是XD
我也是：（
我也是
Tsai Chih-Ling 畫面很溫馨
我也哭了。・゜・(ノД`)・゜・。
音樂下的很棒
故事很棒
有種輕小說的節奏感
想起了我家新養一隻小母貓的時候兩隻大小貓對峙的場景www
好不容易讓他們開始相處習慣了
但巨變在於某一天，小白貓似乎跟著爸爸出去（習慣性跟著我們，我帶狗散步走一圈它也會跟著走一圈）然後迷路結果不見了
現在依然很想念那隻小白貓qwq
有感覺像情侶 又好像吵架的兄妹XDD好可愛喔！
建議項圈上不要有鈴鐺對貓比較好喔
想想一舉一動都有聲響除了有點煩躁，也對聽力會有點影響
整個影片好溫馨，最後兩隻貓咪感情好真是太好了
我也是這麼想，很感動小貓找到好主人，但那個鈴鐺真的很困擾，請求主人不要給貓戴這個啊！
谢谢你，让我观看了这么好的视频，谢谢
I'm very happy for Niko!
謝謝你讓我看到這麼感人的影片
真的好棒 好感人 謝謝你讓我們看到這麼棒的紀錄
世畀仍是美好的，仍有善良的人幹好的事。
好感動嗚嗚嗚嗚
看她在窗旁的那張(1:56)真的很優美....^ ^
Niko好棒，很開心你過得開心也有了好夥伴
Niko的眼睛變的好美呀！
從原本快失明的眼睛照顧成這樣子
兩家的主人都很了不起 真好
我卻還是喜歡原來主人。。。
愛心無極限。
You guys are really nice people! Niko sure is blessed.
Thank your are love and kind people
The Kitty is very lucky
When it eyes cannot look until~
Now is so health and beautiful
哈哈看到最後感覺好像是母老虎輸給年輕的小男生哈哈~窩心~
NIKO是三花，母的，呵呵！
百合無限好(X
不錯不會很感人的結局唷
原本的陌生，如今的好友誼，也是主人的愛促成的，謝謝愛護毛孩子的人們。
喔~好感動喔
日本人的剪輯與旁白真的令人感覺溫暖
怎麼我還是哭了！？一開始貓咪們不和的照片還滿好笑的xd到後來真的超有愛的！！！(^o^)
01:50 那幅相片像說『不要惹我』soooooooooo cooooooool
Aww what a lovely ending for Niko! :D
And yes, sometimes the older ones take a while... But they're best buddies now it seems :)
SO CUTE!
好感動 !
好溫馨啊～～喜歡～
好可愛！
看到兩隻抱在一起，哭了，好感人
好聰明的喵，
好可愛的貓咪！真想讓他們住在我家
太棒啦! 這結局實在太好了! 祝福全體!
他們能成為好朋友真是太好了
oh my god !!!!!!!!!!!!!無敵感動的…@@ sooooooooooooooooooo sweet!!
從前集看到這集...
莫名的很感動!!!
NIKO一直耍萌 JONI開始超兇 超反差XDDDDD
好可愛!好棒的故事!
So touching!! Thanks!!!
二個的眼神也愈來愈像了。
很赞啊、猫尚且如此、更何况人！
2:09開始的畫面都好溫馨，有種說不出的動容，好喜歡❤
能相處融洽真是太好了呢！
好棒~1.2都好好看OAQ
感動~~
they are angels
好感動！
Niko 一直騷擾 Joni好好笑，就是不肯放棄要交朋友的態度，終於打動了 Joni
好…好可愛太可愛了♡△♡!!!!~他們現在還好嗎??
BEAUTIFUL, IN SO MANY WAYS, THANK YOU.
主人角度拍得真好^_^LIKE~~~
借分享^^感人
感動
當貓咪互相舔自己時，這就是所為的 信任與羈絆
我感動到流淚...我家也有一隻活潑的貓咪
好感動
好感動所以要愛惜小動物《^_^》
好想哭！感動
好开心
看了，我都好感动。
為Niko否極泰來的命運感到高興，很感動。
小猫貌似学习了大猫霸气的表情：）
happy ending, how wonderful!
Niko好幸福喔!!
好棒的故事!
唉唉唉唉唉毛孩就是萌 ლ(´ڡ`ლ)
那兩只貓很像路飛和艾斯小時候的情景
已经变得好漂亮了
Thanks for the posting, well done, good music!
真的是 太好了
太好了~~
原來貓要接受新成員是看習慣氣味的程度,長見識了...
這片也是很感人歐^^
好想哭！😭
好感動……
1:05 的時候 感覺好像是老師抓到學生出包的表情
好幸福的結局....good good good
They are so cute
Really sweet cat n home!
我也養過一隻流浪貓，他很像會聽人話的，養了牠兩年，有一天無端端地就出去了
太好了!
看的我哽咽了
哇哦，好可爱~~~