Yasmin Levy - La Alegría | "السعادة" {letra + مترجمة}
HTML-код
- Опубликовано: 17 дек 2021
- *＊✿❀ ❀✿＊*⋆
˚｡⋆୨୧˚ ˚୨୧⋆｡˚ ⋆｡o
°✥✤✣ ✣✤✥°o
♬♩♪♩ ♩♪♩♬
:..｡o○ ○o｡..:*ﾟ+*:ꔫ:*﹤ ﹥*:ꔫ:*+ﾟ*+:｡.｡ ｡.｡:+
♬♩♪♩ ♩♪♩♬
✧･ﾟ: ✧･ﾟ: *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧
.・゜゜・ ・゜゜・．｡･ﾟﾟ･ ･ﾟﾟ･｡
*هذه ليست ترجمة حرفية، بل تفسير لمعاني الكلمات بما يليق بثقافتنا العربية وبما يجعل المعنى سهل الفهم
Artist of this painting: Henrik Aa. Uldalen
/ henrikaau
Find Yasmin Levy here :
/ yasminlevyofficial
* I don't monitize anything that's not mine, including this song, just sharing the love in my native language (Arabic) because I love translating songs, so please if you are the owner ask me if you would like this song/photo/video to be removed and I will gladly do so,
"This channel and I do not claim any right over any of the graphics, images, songs used in this video. All rights reserved to the respective copyright owners." 
Видеоклипы
مرحبا جميعا،
الترجمة ليست ترجمة حرفية، بل تفسير لمعاني الكلمات بما يليق بثقافتنا العربية وبما يجعل المعنى سهل الفهم
لنحترم عمل كل مترجم لأن الجميع يملكون أسلوبهم الخاص خاصة عندما تتعلق الترجمة بالأغاني.
التعليقات الغير محترمة سيتم حذفها وحظر صاحبها لأنها تعتبر إهانة قبيحة للمترجم.
احسنت يا أستاذ
كتر خيركم بجد علي المجهود ده
هي اللغه دي اسمها إيه
@@karemvideogame685 اسباني
أتمنى أن لا يأتي أي بشري آخر بعد 100 عام!! الاوباء الحروب ....الخ قليلة عليهم
كلامك جميل ❤️
بعد مرور 100 عام سيأتي أحدكم لسماع هذه الأغنية وسنكون أنا وجيلي تحت التراب وأتمنى أن تكون حياتكم أجمل من جيلنا بعيداً عن الحروب والأمراض والأوبئة وألم الفراق أُهْلِكِنَا ونحن صغار السن.
تعليقكم اجمل من الأغنية ♥️
ان شاءالله اجمل و اتمنى اجمل ❤😢
اذا بقت الدنيه منا 100 عام
صل على محمد
طيب بلا فلسفة فارغة ...
ذمه في رقبته الي يسمعنه وميرجعني خلينا نسمعه سوه 💔
تعال حبي
تعال
💔
الهذه الأغنية تجعلني اسافر داخل عوالمي بين مشاعير مختلطة بين الحب و الألم و الذكريات. هذا العالم قاسي لكنه جميل جدا
اخ اخً اخ
هذه الأغنية لن يستطعمها سوى اصحاب الذوق الراقي والرفيع ❤️✨
نسيت اهم طبقه هتتأثر بيها
الناس اللي عاشت الاغنيه دي😢😢😢😢😢
@@karemvideogame685 حرفيااااا👍💔
انا بحب لفلامينغو
الأغنية بالإسبانية ❤❤
صوتها من أصوات اغريقية وزمن اغريق كأنها إمبراطورة
نفس الفكرة يلي ببالي 💔💔
صوتها صوت الغجر
في 2024❤جزائري يسمعها لك وصية هيا ان لا تثق في آحد مهما كان الوعد و الحب بينكم 😢 لان الدنيا لا يبقى فيها احد 😢 كلنا مفارق حياة وداعًا ❤
اي والله 💔🥀
صدقت يا اخى
صحيح لأسف 😢
عنداك تبكي أ ولد المتبن
كل واحد و تجربته فالحياة .. تجربة شخص لا تقاس على آخر .. التجربة لا تورث
عندما يجتمع الحب بالألم هكذا يكون صوته.
اللهم ارحم قلوبا تمكن منها العشق وجعلها تنزف دما
اللهم امين يارب العالمين
امين 🙏
روعة اول مرة اسمعها بعد ما نزلها حبيبي بعد خلاف بيناتنا
مع انو سافل لكن عندو ذوق الصراحة ادمنتها ❤
والآن كيف صرتم؟ 😌
أظن أنك أنتي السافلة و ليس هو... رغم خلافكما لا يحق لك أن تقولي عنه سافل...
حبيبي وسافل وعنده ذوق هاي شلون رهمت 😂 كل شيء وعكسه
خههههه
،@@abdouassimi
Who’s here 2024?🤍
Here 😭
here❤
Me
احببت هذه الاغنية كتيراً فيها مشاعر ❤️😍2023🥺🇲🇦
Uma voz bellísima 😍👏🏻👏🏻👏🏻
Acredito que o amor seja a única oportunidade perdida...
@@UmseguidordoGoogle si estoy de acuerdo contigo en que el audio es adictivo yo soy de Marruecos 🇲🇦 me encanta la voz de yasmin 😍
@@sikarwali8682 هاد النوع د الموسيقى مايحس بيها غير اصحاب الذوق الراقي ، احسنت الإختيار
اغنية يلتحم فيها اوتار القيتار لينسج اجمل الحان الفلامينقو ليلتطم كالامواج في خضم صوت مخملي حاد مرة و منخفض مرة أخرى حاملا معه كمية كبيرة من الشجن و الحزن على ماض لحب ابدي سرمدي و تعلوه السعادة والفرح والسرور في الان ذاته فننخفض معه و نشم عبق و حزن صوت هاته الفنانة العالمية بصوتها الاسطوري لتلتحم ارواحنا لتشذو بعبق رائحة الحب و ما ادراك ما الحب فهو سر الوجود و به نحيا و بدونه قد لا نفنى و لكنه يفقد حياتنا بغيابه كل ذوق و كل طعم
ان مجمل الوصية لهذه الحياه ...هي الوجود ...وجودك مبارك انت مبارك لانك موجود ...تأكد ان كل هذا طريق طريق فقط لابد ان تعبره لكي يسجل لك العبور فقط وتكتسب منه هذه البركة ....مبارك الطريق ومبارك من مشى فيه .... لا ثقلوا احمالكم أيها العابرون ❤️
اجمل اغنية سمعتها في حياتي ولن انساها
الاغنية تنطبق تماما على نفسي.... رجل اربعيني مر من هنا
شي رهيب
من القلب❤
هل يا ترى بعد ١٠٠ عام عندم يستمع لهذه الاغنيه ذاك الجيل، تكون حروب الاديان والثقافات قد انتهت؟
يا سلام ، هذا الصوت الشجي والكلمات الرائعة تلامس شغاف القلب
قاعده اسمعها وكلشي ببالي يتضارب ! ادعوا لي ادخل طب (: بكرا اختبار مصيري ويحدد مصير كلشي يارب لطفك
شنو صار ؟
طمنينا انشالله انقبلتي؟
@@alikaawar3005إن شاء الله و ليس انشالله حراممممم لازممم تتركون فاصل بينهم كلهم
النجاح إن شاء الله
النجاح ان شاء الله 🤍🤍🤍
يارب عوصلي لحلمك وتحققيه ✨🤍
الحب الحقيقي يتحدى كل شيء حتى الموت بل هو أصعب من الموت. بل يبقى ناقوساً يدق في عالم النسيان.
يقال ان الحق كلمة و الموت كلمة .
الاحساس قد يتجلي في صوت ملائكي يرحل بك من ارضك ترتحل روحك وبدنك لتلامس حقيقتك متجلية في واقع مؤلم وارض مغتصبة ودمع لا يجف وروح تنكسر كل يوم الف مرة ان شاء الله القادم احسن وافضل ياربي.
اصبحت مدمن بهذه اغنية احساس قوي مليء بالألم 💔💔🫀🥹
اففف على صوتها يخلي لحمك يتقشعر جميلة جميلة بزاف🥺💗🇩🇿
يالله على الصوت
ماشاء الله
ادمنت الاغنيه دى 🇪🇬🇪🇬🇩🇿🇩🇿
احببت هذه الاغنية لدرجة اني اعيدها كل ما تنتهي فيها احساس لا يوصف اغنية لاصحاب الذوق الرفيع
يااارب يكون الجميع سعداء😢
مابيصر وما بيحصل ذى قانون عمل الحياه انت اهتم فقط باسعاد نفسك فأنت لن تستطيع حتما اسعاد الجميع ويجب أن يمر الجميع بمرحله صعبه ليكون افضل وأكثر من عانوا بالمستقبل هم الأكثر سعاده❤
أغنية اكثر من جميلة ❤❤❤❤وحزينة وعميقة ومعبرة لم يفهمها إلا من يحب بصدق
شي رائع ولامس احساس قلبي وروحي ونقلني لعالم اخر لااستطيع وصفه لكن رجعني لذكريات الطفوله ونقلني لايام كنت فيها لا افكر بأي الم او حزن 😢
انهلكت من شدة شعوري…رغم كل الحقائق والواقع المؤلم لم يحرك بي شيء
اغنية تحس بها تدغدغ قلبك و تدفعه لذرف الدموع .
the music the lyrics the pain the love the crying..what a masterpiece...its a feelings from your heart.. an old man once said ...without the pain we are nothing....
لكل خاطر جبر.. وخاطري أنا تحطم ولم يعد صالحاللجبيرة.. والٱن أناأخوض معركتي الأخيرة.. 💔😔
تلتقي طاقتان السلبية في سماعها والايجابية في الرجوع للواقع الغير مرءي
للاسف لا توجد تقة..والحب دهب مع التقة...😥
أجمل صوت سمعته ❤️
من اجمل واروع الاغاني الاسبانية بالنسبة لي
Yo bebo y bebo y bebo para olvidarte
Yo duermo y duermo y duermo para no pensar
Maldito mundo
Vivir para pagar por el pecado de amarte
Maldita tú
Suéltame
Te digo que vida no tengo
Y es por tu culpa
Las noches igual que los días
De soledad
Oh Dios mío
Ayúdame para matar este amor
Que está en mi corazón
Bendito Dios
Sálvame
Solo caminando en el camino de este mundo
Y no tengo más fuerza para luchar
Yo pensaba que amarte fue el remedio del dolor
Pero el dolor se hizo grande más y más
Te dejo para siempre, vida mía, no te olvides
Que soy hombre que existe para ti
Y el cante de mi vida te regalo para siempre
Hasta que llegue el día del morir
هاي الاغنيه اسبانية وانا عربي من سوريا وحبيت وحدة مكسيكية لغتها الام اسباني وهاي الاغنيه التي شرحتها عن عذابي❤❤❤😢😢😢😢😢😢
اغنية يلتحم فيها اوتار الگيتار لينسج اجمل الحان الفلامينگو ليلتطم كألامواج في خضم صوت مخملي حاد مرة ومنخفض مرة اخرى حاملاً معهُ كمية كبيرة من الشجن والحزن
اغنيتي المفضله الاسباني اغانيهم مريحه ❤️🔥
هذه أنا تماما، وما أريد أن أقوله وأصرخ به للعالم وأنوح، أنوح كثيرا... شكرا من أعماق الجراح
احب اسمع ل ياسمين كثير مع اني مش فاهم للاغنية بس احساسها يتعمق بداخلي اول ما تبدا تغني شكرا ع الترجمة لامستني اكثر واكثر بعد ما عرفت المعنى
اسمها ايه
جزاء الاخلاص الندم والحسره
ثم بعد
ضياع محارب لم يحارب الا نفسه
لا احد يبقى للابد
رحلت مع ألحانها لعالم اخررررر ملئ بالمشاعر المتضاربه 💔
كمية المشاعر في هده الاغنية واو ❤🇩🇿🇩🇿
يالله من عالم تانى تحفه مش مصدق اللحن والمعانى
شي رهيب
شو كمية الرقي والجمال ومعاني الكلمات الي بتخطف القلب
صوتها رائع كلماتها عابرة للقارات والاحاسيس
الحب عبارة عن هرمون .. من يفعم العقل والعقل الباطن ويدرس نفسه جيدا يمكن ان يشفى من الحب بعد الدموع 😢
هل هده الاغنية فيها مشاعر سلبية لعقلي الباطني
المشكل نشفت بكري
yeah love is a drug
اي صراحة سلبية بس اذا انت اونتي واعية للكلام و تعرفين انه مجرد اغنية اي لا تجعلي الكلمات تؤثر عليكي استمعي للحن واستمتعي بلكلمات دون تأثر ❤@@xiawmiyassminxiawmiyassmin3239
صوتها يقشعر❤
Isso nem é uma música.. é uma obra de arte igual a imagem
Yasmin Levy. Une voix, un timbre, une émotion déroutante. Le texte est beau et désespérant, l'interprétation lumineuse et profonde. Je l'ai découverte par sa chanson "una noche más" que j'écoute souvent. Elle vient d'ailleurs !
نحتاج هذا النوع من المترجمين في العام العربي❤
شكرا لك💜 لكم يسعدني من يقدر الترجمة ويستشعرها 💜
لازلت وحيد حتى يطرق الموت الأبواب وارحل إليك 😢
مستحيل كيف قادره أنها تاخدني الاغنية الي قمة الهدوءء نفسي 😢 صوتها فيني أشرد فيه
للأجيال القادمة جيل أولادي و أولادهم اتمنى حياتكم تكون احلى من الحياة اللي احنا عايشينها دي😐 احنا تقريباً مش عارفين نعيش
جميل لا اصحاب الذوق
تركتني في منتصف الطريق و انا اترجاك على البقاء تركتني مع حالي و انت تعلم كيف ابدو لوحدي غارقة في الانهيار هل كل الذي مررنا به كان وهم ام خيال هل انت حقيقي فعلا؟ لا ادري ما ذنبي في الدنيا لاحصل على هذا الكم الهائل من الرفض و الخذلان ماذا فعلت ليرفضني الجميع اعطي كل ما لدي من الاهتمام و الحب تركت نفسي تقول بضعف و حزن : و اااانا ماذا عني؟ لماذا تعطيهم ولا تعطيني انا؟ تركت نفسي تبكي في الزوايا و تبعت الوهم لا اريد شيء حاليا سوى ان أفىيق
انا عارف كمية الوجع اللى بتمرى بيها .... لانى مرات بيها .... بس مافيش حد يستاهل حرف يكتب عليه .
ربنا يوفقك ف اللى جاى ويعوضك بأحسن منه
كلماتك احزنتني حقا شعرت انك تتحدثين عني فعلا .اتمنى ان تستفيقي وترجعين احسن أحبي نفسك والله
الحمد الله شهرين كانت كفيلة للنهوض و الاستقامة من جديد الحمد الله الذي اخرجنا من ظلمات الوهم الى نور الحقيقة و الطريق "وقالوا الحمد الله الذي هدانا لهذا و ما كنا لنهتدي لولا ان هدانا الله" هذا تعليق كتبته و ربي الوحيد الذي كان يعلم بحالي لكن التجأت اليه و فوضت امري اليه و ها انا هنا اكتب هذا تعليق و انا كلي تقة و تسليم و طمأنينة لانني ادري و اعي جيدا انه لو كان خيرا لبقى و انه لن اموت حتى اخذ قسمتي و رزقي من دنيا ❤️ دمتم بخير
اجمل ترجمة عاشت ايدك
العوض على الله ❤️❤️
كله ابتلاء فصبر جميل والله المستعان 🫶🏼
شكرا على ايصال المعنى والشعور العميق من خلال ترجمتك الراقية 🙏❤️
كل الحب لك ❤❤❤
💜💜💜
أها اهااااااااااه كم اشعر اني وحيد في هاذا العالم لا احد يشعر بي.
الالم سيلاحقك في الحياه دائما كما تلاحقك الفرح تعلم كيف تتعامل معه وتتجنبه حتي تصل لربك الرحيم وتدخل جنته ان شاء❤
صرخة … قلب ينزف دمًا
تذكرو ان هناك جيل كبر بعيدا عن الهاتف والتكنولوجيا وكنا سعداء
الف شكر
اغنية عظيمة وذوقك اعظم
كلمات ولحن وصوت روعة ولاد عمنا بجد
بيها طعم موسيقي راااائع ملحمه من المشاعر هل اغنيه
وكأني كنت اعرف معانيها عند اول ما سمعتها 😢❤💔
finally found authentic arabic translation of this song! thnx a lot
اغنية رائعة لحنا و كلمات و عزف .. تلامس الاحساس ... و الترجمة جميلة جدا و دقيقة ❤
Really I don’t know how I explain my feelings when I’m listening to this song
Me too
ج
ج
منذ الثواني الأولى جسدي انتفض، تلامس قلبي بشدة بعمق بقوة، استمع وكأني اعرفها منذ زمن ولكنها المرة الأولى .. يزداد للأيقاع ويزداد شعور انني بحقبة زمنية أخرى مختلفة بعيدة نقية اتنفس فيها ...
الثاني عشر من شباط للعام 2024 .
العاشرة و ستة وعشرون دقيقة .
اعشق هذه الأغنية 😍
مو مالت وداع هستونه متلاكين بعدهي عيونة من المستحة مدنكة بعدها تشوفنه عيون الشمس ظلين ما لحكنا نكسر عينه بشبكه
حبيت هذة الأغنية من اعماق قلبي بإحساس فضيع
اووووه روعه تحياتي من مصر ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
كم أوجعتني هذه الأغنية
أكبر أخطاء في الحياة أختيار الحبيب الخطأ
❤❤❤❤❤
C vrai
العاشق يعاني و 😭😭
و اللي يحب ينظر للمعاني
و الاعزب يستمتع باللحن
و المجروح حاله حال العاشق
الاغنية تخلي قلب العاشق ينزف ❣️❣️❣️💔
الأعزب دو المشاعر الجافة يستمتع بالصوت و اللحن و لا يجد أي معنى لكل هده الكلمات 😂😂
@@lamiamiiia 😂😂😂
انت حلمي الذي لم يكتمل 😢
اجمل اغنيه سمعتها بحياتي كلها ❤️🥺🥺
صوتها ينقع بالألم الاندلسى
أُقاتل أمرًا عظيمًا يحدُث بقاعِ قلبي.
قاتلت امورا كثيرة إلا أن ادركت ان أبدية بقاؤك بداخلي محتومة فمن يملك الروح لن ننجو من هروبنا منه ؛ كمن يقاتل نفسه فلا تقاتل فالمرء يعاني عندما يحارب قلبه.
@@nanoshafirst3457 ما لا تدركيه عزيزتي "نور" هو أنني لا أقاتل قلبي لإخراجك من داخلي. فهذا الأمر منذ الأزل محتوم ومن يخوض في سبيله لا محاله مهزوم. أنني أقاتل ما هو أعظم من ذلك ، أقاتل للفناء، كي لا أبقى مجذوم القلب مبتور الروح لباقي العمر .. لم يكن حبك في قلبي أبدي أو أزلي كما توقعت في يوم أو توقعتي .. حبكِ داخلي سرمدي كوجود الإله لا ينتهي.
@@issamalterawi 💜 دع عنك كل ذلك الآن وإستبدله بضحكاتك المعهودة التي إعتدت قتلي حبا بها .
@@nanoshafirst3457 لنخرج قليلا" عن النص.
هل هي الآن رمادية كما أحبها أم خضراء زمردية كما أعشقها ؟ 💜
@@issamalterawi هي الآن كما تحبها 💜
صوت ملائكي
قلبي يتقطع من الالم والغضب ولوداع اخر لحظة من الحب سلاما عليك وكأنك لم تكن
تدمع عيني عند سماعها اتذكر من اخدها القدر من حياتي و جعلها ذكرى جميلة فراق صعب والقلب موجوع رحمك الله في متواك 😥😥💔💔💔🙏
الله يرحمها ويصبرك 🤍
@@caramel6847
امين 🙏
ويليييييييييييييي 🥂🔥شابووووو علي العظمه
اغنية تعبر تن حالتي صوت يفطر القلب كميةة الألم في اهاته تقتل
ينبعث إحساس الإنسان بفعل صوت أو بإيقاع ينقذ مشاعره من موت شاب أو سيشوب احساسه... إنها الموسيقى ذوق الرب والعشاق
واو عالم تاني
جميلة اوي
اوووف اويلي تاخذك الى عالم ثاني
تحفه فنيه
From Iraq we love this sad song
سوف يمضي مهما طال سوف يمضي . اسمعي مني كلمة اليوم انا في داخلي نار و فراغ و فوضى و لا اعلم ايها اطفئ . اريد الصراخ و البكاء لكن اريدك ان تعرفي ان كل شيئ في الدنيا فان حتا هذا الاحساس الذي يقطعك . تذكري انك انت من جعلته كبيرا في عقلك و قلبك. و انت اليوم تقدرين ان تجعليه لا شيئ كما كان . مجهولا دون اسم . انت لست بحاجة ان يتصدقو عليك ذالك الحب لانك انت الحب وكل شيئ حلو . انا في عمق الالم لكني غذا سوف استيقض و ابدأ جزءا اخر من قصتي ساكمل مغامرة حياتي و ارى مذا تخبئ لي الايام . سوف انهض من رمادي و انسف الماضي
انها لاعجوبة ان ترتقي انسانة بصوتها الى مرتبة الالهة، وكانها بعثت من احدى الاساطير القديمة كآلهة ، حتى صرت اقدسها واناديها الهة الحب والقلوب المعذبة ياسمين.
استغفر ربك اللي خلقك يا الجاحد لا ينبغي أن يكون الاله شخص ذا لو باقيلك عقل اصلا حتى تستوعب
@@lilimess1635 يمكن للأشخاص ان يرتقوا إلى مستويات الكمال ويكونو بموازاة الآلهة باصواتهم واقلامهم وشعرهم وبافعالهم النبيلة ، الالهة نحن البشر خلقناها وقمنا بوضع مقاييس الكمال لها ، وياسمين باغنيتها هذه قد بلغت الكمال وصارت آلهة الحب .
ياخ الاغنية احساسه عظيم
اغنية ماتموت 💔
اهه صوت البنت وحساسهااا ياخذك لعالم ثاني
ناضية بالجهد ❤
جميله اووي شكرا انك خلتني اعرف الترجمه
😮😮جمال كولشي بيهه ❤❤❤ حبيتتتت
💧💧💧💧💧💧💧💧💧💧💧💧 حين تنضج سوف تعلم أن القصيدة والدمعة شقيقتان🇪🇭✌️🇪🇭
بعد 5 ايام من اليوم عرس البنت الي حبنا تعدى 12 سنة كانت اجمل 12 سنة بحياتي ادركت قد ايش الحياة صعبه والقدر قادر انه يجعلنا اجساد بلا ارواح وادركت برضه انه احلامنا الي قضينا سنين طويله نحلم فيها بكل بساطه راح تروح لاشخاص بعمرهم ماحلموا فيها 💔
Masterpiece ❤