Bruno Mars - When I Was Your Man (Live) - Legendado-português/inglês

Tentei traduzir o mais ao pé da letra o possível para ajudar os principiantes no inglês.
Compartilhem, deem like, comentem e mandem sugestões. OK?
Participem também do grupo no Facebook:
/ 211049045747077
Vídeo original: • Video

[@AndyGamer]

Um verdadeiro Artista ... dança e canta muito, sou fã desse cara, sem palavras pra letra da música.

[@adriellima9539]

Então somos 2 mano

[@marluceholandaholanda7711]

Um verdadeiro mestre 👍🏻

[@Francisco_Neto1103]

Pra mim ele é o melhor cantor e dançarino da atualidade

[@caiquemedeiros4274]

Chris Brown é o Maycon Jackson na dança e o Bruno na voz e estilo musical!

[@JoaoVictor-dq4eq]

​@@Francisco_Neto1103 cantor é melhor dançarino é o Chris Brown

[@lucascallebe2041]

3:35 chego a chorar de tão lindo mds

[@breebri94]

I've never heard a better performance. A legend

[@DK_75]

@でッ racist asshole

[@DK_75]

@@JordanX767He said some racist shit and I called him out

[@taeoh2743]

@@DK_75 do you remember what he said?

[@user-ol6ee6st7x]

ブルーノはマジ神

[@sasithorns9026]

@@DK_75don’t swear didn’t u see the comments not to swear kid

[@eduardoalvarez67]

Holy Jesus Christ, he is truly gifted. Always gives me goosebumps listening to him sing. He is the best singer that has ever lived in my opinion

[@thewolfervlogs2101]

What about Freddie Mercury?

[@definitelynotthatguy5829]

@@XxkhassidyxX it's his opinion

[@jimmyteriyaki9783]

It's an opinion. I agree too

[@taeoh2743]

@@XxkhassidyxX mj overrated lol

[@Peppe_Elmo]

Sorry but freddie is veeery good but miles away from bruno as of technique, and that's facts not opinions​@@thewolfervlogs2101

[@SunitaSingh-ob8bd]

Vocally one of the most perfect performances I've heard... One of the best singers ever... Come back with another banger of an album Bruno💯💯

[@fabiosantana5665]

O cara não canta . O cara encanta❤️😭

[@vibeswsaron]

At 2:52 you can hear some yell “damn” so loud 😭😭 got me cracking up. (I got earbuds in and my volume was up to hear it)

[@lassiterleon737]

😂😂 you're so right

[@jo-dt5tp]

DAYUM

[@spoderman6667]

LMAOO

[@andreaaraujo3672]

Quando um homem assume que perdeu seu grande amor! 😥

[@edmilson-detudoumpouco.cri5982]

Um dos melhores dessa geração sem dúvida. Salvando mesmo essa geração de poucos talentos.

[@pedrorodriques5746]

Poucos talentos aonde??

[@shaolinmatadordeporco6632]

@@pedrorodriques5746 No Brasil

[@lucasdeandrade5251]

@@pedrorodriques5746 Bruno mars, Ariana Grande, Demi Lovato, Justin Bieber, Shawn Mendes, BTS... E entres outros todos tem talento

[@ocarinhaanemico1733]

Brasil tá cheio de grandes talentos, porém a gente não dá a devida atenção. Thalles, Cícero, Konai, Kamaitachi como tantos outros. Porém a grande mídia só dá atenção pra funk...

[@paulohenrique_bey]

@@lucasdeandrade5251 Deveria tem parado em Demi Lovato...Na realidade o POP ficou de 2000 até 2010 +-...Depois de lá só Beyoncé, Rihanna e Gaga que uma vez na vida e outra na morte ressucitam para salvar o POP por um breve período, e depois voltam para o estágio de dormência...

[@camaleoa8467]

Que controle vocal! Amo demais Bruno Mars!

[@ellennunes8124]

Que canção...
Que voz...
Que homem lindo...
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@leandronascimento8262]

Esse cara tem que ser estudado... é muita perfeição!

[@ProGaming-yy6sq]

2:32 damn notes!

[@amandaribeirodeoliveira9319]

Ao vivo, ele consegue ser melhor que em estúdio, mesmo qdo isso pareça ser impossível. Um super talento

[@lynncoon5606]

te amo cara, desde criança sua voz foi inspiração. Sempre tocou o coração daqueles q te ouviram.

[@nikenike1086]

O meu tá bem cara fui muito ingoista

[@j.d.1001]

"cuz my heart breaks a little when I hear your name" 🌟

[@guilhermegms7]

Bruno mars e timberlake salvando essa geração de músicos ...

[@adrianacristinaribeironova4336]

ESSA MÚSICA ME REMETE A MUITAS LEMBRANÇAS.
CONCERTEZA EXISTE ESSE HOMEM ATRASADO NA VIDA DE QUALQUER MULHER.

[@bella-eq9sy]

Verdade.

[@paulorobertoqueiroz9315]

Ou uma mulher que não sabe valorizar o cara certo!

[@lucashelbs8566]

Ou tudo ao contrário. Ou tudo exatamente ao contrário.

[@lucashelbs8566]

Ou tudo ao contrário. Ou tudo exatamente ao contrário.

[@marluceholandaholanda7711]

Pura verdade 😃

[@ellie1597]

This performance is literally UNBELIEVABLE

[@Anonymous-zs6iy]

Cá estou eu novamente no q pra mim, é a melhor performance q já vi!!!😱🔥

[@livvvin_hell]

O cara canta mt mano pqp
Maravilhoso

[@tassiocbjr]

Aprender inglês é igual uma conta de matemática complexa, aquelas que você não sabe nem como começar e acha que somente professores conseguem resolver, mas você não entende que para resolver essa conta você precisa começar aprender pelo básico, aprender regras de sinais, multiplicação, divisão, subtração, adição, números reais.....e treinar muito......depois que você vai subindo passo a passo, você consegue fazer essa conta brincando, aprender inglês e qualquer outra língua é mesma coisa.....começa bem devagar, subindo de degrau em degrau e quando você vai ver, você está entendendo bem e falando bem. Eu aprendi sozinho em 1 ano. Minha fala não é perfeita, mas consigo conversar, eu não entendo tudo do que ouço, mas consigo entender quase tudo, diria uns 90%....e assim vai indo...........tem que ter paciência, disciplina e muita vontade. Mas vale a pena. Depois que você aprende, você começa a ter acesso a outro mundo.

[@marcelsoares_trainer]

Brazilian Idiot se foi isso msms man...parabens...tenho a maior vobtade

[@multimarkasonline8199]

Gostei da explicação!...

[@andrezzaaraujo7413]

Parabéns! 🤗

[@mariagabriela3308]

Vc tem q ter força de vtd, se n tem n adianta nem tentar

[@ivanjunior7719]

Valeu pela explicação CJ.

[@ItsRedfern]

absurdo o quão bem ele canta ao vivo...

[@lifewood7092]

3:13 Bruno rage mode on, but damn!What a wonderful part!

[@RitaFerreiraMatosMD1953]

"ELE" está muito lindo nessa apresentação! Como amo essa voz! Excelentes seleção musical e vídeo, Poliglota Musical! Sucesso sempre, em seu trabalho,por aqui.

[@RuanPablo.7]

A melhor voz de sua geração

[@samiravieira6848]

Amo o Bruno Mars... Um dos melhores cantores e compositores da historia na minha opiniao! :)

[@Ferr4rezi]

9y

[@samiravieira6848]

@@Ferr4rezi nada mudou

[@Ferr4rezi]

@@samiravieira6848 ainda bem né, esse cara é foda

[@amandaribeirodeoliveira9319]

Seu comentário envelheceu muito bem. Ele só melhora, por incrível que pareça ❤

[@russellxue]

Best Live rendition among all versions with amazing impovisions.

[@JuliaOliveira-kt9fm]

QUE HOMEM LINDO....PQP. .....😯

[@vitoriahellen3915]

Pooo maluco 😍😍😍😍

[@Gabriel_kenneth]

este aí canta com o puro sentimento da letra....vive a música por completo.

[@marianacristinamirandadasi8031]

meu sonho e aprender a falar inglês sei q um dia conseguirei

[@dolang18]

Nunca desista !!! Lembre sempre de como vc estava a algum tempo atras em relação ao ingles . isso motiva

[@danielcarone841]

Marian. Dniel Canenene e é e d da silva ulkv

[@lucaslima8775]

vc vai conseguir aprender basta se esforçar!

[@Louvoresplaybacks99]

Mariana cristina miranda da silva sou adm de um grupo no whatsapp onde só pode falar em inglês (nao temas, google tradutor é permitido para quem é iniciante). Meu numero é 8494307868. Se vc quer entrar, Fala comigo ou comenta seu numero ai q eu add

[@Larissa-fy7to]

Fellipe Aguiar Tem muita pessoa?

[@brenofeitoza1859]

Tom alto do crlh,ainda mais ao vivo,boba da peste 👏👏🎶👏

[@arslemegeton4745]

Se Deus quiser, em 2020, seremos todos fluentes em inglês!

[@marianapereira8099]

Kkkk 🙌🙏

[@carlosmagnum1227]

Vindo do futuro

[@carlosmagnum1227]

Não

[@wemersonparafall7587]

Ãin inglês apelão

[@lilkiller8915]

Vem do futuro pra dizer q a gente vai ser q n , aki em 2020 a gente tá morrendo pra uma doença

[@carolinacerqueira6794]

umas das melhores musicas que já ouvi

[@MrGabriexxx]

When you thought you’ve already heard all the most heartbreaking songs possible... There he comes and brings tears upon our faces 😭❤️. Outstanding 👌👏🏻

[@mayaranogueira739]

Essa música nos faz enxergar que devemos dar valor enquanto temos nas nossas mãos, pq depois que deixamos ir saudades não são suficientes para trazer de volta !

[@sarahscalon]

amooooo demais!!! Talento é o que não falta nesse homem!!! OH MY GOSH!!

[@jheremycosta7]

NAO TEM COMO não arrepiar

[@patrickpedrozaoliveira8290]

pra mim, essa é a melhor apresentação ao vivo de todos os tempos.

[@redbin8088]

진짜 레전드 무대

[@macrisga]

Amoooo essa música é terrível de linda! E o cantor é simplesmente maravilhoso

[@vaessen100]

MELHOR VÍDEO MELHOR MÚSICA DE BRUNO MARS...INESQUECÍVEL !

[@tcharlleswillis667]

Cara parece que vc estava observando a minha vida pra fazer essa música 😭😭😭😭

[@rtderico]

Thank you!!! His performances of this song with organ are priceless jewels.

[@saintjeffrey9685]

youre comment is winner

[@nataliaevelin4823]

Essa música não é um tiro
É um tiroteio inteiro 😥❤

[@LedHabel]

Probably one of the best vocalists alive

[@moniquelima7775]

Um dos melhores dessa geração com certeza !!! 👏👏👏👏👏

[@karinakah2290]

só Bruno mars mesmo, ele é bom em tudo

[@moonlight-ru6fl]

karina mars com certeza

[@julianalima9798]

karina kah em tudo mesmo, já fiquei com ele

[@vivasempre7559]

Juliana Lima em sonho né?😂😂😂😂😂

[@deboranogueirae]

perfeito

[@hyubjunbing1893]

The best live I've ever seen

[@anaruthdesouzamatos9341]

Mano, Bruno é muito maravilhoso. Mdssssss😍😍😍

[@diegoman6767]

O melhor de todos os artistas que já ouvi canta pode não ser mais pra mim sempre foi ❤❤❤❤

[@kindermist_5779]

A legend ,such a beautiful masterpiece produced and sung exquisitely and perfectly❤️

[@gemeasb3148]

a musica é linda,assim como sua traduçao.QUE LETRA É ESSA!!

[@celiagoncalves3425]

Sensacional, amo esse garoto!

[@consuelorodrigues8475]

Quantas músicas cantamos sem ter noção do que elas nos dizem. Obrigada pela sua belíssima traduçao.

[@vanussacosta800]

Muito lindo!!! Adorooooo essa música!!

[@caio010203]

A letra dessa música é Fantástica e o Bruno Mars cantando é espetacular!!! E mais impressionante é ao vivo?

[@anasmoataz2096]

I can’t hold it. This song makes me melt

[@felipenascimento6658]

Canta demais a extensão da voz dele é mto incrível

[@limasoll2776]

Com essa voz maravilhosa também ao vivo ai me lasca Bruno rsrs Voz, letra, melodia... aff caiu uma lagrima aqui slc

[@poliglotamusical9577]

Brigadão Isabela.
Continue acompanhando e fique a vontade para dar sugestões tbm. ^^

[@LuizCarlos-hd7ic]

Canta muiiiito ... O Bruno mars , e que voz maravilhosa . Amo todos seus Sucessos , mas porém , só sei é que , eu Amo demais essa música !!
Boa Noite

[@gleicefernandes6567]

Perfeita canção amo muito

[@lillyolivares2738]

Bruno não canta ele simplesmente encanta 😍😍

[@infeksiketawa]

I love Bruno mars in this era :') ❤️❤️

[@user-pj2eg3qp3e]

Same bed, but it feels just a little bit bigger now
いつものベッドが何だか少し広く感じる
Our song on the radio, but it don't sound the same
いつも聴いてた僕らの歌でさえ同じ曲だとは思えないし
When our friends talk about you all
that it does is just tear me down
友達の話題に君が出てくるだけで目の前の景色が滲んで見える
Cause my heart breaks a little when I hear your name
ほら、君の名前を耳するだけで僕の心はこんなに傷ついていくから
And it all just sound like uh, uh, uh
何もかもが歌詞のないメロディみたいに耳の中を通り抜けていく
Hmmm too young, too dumb to realize
子供すぎたし、愚かだったなって今更実感してるよ
That I should have bought you flowers and held your hand
花を贈ったり、せめて君の手をそっと握りしめてあげるだけでも良かったんだよね
Should have gave you all my hours
僕の時間を君に全て捧げれば良かったんだ
when I had the chance
もしチャンスがあるのなら
Take you to every party cause all you wanted to do was dance
参加する全てのパーティーに君を連れて行くよ、ダンスが好きだった君を
Now my baby is dancing, but she's dancing with another man.
だけど今踊っている君のパートナーは僕じゃない他の男なんだ
My pride, my ego, my needs and my selfish ways
僕のプライドや我儘や要求、それに自分勝手な行動全てが
Caused a good strong woman like you to walk out my life
我慢強く優しかった君にさえ見放される結果になってしまった
Now I never, never get to clean up the mess I made
この頭の中に渦巻いてるものを消し去ることなんて絶対にできやしないんだ
And it haunts me every time I close my eyes
目を閉じる度にその呪いはいつも僕を苦しめるから
And it all just sound like uh, uh, uh
何もかもが歌詞のないメロディみたいに耳の中を通り抜けていく
Hmmm too young, too dumb to realize
子供すぎたし、愚かだったなって今更実感してるよ
That I should have bought you flowers and held your hand
花を贈ったり、せめて君の手をそっと握りしめてあげるだけでも良かったんだよね
Should have gave you all my hours
僕の時間を君に全て捧げれば良かったんだ
when I had the chance
もしチャンスがあるのなら
Take you to every party cause all you wanted to do was dance
参加する全てのパーティーに君を連れて行くよ、ダンスが好きだった君を
Now my baby is dancing, but she's dancing with another man.
だけど今踊っている君のパートナーは僕じゃない他の男なんだ
Although it hurts I'll be the first to say that I was wrong
少し辛いけど最初のキッカケは僕が作るよ、悪かったのは僕だったんだって
Oh, I know I'm probably much too late
うん、分かってるよ。遅すぎる行動だってことは
To try and apologize for my mistakes
僕のしてきた過ちを悔やんで許してもらおうだなんて
But I just want you to know
だけど君に分かっていて欲しかったんだ
I hope he buys you flowers, I hope he holds your hand
君が彼から花を贈られたり手を握りしめてもらえるように僕はただ願うよ
Give you all his hours when he has the chance
彼が全ての時間を君に捧げるようにって、もしチャンスがあるのなら
Take you to every party cause I remember how much you loved to dance
パーティーにも連れ出してあげて欲しい。忘れないよダンスが好きだった君のこと
Do all the things I should have done when I was your man!
君の隣にいた僕がするべきだった全てのことを叶えてあげて欲しい
Do all the things I should have done when I was your man!
本当はその場所に今もいるはずだった僕のするべきだったことを

[@dayanadefatima728]

Chorei essa música me fez lembrar de um passado tão bom..😪

[@danielcampos9310]

Sin duda de los mejores directos de los últimos 10 años , sublime interpretación .

[@thaisemili8078]

Que homem, que voz!

[@korapoy2245]

the best superbowl performer the one and only brunomars

[@Louis_Valencia]

Un verdadero maestro para cantar su voz lo tiene TODO ❤

[@kratosgodofwars3719]

Eu gosto desse cara.
Artista de ponta. Parabéns
"Grenade"é a musica que mais gosto.

[@cintiacastro1650]

😍❤ Voz incrível.

[@florpereira4458]

Linda canção amo❤️

[@user-qz6yf3fk8e]

We are living in his era...

[@esterferreira6029]

Bruno Mars Perfect

[@JoseAlves-yo4yf]

Verdadeiro talento, muito bom

[@vaessen100]

Amo este CARA cantando ! Fortaleza CE

[@_karolleao]

eu tô chocaaaadaaa!!!!!! em pleno 2021 descobrindo essa performace aqui, puts :') arrepiada

[@maurimarquesoficial6111]

Brabo demais , cê Loko. Um talento incrível !

[@belleesz]

eu sou completamente vidrada na voz do Bruno! Meu Deus que tom perfeito 😍

[@marcos1992vip]

He is the best!

[@fatinhacasarine5047]

lindo maravilhoso talento.. bruno mars

[@luzi19mar75]

Amo Bruno Mars....

[@erikavidal701]

Linda essa musica Amoo demais♥♡

[@unlockswag8894]

이 날 컨디션 최고였네.. 브루노가 불렀던 이 노래 중 제일 잘부른 영상인듯 미쳤다..

[@hajin3586]

이날 이러고있네 ㅂ ㅅ이 ㅋㅋㅋㅋ 10년전 영상와서 이날 컨디션 논하고있는 생각없는 인간은 뭘까? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어우 쪽 팔 려~~~~

[@sandramariapereira1243]

Bruno mars muito show.

[@xochitlbarron6253]

Bruno Mars is awesome

[@brubrubruxaxaxa]

essa musica eh linda ... diz oq todos deveram perceber...pena q a maioria percebe tarde de mais

[@moon_editx64]

Eu fiquei sabendo agora que ele fez essa música ora Jessica Caban quando eles se separam.
Ainda bem que eles voltaram ❤️

[@renansantossantos6862]

Um dos melhores do mundo

[@YusukeKnight]

Awesome performance

[@mayarasilva2653]

Amo essa música 😘😘❤❤

[@jessicaabreununes1167]

essa música é tão...♥

[@veronicayoungvg]

So beautiful!

[@AndersonSilva-vu6jf]

Canta muito, admiro esse cara ❤️👏🏼

[@AndersonSilva-vu6jf]

Continuo admirando, não tem jeito!!🎤🎶❤️

[@bernadetetonolli]

amoooo as musicas de bruno mars
lindas as musicas essa amoo brigada bjs

[@andresarodrigues615]

Muito talento ♥️

[@michelysa9403]

Eu amo essa música ❤️

[@brunoaugusto3856]

one of the greatest vocalist of all time