Bruno Mars - When I Was Your Man (Live) - Legendado-português/inglês
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- Tentei traduzir o mais ao pé da letra o possível para ajudar os principiantes no inglês.
Compartilhem, deem like, comentem e mandem sugestões. OK?
Participem também do grupo no Facebook:
/ 211049045747077
Vídeo original: • Video
![Bruno Mars - "Grenade" [LIVE @ SiriusXM] (Acoustic) | Hits 1](http://i.ytimg.com/vi/7TukUnnflUw/mqdefault.jpg)
Aprender inglês é igual uma conta de matemática complexa, aquelas que você não sabe nem como começar e acha que somente professores conseguem resolver, mas você não entende que para resolver essa conta você precisa começar aprender pelo básico, aprender regras de sinais, multiplicação, divisão, subtração, adição, números reais.....e treinar muito......depois que você vai subindo passo a passo, você consegue fazer essa conta brincando, aprender inglês e qualquer outra língua é mesma coisa.....começa bem devagar, subindo de degrau em degrau e quando você vai ver, você está entendendo bem e falando bem. Eu aprendi sozinho em 1 ano. Minha fala não é perfeita, mas consigo conversar, eu não entendo tudo do que ouço, mas consigo entender quase tudo, diria uns 90%....e assim vai indo...........tem que ter paciência, disciplina e muita vontade. Mas vale a pena. Depois que você aprende, você começa a ter acesso a outro mundo.
Brazilian Idiot se foi isso msms man...parabens...tenho a maior vobtade
Gostei da explicação!...
Parabéns! 🤗
Vc tem q ter força de vtd, se n tem n adianta nem tentar
Valeu pela explicação CJ.
Esse cara tem que ser estudado... é muita perfeição!
Se Deus quiser, em 2020, seremos todos fluentes em inglês!
Kkkk 🙌🙏
Vindo do futuro
Não
Ãin inglês apelão
Vem do futuro pra dizer q a gente vai ser q n , aki em 2020 a gente tá morrendo pra uma doença
Um verdadeiro Artista ... dança e canta muito, sou fã desse cara, sem palavras pra letra da música.
Então somos 2 mano
Um verdadeiro mestre 👍🏻
Pra mim ele é o melhor cantor e dançarino da atualidade
Chris Brown é o Maycon Jackson na dança e o Bruno na voz e estilo musical!
@@Francisco_Neto1103 cantor é melhor dançarino é o Chris Brown
absurdo o quão bem ele canta ao vivo...
Best Live rendition among all versions with amazing impovisions.
amooooo demais!!! Talento é o que não falta nesse homem!!! OH MY GOSH!!
Tom alto do crlh,ainda mais ao vivo,boba da peste 👏👏🎶👏
Mano, Bruno é muito maravilhoso. Mdssssss😍😍😍
a musica é linda,assim como sua traduçao.QUE LETRA É ESSA!!
A legend ,such a beautiful masterpiece produced and sung exquisitely and perfectly❤️
Que homem, que voz!
Bruno não canta ele simplesmente encanta 😍😍
Probably one of the best vocalists alive
Bruno Mars Perfect
Sin duda de los mejores directos de los últimos 10 años , sublime interpretación .
Same bed, but it feels just a little bit bigger now
いつものベッドが何だか少し広く感じる
Our song on the radio, but it don't sound the same
いつも聴いてた僕らの歌でさえ同じ曲だとは思えないし
When our friends talk about you all
that it does is just tear me down
友達の話題に君が出てくるだけで目の前の景色が滲んで見える
Cause my heart breaks a little when I hear your name
ほら、君の名前を耳するだけで僕の心はこんなに傷ついていくから
And it all just sound like uh, uh, uh
何もかもが歌詞のないメロディみたいに耳の中を通り抜けていく
Hmmm too young, too dumb to realize
子供すぎたし、愚かだったなって今更実感してるよ
That I should have bought you flowers and held your hand
花を贈ったり、せめて君の手をそっと握りしめてあげるだけでも良かったんだよね
Should have gave you all my hours
僕の時間を君に全て捧げれば良かったんだ
when I had the chance
もしチャンスがあるのなら
Take you to every party cause all you wanted to do was dance
参加する全てのパーティーに君を連れて行くよ、ダンスが好きだった君を
Now my baby is dancing, but she's dancing with another man.
だけど今踊っている君のパートナーは僕じゃない他の男なんだ
My pride, my ego, my needs and my selfish ways
僕のプライドや我儘や要求、それに自分勝手な行動全てが
Caused a good strong woman like you to walk out my life
我慢強く優しかった君にさえ見放される結果になってしまった
Now I never, never get to clean up the mess I made
この頭の中に渦巻いてるものを消し去ることなんて絶対にできやしないんだ
And it haunts me every time I close my eyes
目を閉じる度にその呪いはいつも僕を苦しめるから
And it all just sound like uh, uh, uh
何もかもが歌詞のないメロディみたいに耳の中を通り抜けていく
Hmmm too young, too dumb to realize
子供すぎたし、愚かだったなって今更実感してるよ
That I should have bought you flowers and held your hand
花を贈ったり、せめて君の手をそっと握りしめてあげるだけでも良かったんだよね
Should have gave you all my hours
僕の時間を君に全て捧げれば良かったんだ
when I had the chance
もしチャンスがあるのなら
Take you to every party cause all you wanted to do was dance
参加する全てのパーティーに君を連れて行くよ、ダンスが好きだった君を
Now my baby is dancing, but she's dancing with another man.
だけど今踊っている君のパートナーは僕じゃない他の男なんだ
Although it hurts I'll be the first to say that I was wrong
少し辛いけど最初のキッカケは僕が作るよ、悪かったのは僕だったんだって
Oh, I know I'm probably much too late
うん、分かってるよ。遅すぎる行動だってことは
To try and apologize for my mistakes
僕のしてきた過ちを悔やんで許してもらおうだなんて
But I just want you to know
だけど君に分かっていて欲しかったんだ
I hope he buys you flowers, I hope he holds your hand
君が彼から花を贈られたり手を握りしめてもらえるように僕はただ願うよ
Give you all his hours when he has the chance
彼が全ての時間を君に捧げるようにって、もしチャンスがあるのなら
Take you to every party cause I remember how much you loved to dance
パーティーにも連れ出してあげて欲しい。忘れないよダンスが好きだった君のこと
Do all the things I should have done when I was your man!
君の隣にいた僕がするべきだった全てのことを叶えてあげて欲しい
Do all the things I should have done when I was your man!
本当はその場所に今もいるはずだった僕のするべきだったことを
何もかもが歌詞のないメロディーのようにーじゃなくて
ただその曲はこー聞こえるだけで
uh uh uh じゃないの？？
Eu fiquei sabendo agora que ele fez essa música ora Jessica Caban quando eles se separam.
Ainda bem que eles voltaram ❤️
Brabo demais , cê Loko. Um talento incrível !
Speechless!
Großartig.❤
A única pessoa que eu acredito ter amado de verdade eu perdi por imaturidade minha, por falta de paciência em saber que fases ruins são passageiras… no momento que deveria ser eu e ela, eu fui egoísta pensando nos meus problemas primeiro… fui cego para enxergar que ela só estava do meu lado com boas intenções… mas mesmo assim o orgulho de querer resolver tudo sozinho, se uniu a brechas que eu mesmo dei abertura , causaram muitas brigas bobas que desgastaram nós dois… e eu totalmente cego por um ódio que nem tinha necessidade fui procurar fora de casa toda perfeição que eu ja tinha do meu lado. Eu não me envergonho em dizer que errei com ela… dizer que no mesmo segundo que notei ter perdido a única pessoa que amei de verdade eu percebi o tamanho do erro que tinha cometido, mas já era tarde…
Independente do problema que você esteja passando hoje, com sua esposa ou seu marido, coloca em primeiro lugar o motivo pelo qual vocês se aproximaram la no início… não permita que uma tentação ou alguma brecha momentânea destrua uma história toda… não importa se é homem ou mulher… tenha caráter e respeito com a pessoa que está do seu lado… Pois nada justifica meus erros… vocês não fazem ideia a dor que causa o arrependimento!
何回聴いても最高😭✨
Chorei essa música me fez lembrar de um passado tão bom..😪
eu tô chocaaaadaaa!!!!!! em pleno 2021 descobrindo essa performace aqui, puts :') arrepiada
Amo Bruno Mars....
Ai eu vou chorar
*_Linda...Música_*
♥•.¸✽✽¸.•♥.......................♥•.¸✽✽¸.•♥
...
....
.....
Linda!
Meu primeiro namorado me mandou essa música qdo ele percebeu que não me tinha mais, mas já era tarde!
Nossa Marjorie!! Por essa razão temos que dar valor nas pessoas enquanto elas estão por perto, deixar pra depois pode ser tarde demais.
Muito talento..........
Lindo😍
Perfeito.....
best live i ever watch. legend 🎊
신이시여 현대콘서트에 두자리만 주십시오🙏
obrigado Poliglota valeu
AMEIIIIIII. TENHO PROCURADO POR CLIPS COM AS DUAS LÍNGUAS HÁ MUITO TEMPO, POIS USO PARA DAR AULAS. SÓ VEJO IMAGENS E CLIPS FEITOS POR ALGM, NUNCA OS ORIGINAIS. PARABÉNS. VOU VIRAR FREGUESA. TENTA FAZER LEGENDA COM AS MÚSICAS DE BEYONCE. BJ.
essa musica faz qualquer um chorar mano...
muito linda!!!
menubuscar
When I Was Your Man
Bruno Mars

Opções
Original Tradução
Same bed, but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio, but it don't sound the same
When our friends talk about you all that it does is just tear me down
‘Cause my heart breaks a little when I hear your name
It all just sounds like, uh, uh, uh, uh, uh
Hmm, too young, too dumb to realize
That I should’ve bought you flowers and held your hand
Should’ve gave you all my hours when I had the chance
Take you to every party, ‘cause all you wanted to do was dance
Now my baby’s dancing, but she's dancing with another man
My pride, my ego, my needs and my selfish ways
Caused a good strong woman like you to walk out my life
Now I never, never get to clean up the mess I made, oh
And it haunts me every time I close my eyes
It all just sounds like, uh, uh, uh, uh, uh
Hmm, too young, too dumb to realize
That I should’ve bought you flowers and held your hand
Should’ve gave you all my hours when I had the chance
Take you to every party, ‘cause all you wanted to do was dance
Now my baby’s dancing, but she's dancing with another man
Although it hurts, I'll be the first to say that I was wrong
Oh, I know I'm probably much too late
To try and apologize for my mistakes
But I just want you to know
I hope he buys you flowers, I hope he holds your hand
Give you all his hours when he has the chance
Take you to every party, ‘cause I remember how much you loved to dance
Do all the things I should’ve done when I was your man
Do all the things I should’ve done when I was your man
Ia mandar uma bomba no seu canal mais ai gostei dos videos, continue assim eu curtir traduz adele também...
essa musica e linda
Muito linda...
Quem sabe faz ao vivo
Adoro
obrigado!
mano te amo
2:33 👏👏👏👏👏🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌❤️
I love you
love it
Esse pianista toca muito... Alguém sabe o nome dele?
Phredley Brown
This hairstyle of his is my favorite ❤
Very good !!!
Não é gente, é um anjo
This makes me cry 😭😭❤
Show!!!!!
que musica linda ta loko
Top é essa musica
ae cara parabéns a e tradução bem feita
Same bed but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio but it don't sound the same
When our friends talk about you, all it does is just tear me down
'Cause my heart breaks a little when I hear your name
It all just sounds like ooh, ooh ooh hoo hoo
Mm, too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers
And held your hand
Should have gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party 'cause all you wanted to do was dance
Now my baby's dancing
But she's dancing with another man
My pride, my ego, my needs, and my selfish ways
Caused a good strong woman like you to walk out my life
Now I never, never get to clean up the mess I made, oh
And it haunts me every time I close my eyes
It all just sounds like ooh, ooh ooh ooh ooh
Mm, too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers
And held your hand
Should have gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party 'cause all you wanted to do was dance
Now my baby's dancing
But she's dancing with another man
Although it hurts
I'll be the first to say that I was wrong
Oh, I know I'm probably much too late
To try and apologize for my mistakes
But I just want you to know
I hope he buys you flowers
I hope he holds your hand
Give you all his hours
When he has the chance
Take you to every party
'Cause I remember how much you loved to dance
Do all the things I should have done
When I was your man
Do all the things I should have done
When I was your man
arrasou
He has a blood of filipino natural singers
Epic!!
내한하면 이 노래 해줬으면 좋겠당
Essa música dói. :(
Nice
As vezes sofrer é bom 😢
🤩
KKKK
Ainda bem que vc não explodiu meu canal...
fazer outro ia dar trabalho U_U
Pode deixar que tenho mais planos para a Adele.
Que sofrêcia.
where is this live?
At 2:52 you can hear some yell “damn” so loud 😭😭 got me cracking up. (I got earbuds in and my volume was up to hear it)
😂😂 you're so right
DAYUM
LMAOO
Quando um homem assume que perdeu seu grande amor! 😥
meu sonho e aprender a falar inglês sei q um dia conseguirei
Nunca desista !!! Lembre sempre de como vc estava a algum tempo atras em relação ao ingles . isso motiva
Marian. Dniel Canenene e é e d da silva ulkv
vc vai conseguir aprender basta se esforçar!
Mariana cristina miranda da silva sou adm de um grupo no whatsapp onde só pode falar em inglês (nao temas, google tradutor é permitido para quem é iniciante). Meu numero é 8494307868. Se vc quer entrar, Fala comigo ou comenta seu numero ai q eu add
Fellipe Aguiar Tem muita pessoa?
I've never heard a better performance. A legend
@でッ racist asshole
@@JordanX767He said some racist shit and I called him out
@@DK_75 do you remember what he said?
ブルーノはマジ神
@@DK_75don’t swear didn’t u see the comments not to swear kid
O cara não canta . O cara encanta❤️😭
3:35 chego a chorar de tão lindo mds
Holy Jesus Christ, he is truly gifted. Always gives me goosebumps listening to him sing. He is the best singer that has ever lived in my opinion
What about Freddie Mercury?
@@XxkhassidyxX it's his opinion
It's an opinion. I agree too
@@XxkhassidyxX mj overrated lol
Sorry but freddie is veeery good but miles away from bruno as of technique, and that's facts not opinions@@thewolfervlogs2101
Vocally one of the most perfect performances I've heard... One of the best singers ever... Come back with another banger of an album Bruno💯💯
Se a minha ex namorada estiver lendo isso, se ela realmente abriu o link queria te dizer...
Que eu ainda amo vc, sinto sua falta, mas pelo meu ego, quis ter a minha liberdade e te fiz sofrer, hoje vejo o quão errado eu fui, me desculpe pelo que eu fiz, e espero que ainda tenha chance com vc... ❤
Caramba irmão tô na mesma situação é triste demais 😫
Caraca! Será que ela viu?😥🥰🙌
@@leopereira1911 é complicado mano, infelizmente a gente tem que seguir firme e forte
@@maryahpaivaalves2764 eu não sei, infelizmente
@@emersonpatrocinio6007 poxa mano, sei como é duro, tenta focar em outra coisas para esquecer, fiquei mal por 2 anos por te terminado um relacionamento que achei que seria eterno. Forças aí.
ESSA MÚSICA ME REMETE A MUITAS LEMBRANÇAS.
CONCERTEZA EXISTE ESSE HOMEM ATRASADO NA VIDA DE QUALQUER MULHER.
Verdade.
Ou uma mulher que não sabe valorizar o cara certo!
Ou tudo ao contrário. Ou tudo exatamente ao contrário.
Ou tudo ao contrário. Ou tudo exatamente ao contrário.
Pura verdade 😃
2:32 damn notes!
쌋다..
뭐노
진짜 레전드 무대
Um dos melhores dessa geração sem dúvida. Salvando mesmo essa geração de poucos talentos.
Poucos talentos aonde??
@@pedrorodriques5746 No Brasil
@@pedrorodriques5746 Bruno mars, Ariana Grande, Demi Lovato, Justin Bieber, Shawn Mendes, BTS... E entres outros todos tem talento
Brasil tá cheio de grandes talentos, porém a gente não dá a devida atenção. Thalles, Cícero, Konai, Kamaitachi como tantos outros. Porém a grande mídia só dá atenção pra funk...
@@land_njr11 Deveria tem parado em Demi Lovato...Na realidade o POP ficou de 2000 até 2010 +-...Depois de lá só Beyoncé, Rihanna e Gaga que uma vez na vida e outra na morte ressucitam para salvar o POP por um breve período, e depois voltam para o estágio de dormência...
Nao sei como ele não chora véi.... Kkkk acho que fosse eu não aguentaria cantar a música toda
Pra isso ele usa o óculos kkkkk
@@caiovinicius9137 faz sentido .
Bruno mars e timberlake salvando essa geração de músicos ...
"cuz my heart breaks a little when I hear your name" 🌟
이 날 컨디션 최고였네.. 브루노가 불렀던 이 노래 중 제일 잘부른 영상인듯 미쳤다..
이날 이러고있네 ㅂ ㅅ이 ㅋㅋㅋㅋ 10년전 영상와서 이날 컨디션 논하고있는 생각없는 인간은 뭘까? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어우 쪽 팔 려~~~~
"ELE" está muito lindo nessa apresentação! Como amo essa voz! Excelentes seleção musical e vídeo, Poliglota Musical! Sucesso sempre, em seu trabalho,por aqui.
Que canção...
Que voz...
Que homem lindo...
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
te amo cara, desde criança sua voz foi inspiração. Sempre tocou o coração daqueles q te ouviram.
O meu tá bem cara fui muito ingoista
Que controle vocal! Amo demais Bruno Mars!
3:13 Bruno rage mode on, but damn!What a wonderful part!
2019? Algum BR?
Você e arma
Clarroo tem Br em td lugar rsr
Tô em 2020 desculpa
@@nicolassantos1043 vc é zoeiro msm em!!!!
No gu ger...
Cara parece que vc estava observando a minha vida pra fazer essa música 😭😭😭😭
Amo o Bruno Mars... Um dos melhores cantores e compositores da historia na minha opiniao! :)
9y
@@Ferr4rezi nada mudou
@@samiravieira6848 ainda bem né, esse cara é foda
Seu comentário envelheceu muito bem. Ele só melhora, por incrível que pareça ❤
Hoje essa canção faz todo sentido...Ela dançou com outro no seu casamento.
QUE HOMEM LINDO....PQP. .....😯
Pooo maluco 😍😍😍😍
maluco parece o michael jackson