Mega geil, ein riesen Unterschied. Vielen Dank für diese Restaurierung. Der alte Mix war ein Albtraum. Zusammen mit der 3D Blu-Ray nun ein toiles Paket.
Das falsche Bildmaster (eigentlich für die 3D Disc angefertigt) wird leider weiterhin für die 4K Fassung verwendet. Aber hey, wer achtet beim Film schon auf das Bild...
@@mettycarlson Ich hoffe dass es noch besser wird. Immerhin gibt es eine Gelegenheit, wenn man die erweiterten Szenen auch remastered (um nicht so einen offensichtlichen Switch von verschiedenen Mastern zu haben bei den Versionen), dass man dann auch noch mal die DNR Einstellungen revidiert und zurückfährt. Wenn ich mich recht erinnere und man dem Glauben schenken darf, gab es ja schon eine sehr gute und schon (teils?) gemasterte Version ohne bzw. mit viel weniger DNR; wenn es die noch gibt, könnte man auf die setzen ohne komplett neu zu mastern, was eher nicht passieren wird.
ich hatte ja auch gehofft, dass dem Bild die gleiche Sorgfalt geschenkt wird, wie es offenbar beim Ton getan wurde. Das Bild der 4k UHD empfand ich als sehr ... sagen wir, diesem Meisterwerk nicht angemessen... alles wirkte farblich so überdreht und wachsig...
Stimme voll zu, warte da auch noch auf eine verbesserte Veröffentlichung! Das starke DNR was so manches wachsig aussehen lässt stört allerdings am meisten, an die neue Farbgebung kann man sich noch gewöhnen.
Stimme überhaupt nicht zu... Keine Ahnung was für ne 4K UHD Version du gesehen hast, aber meine Version war Brutal Klar, Farblich sehr Natürlich und so als wäre der Film grad vor ner Stunde gedreht worden. Diesem Meisterwerk sehr angemessen... ka, einer von uns hat wohl Tomaten auf den Augen ;)
Ich breche zusammen, dass ich das noch erleben darf… Habe die THX Special Edition DVD, die Blu Ray und die4K Blu Ray. Wer allerdings die alte deutsche Laserdisc oder Hifi VHS mit dem Dolby Stereo SR Ton kennt , der wird sich mit den digitalen Medien sicher immer gewundert haben das es muffiger klingt… Wurden denn doch mal die alten deutschen Masterbänder wieder entdeckt?😄🤙🏼
Schon sehr schön, aber viel wichtiger ist doch die Frage, wurden endlich die fehlenden Stellen aller bisheriger Auflagen wieder eingefügt? Also das "Runter" vom T-800 in der Fahrstuhl-Szene bei dem der T-1000 immer durch die Decke sticht und/oder das "Freudenjohlen" von Johns Freund auf dem Moped wenn sie durch die Gegend fahren?
@@KinoTipp wieso ist das am Thema vorbei? Dieser Fehler existiert seit 20 Jahren ... die allererste DVD-Auflage, damals noch von MAWA, hatte diese Stellen noch, aber jede Auflage, egal ob DVD, Bluray oder UHD danach hatte sie nicht mehr drin. Und wenn hier eine neue Tonabmischung (basierend auf der Kinoversion - da waren besagte Stellen drin) beworben wird, ist die Frage in meinen Augen legitim ... für mich macht DAS nämlich den Unterschied zwischen Kauf oder Nichtkauf.
@@KinoTipp ich habe nichts angenommen, sondern eine Frage gestellt. Und die Angabe welche Fassung enthalten ist, beantwortet diese Frage (ich sage es nochmal ... FRAAAAAAAAAAAAGE, ist etwas anderes als eine Annahme) nicht, da diese Fehlstellen bisher in allen Fassungen auftraten AUSSER(!) der allerersten DVD von Mawa von 1999 und da beide angesprochenen Szenen auch in allen Schnittfassungen auftreten, fehlten sie tonal (auch das sage ich nochmal, es ging um das Fehlen von Ton in bestimmten Szenen, NICHT um das Fehlen von Szenen an sich) überall und darüber wurde im Internet schon seit der ersten Terminator 2 Auflage durch (damals noch) Kinowelt im Jahre 2001 gesprochen. Aber da Sie meine Frage (drittes Mal) scheinbar gar nicht erst verstanden haben und vermutlich nicht mal etwas von diesen Fehlstellen wissen, NEHME ICH JETZT MAL AN, der Fehler wird auch weiterhin bestehen, da nur "der Staub abgekratzt wurde".
Ein Szene fehlt noch. Und zwar kurz nach dem Fahrstuhl. Bei 1:00:13. In der DE Synchro fehlt das Wort "festhalten". In der EN Synchro wiederum ist es vorhanden. Da sagt der T 800 "hang on".
@@christiangehrmann2722 Trotzdem mögen manche eben die längere Schnittfassung,ob jetzt vom Regisseur gewollt oder nicht. Muss man halt die alte Bluray schauen,weil so wechselnde zwei verschiedene Bildmaster sind schon nicht gerade schön
Ich mag die längere Fassung nicht, grade mit den falschen Synchronstimmen nicht. Einzig die Szenen zum Schluss hin mit dem T1000 haben meiner Meinung nach eine wirkliche Daseinsberechtigung
@@christiangehrmann2722 das stimmt so nicht ganz, die Kinofassung sowie die Special Edition wurden beide von James Cameron persönlich erstellt, dazu gab es auch einen Brief bei der Laserdisc. Hier handelt es sich eben nicht um die typischen Studiofassungen. Wie bei Apocalypse Now sollten alle Fassungen in der besten Qualität den Kunden angeboten werden, der dann selbst entscheiden kann was er präferiert.
*T2 neuer 7.1 Mix UHD/BD Tonfehler (Liste noch nicht Final, weitere Fehler werden übernommen, einfach hier drunter kommentieren !!!):* Timcodes entsprechen der Kinofassung BD im Set: 30-21: Vom LKW Fahrer kommt in der neuen Tonspur das Englische „Shit“ statt das synchronisierte „Scheisse“ 53-09: Ein Teil des Dialogs des Wachmanns ist aus der alten dumpfen Tonspur zu hören und da neu gemischt sind wie an anderen Stellen des Films auch Laute (Stöhner, Krächzen) aus dem Original zu hören. 55-56: Szene als Arnie aus dem Fahrstuhl kommt und Sarah schockiert zu Boden geht. In der Synchro würde man an dem genannten Timecode eigentlich von der Synchronsprecherin ein Keuchen und Stöhnen hören und dann ein erstes leises „nein“ vor dem Umschnitt. In der neuen Tonspur hört man nun das Keuchen aus dem Original und das erste „nein“ fehlt ganz. Eine Verbesserung zur alten 7.1 Tonspur ist es ironischerweise trotzdem denn da war von Sarah gar nichts zu hören ab diesem Timecode bis zum Umschnitt. Also auch kein Keuchen usw. Das machte das ganze extrem unnatürlich weil man an den Gestiken deutlich sah, dass da was zu hören sein sollte. 1-18-26: Während Sarahs Traum als sie am Zaun des Spielplatzes rüttelt und sich selbst mit einem Kind spielen sieht hört man immer wieder kleine Schnipsel von der Unterhaltung mit dem Kind. Bei diesem Timecode würde eigentlich von der Synchronsprecherin in Richtung des Kindes ein „Hey…hey“ kommen. Im O-Ton kommt da nur ein akustisch gespieltes lächeln von Sarah. Genau dieses Lächeln ist jetzt aber auch im neuen deutschen Mix zu hören anstatt des „Hey…Hey“. Wieder eine der Stellen wo man nun halt entsprechenden O-Ton Laut hört statt des synchronisierten Pendants. 1-19-43: Fehlende auf Deutsch vorgelesene On-Screen Übersetzung „Kein Schicksal“. Normalerweise sieht man das auf dem Tisch eingeritzte „No Fate“ und hört dann Sarahs Synchronstimme sagen „Kein Schicksal“. Wurde vergessen. 1-37-47: Während Arnie die Polizei-Armada mit der Mini Gun zusammenschiesst würde man hier eigentlich von einem der am Boden liegenden Polizisten hören „Los komm schon, nichts wie weg hier. Geht in Deckung!“ Beim neuen Mix fehlt das „Los“ am Anfang und es beginnt erst ab „komm schon“ 1-38-56: Hier sagt Miles zu John (ohne das die Lippen sichtbar sind) eigentlich „Ok….gleichzeitig nach links drehen“. Beim neuen Mix fehlt das „Ok…….“ Und der Satz beginnt erst mit dem „gleichzeitig“. Das sind genau solche Stellen die bei so einer Art Neuabmischung passieren können wenn man nicht sauber arbeitet und auch nicht sauber nachkontrolliert. 1-43-29: Fehlende auf Deutsch vorgelesene On-Screen Übersetzung „Bedrohende Haltung“. Normalerweise wird als „Threat Assessment“ eingeblendet wird der oben stehende Satz von einer Roboterstimme vorgelesen in der Synchro. Wurde vergessen einzufügen. 1-43-46: Nachdem Arnold zu Sarah und John im Fahrstuhl sagt „Bleibt hier. Ich bin gleich zurück“ würde bei dem Timecode eigentlich während Sarah nickt ein zustimmendes „Mmhhh“ kommen akustisch in der Synchro von der Synchronsprecherin. Das fehlt im neuen Mix da es Synchro-exklusiv ist und hier aber nun der O-Ton zu hören ist wo man Sarahs nicken auch nur sieht und sonst nix kommt. 1-44-41: Arnie schiesst sich in der Lobby von Cyberdyne Systems den Weg zum Ausgang frei. An dem Timecode rennt einer der Cops davon und sagt „Scheisse“. Das Wort „Scheisse“ wurde bei der neuen Tonspur vergessen einzufügen und der Cop rennt daher stumm davon. Ist jetzt wie im O-Ton übrigens. Ergo war das „Scheisse“ auch wieder Synchro-exklusiv und im O-Ton sagt der Cop auch nichts. Hat man einfach wieder schlecht nachkontrolliert beim Neumix da man prinzipiell eben vom O-Ton aus gearbeitet hat. Sowas muss man einfach noch mal akribisch abgleichen und dann stellt man solche Fehlstellen fest. 1-58-19: Fehlende auf Deutsch vorgelesene On-Screen Übersetzung „Suchmodus“. Normalerweise wird als „Search Mode“ eingeblendet wird das oben stehende „Suchmodus“ von einer Roboterstimme vorgelesen in der Synchro. Wurde nicht wieder eingefügt in den neuen Mix. AUSSERDEM: Gemäss Timo Wolters Review auf blu-ray Rezensionen gibt es ja da Sarahs Monolog zu Beginn wo der Ton im ersten Part davon über alle Frontspeaker zu hören ist und im zweiten Part sogar über ALLE Lautsprecher. Auch wieder hervorragend. Später um Minute 35 rum soll sich dieser Effekt kurz wiederholen bei Dialogen zwischen Arnie und John. Ergo mindestens 2x Mischfehler.
Ein Dialog hast du übersehen bei pascadeure Hospital oder wie das da heißt hoffe richtig geschrieben in aufzug Szenen da wo arni mit pumpgun auf t1000 schießt und auf englisch sagt get down auf deutsch geht in Deckung wurde z.b weg gelassen weiß nicht ob es mir nur aufgefallen ist und bei der Verabschiedung Szene mit John und t800 wo er sagt ich weiß warum ihr weint aber das ist etwas das ich niemals tuen kann szene ist in deutscher Sprach ton ziemlich starkes rauschen ich hoffe das bei dieser Fassung denn Fehler behoben wurde bei allen fassung bei dieser szene hatte ich Ohren schmerzen bei heim Kino Anlage muss sowas wie bei einem Meilen Stein wie Terminator 2 nicht passieren ist meine meinung
@@Deafmobil da gibt es keine "Austauschdisc" für. Die neue Fassung wurde ja genau so mit diesen Fehlern erstellt. die Disc selber ist ja nicht fehlerhaft. Die fehlen nicht einfach nur auf dieser Disc.
Tonfehler in der neuen 7.1-Abmischung (nur Blu-Ray getestet - nicht die 2.0-Spur auf der UHD) !!! Das Gesamtpaket "Deutsche Tonspur" ist eine ordentliche Steigerung gegenüber den alten Abmischungen von euch - Hut ab ! :-) Ich selbst habe den Film gefühlte 10000mal gesehen und kenne jedes Audio-Fitzelchen im Detail. Aus diesem Grund habe ich die neue Tonspur mal analysiert und konnte folgende Fehler feststellen (Zeitangaben der Kinofassung): Wenn nicht anders angegeben, wurden die Stellen im Film vermutlich nicht überarbeitet und sind klanglich sehr identisch mit dem alten, dumpfen 7.1-Mix. 0:09:39 - "Schon gut, hier" 0:53:09 - "Du hast mich angeschossen ..." (mehrmals) 0:54:48 - "Greifen sie sie, greifen sie sie" 1:05:47 - FEHLSTELLE "Hey" 1:27:12 - "Oh mein Gott..." 1:43:46 - FEHLSTELLE "Mhmm" (Sarah nickt) 1:46:39 - "Sche*sse" 1:46:53 - "Aussteigen" 1:49:49 - "Hallo" 1:58:20 - FEHLSTELLE "Suchmodus" -Ende-
Was soll man dazu sagen? Tonfehler beheben und den Wachsfilter rausschmeißen, dann kauf ich die Scheibe auch. Aber so kann man die Kuh zum 35. ja noch mal melken. Vielleicht bekommt ihr es ja dann hin.
Da hatte ich mich grade so sehr gefreut und die Edition bestellt, da erfahre ich von den unsäglich vielen Tonfehlern in diesem Mix. Sogar Zurück in die Zukunft hatte nicht so viele und Universal hatte dennoch SOFORT eine Tauschaktion eingeleitet. Dasselbe würde ich nun auch von Studiocanal erwarten…
StudioCanal hatte mich bei Facebook gemeldet: Hallo Nico, vielen Dank für deine Nachricht. Wir sind gerade dabei, die Tonproblematik auf der Bluray zu prüfen. Sobald wir genaueres sagen können, melden wir uns bei dir. Beste Grüße, dein STUDIOCANAL-Team Ich hoffe auf Austauschdisc BD und 4K UHD, man zahlt dem Vollpreis und erwartet auch die fehlerfreie Tonspur.
Die neue Abmischung ist top. Im Prinzip hört man den Film seit 1991, als er im Kino lief, das erste mal wieder richtig. "Unsäglich viele Tonfehler" ... echt jetzt?? Da fehlen ein "Los" ein "Ok" und eine Handvoll deutsche Synchroerfindungen, die eigentlich nicht in den Film gehören. Das finde ich nun nicht unbedingt tragisch.
@@ag-amb7581 Du hast anscheinend nicht die Auflistungen in dieser Kommentarsektion gelesen. Es gibt weitaus mehr fehlende Stellen, aber lediglich eine Synchroerfindung aus dem Off wurde vergessen. Hätte die Veröffentlichung nicht auch die Original 2.0 Tonspur ohne jegliche Fehler, hätte ich dieses Steelbook gleich storniert.
Zu viele deutsche sätze die fehlen. Bild immer noch tot gefiltert. Farbabmischung sieht aus wie die alten matrix filme. Nene da muss noch mal hand angelegt werden. Die neuen tonfehler ist schon echt krass. Gibt es keine endkontrolle bevor man die scheibe in den verkauf schickt?
Der Ton hat mich nie gestört, saß ich viel viel schlimmer finde ist die absolut katastrophale kinderstimme von John bei den geschnittenen Szenen. Ich kann mir die extended/uncut version nicht auf deutsch geben.
Und wieder schlechte Tonbedingungen. Und das gerade am Anfang, der Tritt auf den Totenschädel. 1) Wird der Tritt nicht verglichen. Das Video ist hier geschnitten. Der Tritt hört sich blecherend an und wird nicht vergleichend. Also wieder ein beschiss.usaal hier die alte DVD mir anhören, das war ein satter fester Tritt voller Dynamik auf den Schädel zu hören. So leider nicht. 2) Generell nicht besser der Tonmix. Ihm fehlt wieder die Dynamik und hört sich blecherend an. 3) Schlechtes Cover- Artwork. Altbwie neuer Mix nicht zu gebrauchen. Mehr Dynamik bitte.
Die neue 7.1 Tonspur hört sich ein ganzes Stück besser an in meinem Kino , als die Alte ... Endlich sind auch feine Töne wieder im Back Surround L+R zu hören und die Stimmen kommen ein ganzes Stück klarer rüber als noch mit der Alten 7.1 Spur .Die hatte ja wirklich nicht mehr viel gemein mit den ersten Versionen. Selbst die mitgelieferte Stereo Spur liefert in Auro Matic ein besseres Klangbild als die vorherige Version.
Mega geil, ein riesen Unterschied. Vielen Dank für diese Restaurierung. Der alte Mix war ein Albtraum. Zusammen mit der 3D Blu-Ray nun ein toiles Paket.
Sehr schön, Studiocanal soll als Nächstes den blechernen deutschen Ton von Rambo 1-3 überarbeiten.
Das falsche Bildmaster (eigentlich für die 3D Disc angefertigt) wird leider weiterhin für die 4K Fassung verwendet. Aber hey, wer achtet beim Film schon auf das Bild...
Tja, leider ist das Bild immer noch Madame Tussauds Wachs Museum!
Das wird wohl nicht mehr besser werden.
@@mettycarlson Ich hoffe dass es noch besser wird. Immerhin gibt es eine Gelegenheit, wenn man die erweiterten Szenen auch remastered (um nicht so einen offensichtlichen Switch von verschiedenen Mastern zu haben bei den Versionen), dass man dann auch noch mal die DNR Einstellungen revidiert und zurückfährt. Wenn ich mich recht erinnere und man dem Glauben schenken darf, gab es ja schon eine sehr gute und schon (teils?) gemasterte Version ohne bzw. mit viel weniger DNR; wenn es die noch gibt, könnte man auf die setzen ohne komplett neu zu mastern, was eher nicht passieren wird.
ich hatte ja auch gehofft, dass dem Bild die gleiche Sorgfalt geschenkt wird, wie es offenbar beim Ton getan wurde. Das Bild der 4k UHD empfand ich als sehr ... sagen wir, diesem Meisterwerk nicht angemessen... alles wirkte farblich so überdreht und wachsig...
Stimme voll zu, warte da auch noch auf eine verbesserte Veröffentlichung! Das starke DNR was so manches wachsig aussehen lässt stört allerdings am meisten, an die neue Farbgebung kann man sich noch gewöhnen.
Stimme überhaupt nicht zu... Keine Ahnung was für ne 4K UHD Version du gesehen hast, aber meine Version war Brutal Klar, Farblich sehr Natürlich und so als wäre der Film grad vor ner Stunde gedreht worden. Diesem Meisterwerk sehr angemessen... ka, einer von uns hat wohl Tomaten auf den Augen ;)
👍🏻 Danke Fürs hochladen
Ich breche zusammen, dass ich das noch erleben darf… Habe die THX Special Edition DVD, die Blu Ray und die4K Blu Ray.
Wer allerdings die alte deutsche Laserdisc oder Hifi VHS mit dem Dolby Stereo SR Ton kennt , der wird sich mit den digitalen Medien sicher immer gewundert haben das es muffiger klingt… Wurden denn doch mal die alten deutschen Masterbänder wieder entdeckt?😄🤙🏼
MEGA hätte nicht gedacht das man den Unterschied so hört und ich bin Laie auf dem Gebiet. 😎👍
*Leihe
Make my day!
@@HansMaulwurf1999 nein ... Laie ist schon richtig, wenn er sagen will, dass er kein Profi auf einem Gebiet ist.
@@MickeyKnox Hatte mich verschrieben.
@@dennishopper2701 ahhhhhhhhhh ... da war es schon korrigiert, verstehe :-D
OK Sorry Hans Maulwurf, dann hatte ich deine Antwort falsch interpretiert.
Du brauchst 0 Ahnung zu haben, brauchst nur ohren
Terminator 2, definitiv bis heute der beste Film seines Genres!
Schon sehr schön, aber viel wichtiger ist doch die Frage, wurden endlich die fehlenden Stellen aller bisheriger Auflagen wieder eingefügt? Also das "Runter" vom T-800 in der Fahrstuhl-Szene bei dem der T-1000 immer durch die Decke sticht und/oder das "Freudenjohlen" von Johns Freund auf dem Moped wenn sie durch die Gegend fahren?
Ich habe zwar selbst noch nicht reingehört, aber Berichten zufolge sind die Stellen wieder drin.
@@KinoTipp wieso ist das am Thema vorbei? Dieser Fehler existiert seit 20 Jahren ... die allererste DVD-Auflage, damals noch von MAWA, hatte diese Stellen noch, aber jede Auflage, egal ob DVD, Bluray oder UHD danach hatte sie nicht mehr drin. Und wenn hier eine neue Tonabmischung (basierend auf der Kinoversion - da waren besagte Stellen drin) beworben wird, ist die Frage in meinen Augen legitim ... für mich macht DAS nämlich den Unterschied zwischen Kauf oder Nichtkauf.
@@KinoTipp ich habe nichts angenommen, sondern eine Frage gestellt. Und die Angabe welche Fassung enthalten ist, beantwortet diese Frage (ich sage es nochmal ... FRAAAAAAAAAAAAGE, ist etwas anderes als eine Annahme) nicht, da diese Fehlstellen bisher in allen Fassungen auftraten AUSSER(!) der allerersten DVD von Mawa von 1999 und da beide angesprochenen Szenen auch in allen Schnittfassungen auftreten, fehlten sie tonal (auch das sage ich nochmal, es ging um das Fehlen von Ton in bestimmten Szenen, NICHT um das Fehlen von Szenen an sich) überall und darüber wurde im Internet schon seit der ersten Terminator 2 Auflage durch (damals noch) Kinowelt im Jahre 2001 gesprochen. Aber da Sie meine Frage (drittes Mal) scheinbar gar nicht erst verstanden haben und vermutlich nicht mal etwas von diesen Fehlstellen wissen, NEHME ICH JETZT MAL AN, der Fehler wird auch weiterhin bestehen, da nur "der Staub abgekratzt wurde".
Ein Szene fehlt noch. Und zwar kurz nach dem Fahrstuhl. Bei 1:00:13. In der DE Synchro fehlt das Wort "festhalten". In der EN Synchro wiederum ist es vorhanden. Da sagt der T 800 "hang on".
Habe gerade noch mal reingehört. Also das Freudenjohlen von Johns Freund auf dem Moped ist vorhanden. Timecode 00:14:08.
Der neue Sound hört sich viel klarer an. Endlich das was man erwartet!
Schade, dass die 4K UHD nur die Kinofassung aber nicht den Director's Cut und die Extended Special Edition enthält!
Die UHD hat doch den Director's Cut dabei, da die Kinofassung schon der Director's Cut ist. Alles andere ist nur eine Erweiterung vom Studio aus.
@@christiangehrmann2722 Trotzdem mögen manche eben die längere Schnittfassung,ob jetzt vom Regisseur gewollt oder nicht. Muss man halt die alte Bluray schauen,weil so wechselnde zwei verschiedene Bildmaster sind schon nicht gerade schön
Ich mag die längere Fassung nicht, grade mit den falschen Synchronstimmen nicht. Einzig die Szenen zum Schluss hin mit dem T1000 haben meiner Meinung nach eine wirkliche Daseinsberechtigung
@@christiangehrmann2722 das stimmt so nicht ganz, die Kinofassung sowie die Special Edition wurden beide von James Cameron persönlich erstellt, dazu gab es auch einen Brief bei der Laserdisc.
Hier handelt es sich eben nicht um die typischen Studiofassungen. Wie bei Apocalypse Now sollten alle Fassungen in der besten Qualität den Kunden angeboten werden, der dann selbst entscheiden kann was er präferiert.
*T2 neuer 7.1 Mix UHD/BD Tonfehler (Liste noch nicht Final, weitere Fehler werden übernommen, einfach hier drunter kommentieren !!!):*
Timcodes entsprechen der Kinofassung BD im Set:
30-21:
Vom LKW Fahrer kommt in der neuen Tonspur das Englische „Shit“ statt das synchronisierte „Scheisse“
53-09:
Ein Teil des Dialogs des Wachmanns ist aus der alten dumpfen Tonspur zu hören und da neu gemischt sind wie an anderen Stellen des Films auch Laute (Stöhner, Krächzen) aus dem Original zu hören.
55-56:
Szene als Arnie aus dem Fahrstuhl kommt und Sarah schockiert zu Boden geht. In der Synchro würde man an dem genannten Timecode eigentlich von der Synchronsprecherin ein Keuchen und Stöhnen hören und dann ein erstes leises „nein“ vor dem Umschnitt. In der neuen Tonspur hört man nun das Keuchen aus dem Original und das erste „nein“ fehlt ganz.
Eine Verbesserung zur alten 7.1 Tonspur ist es ironischerweise trotzdem denn da war von Sarah gar nichts zu hören ab diesem Timecode bis zum Umschnitt. Also auch kein Keuchen usw. Das machte das ganze extrem unnatürlich weil man an den Gestiken deutlich sah, dass da was zu hören sein sollte.
1-18-26:
Während Sarahs Traum als sie am Zaun des Spielplatzes rüttelt und sich selbst mit einem Kind spielen sieht hört man immer wieder kleine Schnipsel von der Unterhaltung mit dem Kind.
Bei diesem Timecode würde eigentlich von der Synchronsprecherin in Richtung des Kindes ein „Hey…hey“ kommen. Im O-Ton kommt da nur ein akustisch gespieltes lächeln von Sarah. Genau dieses Lächeln ist jetzt aber auch im neuen deutschen Mix zu hören anstatt des „Hey…Hey“. Wieder eine der Stellen wo man nun halt entsprechenden O-Ton Laut hört statt des synchronisierten Pendants.
1-19-43:
Fehlende auf Deutsch vorgelesene On-Screen Übersetzung „Kein Schicksal“. Normalerweise sieht man das auf dem Tisch eingeritzte „No Fate“ und hört dann Sarahs Synchronstimme sagen „Kein Schicksal“. Wurde vergessen.
1-37-47:
Während Arnie die Polizei-Armada mit der Mini Gun zusammenschiesst würde man hier eigentlich von einem der am Boden liegenden Polizisten hören „Los komm schon, nichts wie weg hier. Geht in Deckung!“ Beim neuen Mix fehlt das „Los“ am Anfang und es beginnt erst ab „komm schon“
1-38-56:
Hier sagt Miles zu John (ohne das die Lippen sichtbar sind) eigentlich „Ok….gleichzeitig nach links drehen“. Beim neuen Mix fehlt das „Ok…….“ Und der Satz beginnt erst mit dem „gleichzeitig“. Das sind genau solche Stellen die bei so einer Art Neuabmischung passieren können wenn man nicht sauber arbeitet und auch nicht sauber nachkontrolliert.
1-43-29:
Fehlende auf Deutsch vorgelesene On-Screen Übersetzung „Bedrohende Haltung“. Normalerweise wird als „Threat Assessment“ eingeblendet wird der oben stehende Satz von einer Roboterstimme vorgelesen in der Synchro. Wurde vergessen einzufügen.
1-43-46:
Nachdem Arnold zu Sarah und John im Fahrstuhl sagt „Bleibt hier. Ich bin gleich zurück“ würde bei dem Timecode eigentlich während Sarah nickt ein zustimmendes „Mmhhh“ kommen akustisch in der Synchro von der Synchronsprecherin. Das fehlt im neuen Mix da es Synchro-exklusiv ist und hier aber nun der O-Ton zu hören ist wo man Sarahs nicken auch nur sieht und sonst nix kommt.
1-44-41:
Arnie schiesst sich in der Lobby von Cyberdyne Systems den Weg zum Ausgang frei. An dem Timecode rennt einer der Cops davon und sagt „Scheisse“. Das Wort „Scheisse“ wurde bei der neuen Tonspur vergessen einzufügen und der Cop rennt daher stumm davon. Ist jetzt wie im O-Ton übrigens. Ergo war das „Scheisse“ auch wieder Synchro-exklusiv und im O-Ton sagt der Cop auch nichts. Hat man einfach wieder schlecht nachkontrolliert beim Neumix da man prinzipiell eben vom O-Ton aus gearbeitet hat. Sowas muss man einfach noch mal akribisch abgleichen und dann stellt man solche Fehlstellen fest.
1-58-19:
Fehlende auf Deutsch vorgelesene On-Screen Übersetzung „Suchmodus“. Normalerweise wird als „Search Mode“ eingeblendet wird das oben stehende „Suchmodus“ von einer Roboterstimme vorgelesen in der Synchro. Wurde nicht wieder eingefügt in den neuen Mix.
AUSSERDEM: Gemäss Timo Wolters Review auf blu-ray Rezensionen gibt es ja da Sarahs Monolog zu Beginn wo der Ton im ersten Part davon über alle Frontspeaker zu hören ist und im zweiten Part sogar über ALLE Lautsprecher. Auch wieder hervorragend.
Später um Minute 35 rum soll sich dieser Effekt kurz wiederholen bei Dialogen zwischen Arnie und John. Ergo mindestens 2x Mischfehler.
Ein Dialog hast du übersehen bei pascadeure Hospital oder wie das da heißt hoffe richtig geschrieben in aufzug Szenen da wo arni mit pumpgun auf t1000 schießt und auf englisch sagt get down auf deutsch geht in Deckung wurde z.b weg gelassen weiß nicht ob es mir nur aufgefallen ist und bei der Verabschiedung Szene mit John und t800 wo er sagt ich weiß warum ihr weint aber das ist etwas das ich niemals tuen kann szene ist in deutscher Sprach ton ziemlich starkes rauschen ich hoffe das bei dieser Fassung denn Fehler behoben wurde bei allen fassung bei dieser szene hatte ich Ohren schmerzen bei heim Kino Anlage muss sowas wie bei einem Meilen Stein wie Terminator 2 nicht passieren ist meine meinung
Wenn der neue Ton Mix reichlich Fehler ist musste Austauschdisc anfordern. Die zahlenden Käufern erwarten fehlerfreie Tonspur.
@@Deafmobil da gibt es keine "Austauschdisc" für. Die neue Fassung wurde ja genau so mit diesen Fehlern erstellt. die Disc selber ist ja nicht fehlerhaft. Die fehlen nicht einfach nur auf dieser Disc.
Die deutschen Stimmen hört man durchgehend über alle Lautsprecher.
@@martinddhyj hast du die 30te Geburtstag edition und was für ein soundsystem?
Tonfehler in der neuen 7.1-Abmischung (nur Blu-Ray getestet - nicht die 2.0-Spur auf der UHD) !!!
Das Gesamtpaket "Deutsche Tonspur" ist eine ordentliche Steigerung gegenüber den alten Abmischungen von euch - Hut ab ! :-) Ich selbst habe den Film gefühlte 10000mal gesehen und kenne jedes Audio-Fitzelchen im Detail. Aus diesem Grund habe ich die neue Tonspur mal analysiert und konnte folgende Fehler feststellen (Zeitangaben der Kinofassung):
Wenn nicht anders angegeben, wurden die Stellen im Film vermutlich nicht überarbeitet und sind klanglich sehr identisch mit dem alten, dumpfen 7.1-Mix.
0:09:39 - "Schon gut, hier"
0:53:09 - "Du hast mich angeschossen ..." (mehrmals)
0:54:48 - "Greifen sie sie, greifen sie sie"
1:05:47 - FEHLSTELLE "Hey"
1:27:12 - "Oh mein Gott..."
1:43:46 - FEHLSTELLE "Mhmm" (Sarah nickt)
1:46:39 - "Sche*sse"
1:46:53 - "Aussteigen"
1:49:49 - "Hallo"
1:58:20 - FEHLSTELLE "Suchmodus"
-Ende-
Du hast Probleme
Was soll man dazu sagen? Tonfehler beheben und den Wachsfilter rausschmeißen, dann kauf ich die Scheibe auch. Aber so kann man die Kuh zum 35. ja noch mal melken. Vielleicht bekommt ihr es ja dann hin.
Na toll, bissl am EQ gedreht, Kompressor anders eingestellt.. zack, neue Tonspur. Ob sich das lohnt, deshalb den kompletten Film nochmal zu kaufen ?
Hä? Lies die scheiß Beschreibung oder einfach das Video
Ton ja, bild pfui. Viel zu viel DNR. Überhaupt nicht schön
Weißt nichtmal was DNR ist
Hat die beigelegte 3D Blu-Ray auch die neue Tonabmischung?
Ja
Wurde da der Ton im allgemeinen verbessert oder nur die Dialoge ?
Eigentlich alles, aber die deutsche Tonspur ist voll mit Fehler. Leider absoluter bullshit was da gemacht wurde. Schade.
Du hast doch in dem Video den Vergleich zwischen dem alten und neuen bad to the bone gesehen
Da hatte ich mich grade so sehr gefreut und die Edition bestellt, da erfahre ich von den unsäglich vielen Tonfehlern in diesem Mix. Sogar Zurück in die Zukunft hatte nicht so viele und Universal hatte dennoch SOFORT eine Tauschaktion eingeleitet. Dasselbe würde ich nun auch von Studiocanal erwarten…
StudioCanal hatte mich bei Facebook gemeldet: Hallo Nico, vielen Dank für deine Nachricht. Wir sind gerade dabei, die Tonproblematik auf der Bluray zu prüfen. Sobald wir genaueres sagen können, melden wir uns bei dir. Beste Grüße, dein STUDIOCANAL-Team
Ich hoffe auf Austauschdisc BD und 4K UHD, man zahlt dem Vollpreis und erwartet auch die fehlerfreie Tonspur.
Die neue Abmischung ist top. Im Prinzip hört man den Film seit 1991, als er im Kino lief, das erste mal wieder richtig. "Unsäglich viele Tonfehler" ... echt jetzt?? Da fehlen ein "Los" ein "Ok" und eine Handvoll deutsche Synchroerfindungen, die eigentlich nicht in den Film gehören. Das finde ich nun nicht unbedingt tragisch.
@@ag-amb7581 Du hast anscheinend nicht die Auflistungen in dieser Kommentarsektion gelesen. Es gibt weitaus mehr fehlende Stellen, aber lediglich eine Synchroerfindung aus dem Off wurde vergessen. Hätte die Veröffentlichung nicht auch die Original 2.0 Tonspur ohne jegliche Fehler, hätte ich dieses Steelbook gleich storniert.
@@robinanwaldt statt einfach Englisch zu lernen😂
@@ughugh351 Ich beherrsche Englisch fließend in Wort und Schrift, du Keks.
Den Film in ner anderen Sprache zu gucken, löst das Problem nicht.
Zu viele deutsche sätze die fehlen. Bild immer noch tot gefiltert. Farbabmischung sieht aus wie die alten matrix filme. Nene da muss noch mal hand angelegt werden. Die neuen tonfehler ist schon echt krass. Gibt es keine endkontrolle bevor man die scheibe in den verkauf schickt?
Das Problem ist dass das tot gefilterte Bild von Cameron gewünscht ist und er es genau so abgesegnet hat
Die vierte industrielle Revolution
Wurde die englische sprache bei extendet version bei dieser disc behoben ?
Das ist kein Fehler
Klingt schon am PC ohne Kopfhörer besser !
Der Ton hat mich nie gestört, saß ich viel viel schlimmer finde ist die absolut katastrophale kinderstimme von John bei den geschnittenen Szenen. Ich kann mir die extended/uncut version nicht auf deutsch geben.
WTF.. so schlecht ist die Stimme gar nicht.
Und wieder schlechte Tonbedingungen. Und das gerade am Anfang, der Tritt auf den Totenschädel.
1) Wird der Tritt nicht verglichen. Das Video ist hier geschnitten. Der Tritt hört sich blecherend an und wird nicht vergleichend. Also wieder ein beschiss.usaal hier die alte DVD mir anhören, das war ein satter fester Tritt voller Dynamik auf den Schädel zu hören. So leider nicht.
2) Generell nicht besser der Tonmix. Ihm fehlt wieder die Dynamik und hört sich blecherend an.
3) Schlechtes Cover- Artwork.
Altbwie neuer Mix nicht zu gebrauchen. Mehr Dynamik bitte.
Die neue 7.1 Tonspur hört sich ein ganzes Stück besser an in meinem Kino , als die Alte ... Endlich sind auch feine Töne wieder im Back Surround L+R zu hören und die Stimmen kommen ein ganzes Stück klarer rüber als noch mit der Alten 7.1 Spur .Die hatte ja wirklich nicht mehr viel gemein mit den ersten Versionen. Selbst die mitgelieferte Stereo Spur liefert in Auro Matic ein besseres Klangbild als die vorherige Version.
@@duckstein333 Ich nutzte auch AURO 3D/DTS X endlich mit viel LFE BASS wie die Original englische Tonmischung?
Lernt einfach Englisch meine Fresse