Localization is not meant to be direct translation. The story and general idea of things are the same but speaking style is adjusted to sound more natural. Direct translation from Japanese to English would sound weird and flow badly, they're different languages with different structures.
You know it wasn’t until the latest episode that I could say without a doubt that she’s a true bro-con. Up till now I wasn’t sure due to how much of a troll and chaos goblin she was
We watched one episode of the dub on twitch, because people were saying that this was that the dub actually sounded really good so we reviewed it. After that we watch the whole thing on subs.
The subs being different than whats being said hurts my brain.
If you start to learn Japanese you'll see that happens a lot normally to, it's a little maddening ngl
Could be worse. They could be exactly the same, meaning that the subtitles were even more localized then they usually tend to be.
Localization is not meant to be direct translation. The story and general idea of things are the same but speaking style is adjusted to sound more natural. Direct translation from Japanese to English would sound weird and flow badly, they're different languages with different structures.
@@OrbObserver stop excusing LOLCOWlizers
*_Sweet home Alabama_*
*_Where the skies are so blue_*
I wish I was here for this stream lol
You know it wasn’t until the latest episode that I could say without a doubt that she’s a true bro-con. Up till now I wasn’t sure due to how much of a troll and chaos goblin she was
she needs lots of psychological help
@@Slayyyaphine Her whole family, except the protag, needs professional help.
Best girl. Though, all the girls so far are excellent. Way above normal romcom standards.
@@jp_ravenfire Best girl for me is Chisaki Sarashina, because she reminds me of the vtuber Oozora Subaru.
@@hieioni3354 Oh, he needs help! Probably a trauma therapists.
Time to make a son/nephew and a daughter/niece, so they can continue keeping the bloodline pure
Her dub VA went absolutely hard
"This is a Christian stream" 😆
I wish..
Wir kämpfen für Deutschland
Wir kämpfen für Christus
Die J--en kommt niemehr zur Ruh'
Glory to Christ, His will be done! ✝️
... so is this what the mamabichos mean when they say you're like a little sister to them?
considering how much of a lewd-tuber nyana is, im sure it is only a matter of time before she enters her bro-con arc 😂
Truly an Alabama girl
You're so cute, Nyana! Your voice, model and hairstyles are pure perfection! I can't get enough of you. 💛🐱🍌
Yuki best girl😂
A wholesome Christian stream? Uhhh... Sure... 😂
Uhhh. I come back from a 10 day pilgrimage to this... May God have mercy on my soul. 😢🥲
What the name of show?
Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian.
Did the ENGLISH VA just say good morning, big brother in Japanese?
Yeah cause the sub said it in English
Why are there both dub and sub for Alya?
The Crunchyroll videos that have these clips have the option for either English or Japanese audio.
@@lightninstriker10 Ugh. I hate crunchyroll.
Yuki is best girl.
NIce
I'm afraid to ask, but is there a Nyabrother?
😄
Would.
Good God, they massacred the dub.
oooof. dubs are insufferable. At least there was a cute Nyana there
Yeah, I hate dubs.
This dub is so bad
but why the dub though?
Guess it's because she's a dub watcher.
Some people like dubs. Cry about it.
@@hieioni3354 disgusting
@@alarii2582 Lol
We watched one episode of the dub on twitch, because people were saying that this was that the dub actually sounded really good so we reviewed it. After that we watch the whole thing on subs.
Nyana, don't use English dubbed clips. Oh god.
Its the first time i saw english dub on this anime and its sooooo bad xD
💛🩷💕
hi
💛🩷💕
Give your life to Christ! In Him we will stand firm against the tide of moral sickness and degeneracy