Azahriah - Valami Amerika dalszöveg értelmezés | Amerikai lány magyarul beszél
HTML-код
- Опубликовано: 24 ноя 2023
- Támogassatok a csatornámat hogy minél több videot gyárthassam nektek!:
/ membership
"Amerikából Jöttem" Áruház:
my-store-11579253.creator-spr...
👇 Kövessetek engem! 👇
Instagram: / abbelewismusic
Angol nyelvű csatornáim:
Abbe Lewis:
/ abbelewis
Sing Like A Native:
/ singlikeanative
Tetszik a háttér zene? Látogasd meg a @bvtypebeats boltja!:
barnaverba.beatstars.com/
#magyarnyelv #amerikai #külföldiélet
Habi munkát--Habiszti cigány kifejezés jelentése kamuzni, rájátszani valamire rövidítve habi. habi munka munka mely során előadod magad hogy milyen fontos amit csinálsz és hogy te valaki vagy.
Húzom a szekerem-- a szekér egy metafóra az életre, jelképezi a sorsod amit te mozgatsz és irányítasz, a múltad amit húzol magad után mint a sorsod fonalát, az életed terhét, a szekér elé te vagy befogva igába így a te munkádat is jelképezi, a szekér kereke jelképezi a gördülékenységet és az idő kerekét, a szekér tartalma jelképezi minden örömödet és bánatodat, az út pedig a te életed útja.
Nagyon szépen köszönöm a magyarázatot!
Ez szép kifejtés és részletes. köszi. Amúgy stimmel.
Már épp kezdtem volna magyarázni, leirni a "habi" szó jelentését, mivel cigány létemre, viszonylag jól beszélem a roma nyelvet :D, de mondom előbb átfutom a kommenteket, hátha valaki már leirta mit takar. Azt tudtam, hogy a szó jelentésével (ami a magyar nyelvben inkább a szleng kategóriába tartozik), a magyarok általában tisztában vannak, de azt nem mertem remélni, hogy azt is tudják, hogy ez egy cigány szó, vagyis annak a röviditése. Örülök, köszi :) Amúgy sok ilyen szó van, de annyira beépültek már a magyar nyelvbe, hogy legtöbben nem gondolják, hogy ezek cigány szavak: kéró, séró, bula, kamu, csaj, csávó, halózás, kamázni, piál, kikerázza magát :D, dzsukel, satöbbi, satöbbi...
Ezt magyarkęnt sem ęrtem. Majdnem halandzsa. Borzalom. Mindezt a dalszövegre ìrtam, nem a Te szöveg értésedre. ❤
Nem tudok mi mást mondani Abbey , te egy kész csoda vagy ! Elkèpesztő ! Jó nézni, hallani. Nagyon helyes elemzés volt ez is! Le a kalappal ! Egyszerűen ilyenkor szégyellem magam bármikor is panaszkodom . Jó , hogy vannak ilyen emberek, mint Te!
I would be so happy if you had English subtitles on your videos 💗 I'm trying to learn Hungarian, it's a beautiful language but difficult.
Love from Sweden 💗
WORY NOT MY SWEEDISH FRIEND? I'M HUNGARIAN, I LIVE DIN THE U.S. FOR A LONG TIME, BUT, IF YOU TRY TO LEAR, CONTINUOUSLY AND PRACTICE / USE THE LANGUAGE, YOU'LL GET HTE HANG OF IT?! YES, I KNOW, IT'S EASIER TO SAY, THAN TO DO. JUST GIVE IT A TRY, AS I TOLD / ASKED YOU?
@@alfredbenedek3398 💗💗💗
szia magyon szépen beszélsz magyarul gratulálok igy tovább
Kedves Aby!
Nem tudom, volt-e már ötlet, hogy mi lenne, ha magyar dalokat fordítanál angolra? (Ha másért nem, hát csak barátoknak, családnak megmutatásból.) Ha esetleg van kedv, akkor bátodkodnám elsőknek ezeket ajánlatani: Demjén Ferenc: Várj, míg felkel majd a Nap • Fonográf: Az első villamos; LGT: Álomarcú lány • Sziámi: Mi újság, csillagászok? • Agnus Dei: Az eső • Trabant: Ha a gyufa végigég • Korom Attila: Vasárnap éjjel • KFT: Este a városban (Hold) • Omega: Fehér holló • Balaton: A Nap az apa • Vidámpark: Őszi sanzon • Csókolom: Négy évszak • Pál Utcai Fiúk: Nehéz idők • Kentaur: Sirálysziget • Napoleon Boulevard: Egyszer talán • Jazz+Az: Csepp a tengerben • Tape Underground: Közelér • The Perfect Name: Talán ma éjjel...
Csak három-négy dalt akartam felsorolni, de aztán ennyi sikerült 🙄😁
Ez pedig csak érdekességképp, magyaroknak is nehéz szöveg:
Új Nem: Kötöttek már ló farához (Szóma)
Kedves Abbey! Ne is folytasd...!
itt nincs miről beszélni
nem kellene értelmezned a dal szövegét, mert ez egy film betét dala
ehhez tudnod , ismerned kellene az előző két részt is
ha nem láttad a filmet, előbb azt kellene megnézned, hogy tudd, miről is van szó
Remélem tetszeni fog és megnézed! és majd utána is elemzed ezt.
Örültem, hogy itt lehettem!
üdv, egy 70 éves nagymama
Jó vagy! Sok sokert!
Egyáltalán nem tudom azt követni, hogy mások mit gondolnak az usáról, mivel én egyáltalán nem azt gondolom. Nekem borzasztóan egysíkúnak tűnik az az ország, amiben csak egyféleképpen lehet élni, és ha valakinek az valamiért nem jön össze, akkor kilátástalan helyzetbe jut. Nagyon sok olyan csoport van, akik kilátástalan szegénységben élnek. Például a régi iparvidékek lakói, az illegálisan ott tartózkodók, az őslakosok, a feketék jelentős része, olyan korábbi középosztályiak, akik hiteltartozás miatt elvesztették az ingatlanjaikat stb. Van egy csomó tagállam, ahol a lakosság jelentős része szegénységben él. Például West Virginia, Mississippi, Michigan, New Mexico stb. Attól is rosszul vagyok, hogy minden le van betonozva, minden tele van parkolóval, nincs tömegközlekedés, a legtöbb épület úgy néz ki, mint egy kunyhó, és szinte az összes híd rozsdás. A rendőrség i borzasztóan erőszakosnak tűnik, vagy legalábbis teljesen kiszámíthatatlan, hogy mikor erőszakosak és mikor nem. Továbbá az USA lakossága nagy átlagban semmit nem tud a világról és nincs érdeklődésük. Illetve olyan hely is csak kevés van, aminek lenne valami egyedi története. Sokkal kevésbé változatos, mint Európa.
Te ott élsz..? Mármint USA-ban ? Az erősen karakteres hozzászólásod alapján gondoltam,hogy igen...🤫 Igen?
Igen, ez mind abszolut igaz! Én is mind ezt érzem sajnos…
Én Magyarországon élek,itt születtem 58 éve...30 éve házas vagyok,fiam múlt hónapban megnősült,aminek szívből örülök☺ A horoszkópom szerint- is " oroszlán" vagyok,ahogy az életben is😁védem a szeretteimet,a hozzám közelállókat,és akiket támogatni szeretnék..🦁zenei ízlésem is " hedonista" vagyis- szerintem mindent szeretek,ami jó,és nekem tetszik..remélem, a lelkem soha nem fog megöregedni 💟💥
Mi szocialisták, vagy kommunisták, nem vagyunk elragadtatva az amerikai kapitalizmustól.
Legkésőbb a 2000-es évekre mindenki tisztába lehetett vele, hogy ez egy illúzió.
Mar csak a nagyon buta emberek, vagy a fanatikus jobboldaliak hiszik el, amit a popp kultúrán keresztül közvetít, vagy amit latunk az USA- bol. .
NEM, EGYALTALAN NEM SIK. OTT VAN A SMOKEY MONTAINS KELETEN & A ROCKY MOUNTAINS A NYUGATIBBRESZEN U.S.A. - NAK. DE, BIZTOS TE IS TUDOD? MAI NAPOKBAN AMARICA MAS, MINT 10 - 20 30 . . . .EVVEKEL EZ ELOTT. MOST MAR, ONNAN CSAK MENEKULNI KELL! MAR CSAK A PURITAN / BARBAR EGYSZERU DEL AMERIKAIAKNAK HU - HA! MOST MAR ITT, MAGYARORSZAGON LENNI, 6ES 1/2 HAJSZALLAL JOBB, MINT ODA AT!! NEHEZ ELHINNI, DE IGAZ!!
Kedves Aby
Zoli vagyok Melboune -böl tetszenek a videoid most találtam rád véletlenül és szimpatikus a stilusod és a kisugárzásod ezért is írok néhány reakciot erte a dalszöveges elemzésedre.
Azahryat nem nagyon ismerm hiszen nagyon fiatal srác és feltételezem hogy kissé hiányos még neki az ismerete az élet nagy összefüggései felismerés tekintetében , persze nem lebecsülve az eddig elért eredményeit. Ez a szöveg ugyan ígérets de kissé nyers. Nemtudom hogy probálkoztál e már Ákos szövegértelmezéssel ha nem probáltad probáld meg . Ő igazi költő a dalszövegei remekművek, versei elképesztőek és mindig fogod érezni az Úr közelségét hiszen ő átesett azon a katarzison amit sokan nem fognak soha megtapasztalni...
Sok siker az "utazáshoz"
Zoli
En ugyan igy erzem! I think so very same too! I'd give him a ' ' C ' ' He got a lot to learn, that's for sure!
A "nagy hegy oldala "szerintem a Hollywood Hill felíratról szól.
AZ IS. DE SOK MAS HEGY IS VAN, AZ EGYESULT ALLAMOKBAN!
Film sorozat😊Nem Azariah.életéről szól,csak Ő írta a film fő cím dalát😂Heaven c.számát egy Grammy díjas énekessel adja elő😊😊
Hat komojan? Ki nem tudna taged szeretni / kedvelni? Te nagyon aranyos / kedves vagy = I mean seriously? Who couldn't like you?Your such an overwhelming kindness, I simply like to look @ your tapes. - Take care. Wish you all the very best, to you & to your little family.
A Valami Amerika filmek pont erre a sztereotípiára épülnek -- de irónikusan . Mármint hogy sok -sok pénz lesz . Végülis ezek vígjátékok .
Viszont mivel itt Mo-on alacsonyak a keresetek , az egy reális dolog , hogy átlépve a határt akár 2-3x többet lehet keresni ugyanabban a munkakörben .
Habi szerep = kamu szerep ( szleng , én is most néztem meg )
Film az film 😂😂
Nekem sok penzem lett Amerikaba 👍👍 $200 al jottem komonizmusbol!
Te itt szulettel, nem kelett angilt tanulni..... miert nincs sok oenzed ?
😄
Levagyok nyügözve a magyarodról!Nagyon tetszik,hogy amerikai létedre semmi szó keresés.Csak gratulálni tudok !
Te egy fantasztikus ember vagy és magyarország kevesebb lesz Nélküled,ha elmégy e kicsiny országból 😢!
Szia Luiis! Szeretném hogyha reagálnál esetleg a "3korty"-ra szerintem az A zene ami a legjobban passzol Ati jaj bocs te így nem ismered😅 "Azahriah" hangjához . Jó lett a videód amúgy én se tudom miaz a habi szerep. Gondolom hobbi 😅😂❤
Habi, habiszti= nem valós, kamu
Meg még habibinek is szokták mondani
1. Abby-nek kell hívni, a Lewis a vezetékneve. 2. habi=kamu (cigány eredetű) 3. habibi=kedvesem (arab eredetű)
Valami Amerika 1. ruclips.net/video/SkKFYzyLXAI/видео.html Valami Anerika 2. ruclips.net/video/1BkRHdWr1-s/видео.html
Szia! Szerintem
Húzom a szekerem = dolgozom, hajtom a munkát
Backy-tracky = talán back on track?
A habi számomra sem érthető.😅
Kamu
Jó napot ! mióta vagy Amerikában?
Szia! Amerikai vagyok, ott születtem, de itt vagyok Magyarországon már kb 14 éve :)
my respect you love hungarian music,if you happy i am happy,i am happy i love:iced earth,Pantera,death angel,papa roach,Slipknot from your country.Metal for ever
A szekerem húzom az olyan, mint húzom az igát, a meló a munka, csinálom, teszem a dolgom
Még csak a legelején vagyok, de megállítottam,hogy leirjam..
Elképesztő, amikor olvasod a szöveget egyáltalán nem volt akcentusod. Nem semmi 👏
Illetve, néha van, néha pedig egyáltalán nincs. Nem is értem,hogy törzenik ez
képzeld el , hogy az "amerikai álom" hogy néz ki most , és a hidegháború előtt a mi perspektívánból
Since I've been living in the U.S. for several decades, yet I'M BACK IN hUNGARY now, why don't you listen to = CLOSE TO YOU = FROM THE CARPENTERS, AND SING IT YOUR STYLE?! JUST AN IDEA? TAKE CATRE?
Én nem tévesztek szerepet=Tudom, teszem a dolgom (ami nekem meg van írva).
Habi (habiszti)=Kamu, nem valódi, cigány eredetű szó, nagyon ritkán használjuk. 😉
Ez egy filmzene,a filmről szól..
Ezt a dalt egy filmhez kellett megírni. Ezért szól ilyen dolgokról, nem Azahriah valódi gondolatait tükrözi.
Vannak neki gondolatai?
@@jozsinagy9833 ☠
Jól palastolva valódat, nagy komment törlőként más mutatsz magadról mint a valód!
A filmben is Amerika mint egy rózsaszín köd, ami álom amit a filmek sugallnak, hogy minden happy.. a szöveg is erre utal
Húzom a szekerem: régen azt a kocsit hívták szekérnek, amit a lovak húztak és 4 kereke volt.
Szia Luis ! Azariahnak nem ez a legjobb dala , ez egy film felújítás , ehhez kértek fel Azit énekelni ! Sok nagyon jó dala van , többek közt a foor moods , ezt hallgasd meg ...,
meg a mind1 (is)🥰🥰🥰🥰🥰
Első versszak: (nem biztos hogy jó)
Talán azt jelenti ,hogy rémálmot lát, aztán meg felriad reggel
Miért akarod értelmezni ha nem ismered a háttér történetet ? Az amerikai zenék 80 %-nak sincs semmi értelme ha megpróbáljuk csak simán lefordítani . Nézd meg a filmet és ismerd meg Azi munkásságát és talán úgy megérted (nem biztos) . 😊
Kedves Abbe! Engem is lenyűgöz a magyar nyelvtudásod. A "szekér témát" már elmagyarázták. én a "valami , ami nekem jár" mondatot próbálom magyarázni. Pontosabban - ami nekem jutott, amit az élet nekem adott, - de itt a "költői szabadság" fogalma érvényesül. A ""nem tévesztek szerepet" , azt jelenti, hogy tudja hogy hol él, tudja mit csinál, és annak mi az értéke , nem él álomvilágban, reálisan gondolkodik. Más. Az ikes igékkel van gondod, de ne búsulj, a legtöbb magyar anyanyelvűnek is probléma. Mondod, - "valamit nem jól értelmezem" - helyesen ,: v.mit nem jól értelmezek. Az értelmezem, más szóösszetételű mondatban használandó. Nem egyszerű - tudom! Az ikes ige ,egyes szám 3. személyben "ik" - re végződik.Pl. eszik, iszik, alszik, stb. Ezek egyes szám 1. személyben "m" -re végződnek : eszem, iszom, alszom.
Szia Azahriah four moods kérlek ezt halgasd meg
Azota nem letezik amerikai alom miota egy filmben Jeff Daniels kozolte ezt a nezokkel. Hollywood tajekoztat es nem szorakoztat.
ruclips.net/video/fJh9t9h6Wn0/видео.htmlsi=ggqHEayJYaCHSfnu
Lassan már úgy beszélsz magyarul mintha csak tájszólásod lenne
Nem tud zenélni se Azaria mert eladta magát.
Minden tiszteletem...de nézz utána a munkássàgának...s akkor minden értelmet nyer. Paul Street néven van fent . Nem hülye gyerek ő. Please nézz utána mielőtt ilyeneket töltesz fel az internetre
Ugy értem Paul street néven kezdte 13 évesen.
Milyeneket? Dal-értékelést? A srácról eleve egy szót sem szólt, csak a zenét és a dalszöveget elemezte. 😲
Gyűlölöm ezt a senkiházi Azahriat😅
Nem kell szeretni, de ez a stilus nem kivanatos.
tevagyalegjobb.avilàgon.èsalegjob.baràtomis.kösz
azariàtszeretemm
egyéni szoc.problema! Ízlések és pofonok!
sajnállak
Kedves Abbey, szerintem ne próbáld meg értelmezni, amit ez a nyominger írt, inkább hallgass jó magyar zenéket, előadókat rengeteg van belőlük.
Erre mondhatnánk,hogy a stílus, maga az ember...🐵🐷🐏🐭?