Key of Like! Japanese lyrics, transliteration and English Translation Japanese lyric ｢楽しい｣を詰め込んだ おもちゃ箱の中には 小さな宇宙が広がっている（煌めいてる） どんなサプライズが待ってるのかな ねえ一緒にその鍵を開けよう（見てみよう） 祈るように歌う声も 涙の痕を辿って踊る夜も（すれ違いも） 空を彩る 宝物[キレイナホシ] かけがえない 軌跡[ストーリー] 輝き合う 今[ステージ] 一つ一つが繋がってゆく デッカい野望だって 叶えられそうだ 同じ夢を描いて ｢好き｣と向き合うことで 少し臆病になって 自分の弱さが嫌になっても 苦しさは希望が残ってるから 閉じ込めたその鍵も開けよう（行こうよ） 道しるべは君の笑顔 走り出そう 目に見えない 賞状[グローリー] 僕ら紡いだ 言葉[フレーズ] 一つ一つを大切にしよう 歩調[テンポ] は違ったって ゴールに向かってるさ 全部無駄じゃなかった 迷いと葛藤が雲に変わって 悩みと後悔が 雨を降らすけれど 晴れ空になるまで 走るだけだ かけがえない 軌跡[ストーリー] 輝き合う 今[ステージ] 君がいるなら何も怖くない デッカい野望だって 叶えられそうだ 同じ夢を描いて ぜったい世界を 夢中にする！ transliteration: “Tanoshii” wo tsumekonda omochabako no naka ni wa Chiisana uchuu ga hirogatteiru (kirameiteru) Donna sapuraizu ga matteru no ka na Nee issho ni sono kagi wo akeyou (mitemiyou) Inoru you ni utau koe mo Namida no ato wo tadotte odoru yoru mo (surechigai mo) Sora wo irodoru kirei na hoshi Kakegaenai sutoorii kagayakiau suteeji Hitotsu hitotsu ga tsunagatteyuku Dekkai yabou datte kanaeraresou da Onaji yume wo egaite “Suki” to mukiau koto de sukoshi okubyou ni natte Jibun no yowasa ga iya ni natte mo Kurushisa wa kibou ga nokotteru kara Tojikometa sono kagi mo akeyou (yukou yo) Michishirube wa kimi no egao hashiridasou Me ni mienai guroorii bokura tsumuida fureezu Hitotsu hitotsu wo taisetsu ni shiyou Tempo wa chigattatte gooru ni mukatteru sa Zenbu muda ja nakatta Mayoi to kattou ga kumo ni kawatte Nayami to koukai ga ame wo furasu keredo Hare sora ni naru made hashiru dake da Kakegaenai sutoorii kagayakiau suteeji Kimi ga iru nara nani mo kowakunai Dekkai yabou datte kanaeraresou da Onaji yume wo egaite Zettai sekai wo muchuu ni suru! English translation: Inside a toy box full of nice things A small universe is spread out (sparkling) I wonder what surprises are waiting for me inside? Hey, let’s open it together (look inside) Our voices, singing as if praying, The nights we dance, following the trail of tears (even when we pass each other) These are our stars that paint the sky. Our priceless story and the stage, where we shine together, All these are connected separately. I think we can realize even our great ambitions, Drawing the same dreams. Even if, when we encounter something we like, We become a little timid and start to hate ourselves for being weak, There is hope hidden in these worries. So let’s open this locked box too (let’s go) My guide is your smile, let’s run. The invisible glory and the phrases we’ve written, Let’s treasure all these separately. Even if our temps are different, we’re still going towards our goal. Everything that happened wasn’t in vain. Though our hesitations and contradictions turn into clouds, And worries and regrets pour down like rain, But we will just run, until the sky clears. Our priceless story and the stage, where we shine together, As long as I have you, none of this scares me. I think we can realize even our great ambitions, Drawing the same dreams. We will definitely conquer the world!
なんかめぐちゃんが作った曲なんだって説得力があるというか、ちゃんとめぐちゃんの持つ語彙力表現力の中で作られてる歌って感じがする。変に捻ったフレーズや凝った曲調でもなく真っ直ぐな想いのままに作られたこの曲が集大成なんだなって
リンクラなだけに、去年のLink To the FUTUREに続いて今年のKEY of Like! で北陸大会突破はエモい
その理屈なら来年は「LoveLive(ラブライブ)」か
@@3939-Itsumo-Arigato
1月の活動記録タイトルが意味深…
ここに来て蓮の準決勝曲強すぎジンクスが産まれてもうてます
明日の空やツバサラリベルテ、Link to the Future並みに涙腺に来る曲はそうそう出てこないだろうと思っていたけどkey of likeはガチ
3rdライブで「102期生が在学している瞬間」にこの曲を聞けたこと、本当に良かった
3rdライブで観てから、気に入りすぎて、毎日何回も聴きに来てしまう
9人とめぐの今までの歩みと3ユニットの想いが歌詞に入っていて「でっかい野望を夢中する」「無駄じゃなかった」進んできた気持ちが詰まっていて感極まったよ！
これ全国大会決勝曲でも不思議じゃないクオリティだわ
最初から最後まで４分間弱言葉失って聞き入ってたわ
頼む 優勝してくれ 蓮の空😊
かけがえない軌跡(ストーリー)
輝きたい今(ステージ)
ルビが素敵すぎる。
全国大会に向けて、一つになっていった蓮ノ空のこれまでを感じる歌でした。
1:21 3:22 「同じ夢を描いて」の所でラブライブ優勝を誰より強い夢に持っている梢センパイのクローズアップ→全員の姿への変化がエモすぎて泣きそう…😭
各ユニットのライブの時、昨日・一昨日の配信を振り返って冒頭でメンバー紹介の際に流れてた曲のメロディラインがこの曲だと気づいた時の 鳥肌やばかったです…！
本当に北陸大会突破に相応しい曲だった…
素晴らしい神曲！ 早く踊ってるところを見たい
めっちゃエモいし、ところどころにめぐ節を感じて良い
好きすぎる！これ衣装もライブで見たいなあ
ありがとうございます
ケリー、TATSUNE、ろさ さん
本当に良い歌詞と思います👍
KEY of Like！本当に最高！！！
3ユニットの力とみんなの力そして蓮ノ空みんなの夢を全で屆どけします！
そして衣装も本当に素敵ですね！！！
これは本当に最強の北陸地区大会出場曲でした！！！
これで横浜公演この神曲絶対に披露をお楽しみに！
全国大会どう曲披露ですか？
絶対にお楽しみに！
全国大会頑張って！！！
絶対に優勝だ！！！🔥🔥🔥
聞きたい！
@@EvYW-75701 AURORA FLOWER最高！！！
五線譜が流れる表現が、今この瞬間が過ぎることを表してるようで美しく切ない…
めぐママがジュエリーデザイナーだったことがめぐちゃんに影響を与えてるのが伝わってきて感動が止まりません。
有言実行めぐちゃんかっこよすぎる
「歩調は違ったって ゴールに向かってるさ 全部無駄じゃなかった」
「君がいるなら 何も怖くない」
「絶対世界を 夢中にする」
怪我のトラウマを払拭して、1年の苦しい思い出もようやく肯定できた藤島慈にしか書けない詩の連続………
1番好きな曲かもしれません
これまで苦楽を共にしてきた9人の軌跡を辿る…。
そして、更に先へ進もうとする9人の思いをめぐちゃんが言葉で紡いでくれた…。
本当に素晴らしい楽曲をありがとう😭
このキャラデザインは可愛くてミラパによく合っていると思いますが、メンバー全員がとても可愛かったです！アレンジも大好きで、とてもいい曲と思います！
イラストレーターさんはかってガールフレンド(仮)で天下を取った方ですよ。
最強レベルに感動しました。。
102期生卒業はもっと泣けるかも。。
とっても最高でした!
クリスマスっぽい雰囲気を感じさせながらも、運営がこの曲に込めた野望を歌詞から感じる事が出来る
藤島慈(月音こな)をここでセンターに持ってくるストーリーと楽曲を、最初から計算してたらと思うと逆に恐ろしいとさえ思える
KEY of Like！
🤍🩷💜「楽しい」を詰め込んだおもちゃ箱の中には
小さな宇宙が広がっている
💚🧡🩵煌めいてる
🤍🩷💜どんなサプライズが待ってるのかな
ねぇ一緒にその鍵を開けよう
❤️💙💛見てみよう
💚🧡🩵祈るように歌う声も
❤️💙💛涙の痕を辿って踊る夜も
🤍🩷💜すれ違いも
🪷空を彩るきれいな宝石（星）
🪷かけがえない軌跡（ストーリー）
輝き合う今（ステージ）
一つ一つが繋がっていく
🤍🩷💜 デッカい野望だって
❤️💙💛叶えられそうだ
💚🧡🩵同じ夢を描いて
❤️💙💛「好き」と向き合うことで少し臆病になって
自分の弱さが嫌になっても
💚🧡🩵苦しさは希望が残ってるから
閉じ込めたその鍵も開けよう
🤍🩷💜行こうよ
❤️💙💛道しるべは君の笑顔
🪷走り出そう
🪷目に見えない賞状（グローリー）
僕ら紡いだ言葉（フレーズ）
一つ一つを大切にしよう
💚🧡🩵歩調（テンポ）は違ったって
🤍🩷💜ゴールに向かってるさ
❤️💙💛全部無駄じゃなかった
💚🧡🩵迷いと葛藤が雲に変わって
❤️💙💛悩みと後悔が雨を降らすけれど
🤍🩷💜晴れ空になるまで走るだけだ
🪷かけがえない軌跡（ストーリー）
輝き合う今（ステージ）
君がいるなら何も怖くない
🤍🩷💜デッカい野望だって
❤️💙💛叶えられそうだ
💚🧡🩵同じ夢を描いて
🤍ぜったい世界を
🤍🩷💜夢中にする！
🪷 LaLaLa…
めぐちゃんがママへのビデオメッセージの中で言ってた「どこにいても、今が幸せだよって歌うから」というのがしっかり歌詞に反映されているものエモいし、そのメッセージを受け取ったママが北陸大会決勝でこの曲のパフォーマンスを観ているのもエモい
めぐちゃんがセンターで嬉しいよ。102期生最後の全国大会、絶対優勝しよう！！
絶対優勝！
北陸大会で披露したのがこのエモい曲ならば、全国大会は更にエモい神曲が来るってことか！？
活動記録を見返して改めて聴くこの曲、やっぱりいいね...！
今までの軌跡、未来への熱が持ってる
イントロだけで突破できる曲だった
本当に色々なことがありすぎて、それでも楽しかったと胸を張って言えた藤島慈の3年間はここにあった
この学校、この仲間たち、この3年間だからこそ、彼女が得られた煌めきはここにあった
決勝でも良さそうな強い曲じゃないですか！メグちゃんありがとう！
これは突破するわ
めっちゃ良い曲…
3人の作詞家の共同作業がここまで刺さるとは
ユニットの気持ちを曲でまとめてる感じ
去年より強い理由がちゃんとあるね
御三方のどう作業し合ったかのエピソードがほしいなぁ
ありがとう3rd千秋楽…
この曲現地で聞けて良かった
現地で見れてよかった...
次見る時は是非この衣装も！
神曲だ！
めぐちゃん、みらぱ！感すごくある
第9話活動記録の流れで星を宝石と例えるのはあまりにもズルすぎる演出…
サウンドから冬を感じられてとても良いのと、歌詞のフレーズに各ユニットを感じられてとても良い、、、
まだ１回しか聴いてないけど泣いちゃった。繰り返し聴きたい
イントロ好き
藤島慈を、大好きでよかった。
ラブライブは最高です
ラブライブ 最高！！！
Gorgeous song, thought it would be slower but I just love how this sounds!
lets goooooo! that was amazing KEY of Like！from Hasunosora Ot9! 👏👏👏🗣️
This Song Is Amazing!!!
Hasunosora Is a God!!!!!!
こんな曲作れるのにめぐちゃんが留年ギリギリな訳ないでしょ
サビの初めが泣きそうになる😂最高です！
絶対横浜公演でガチ泣きする
神曲すぎてやばい
they are all cute! and their song sounds like it's just the beginning of their journey! 👏👏
ドラムの弾む音が「卒業」や「最後」へと向かう道に立って、9人で力強く手を繋ぎながら歩き始めるような雰囲気出てて胸が高鳴る。
高鳴るけど切ない泣く…
KEY of Like!の歌詞、全体曲というよりも、各ユニット曲でのフレーズが集まって構成されてるような感じだなと思ったら、各ユニットのライターさんの合作で納得した…そらユニット色強くなるし、めぐだけじゃなくてこずつづも一緒に考えながら歌詞を練っている情景が想像できてとてもエモかったです
めぐちゃんの思いが込められた大切な曲
この曲に出会えて本当によかった…
Key of Like! Japanese lyrics, transliteration and English Translation
Japanese lyric
｢楽しい｣を詰め込んだ おもちゃ箱の中には
小さな宇宙が広がっている（煌めいてる）
どんなサプライズが待ってるのかな
ねえ一緒にその鍵を開けよう（見てみよう）
祈るように歌う声も
涙の痕を辿って踊る夜も（すれ違いも）
空を彩る 宝物[キレイナホシ]
かけがえない 軌跡[ストーリー] 輝き合う 今[ステージ]
一つ一つが繋がってゆく
デッカい野望だって 叶えられそうだ
同じ夢を描いて
｢好き｣と向き合うことで 少し臆病になって
自分の弱さが嫌になっても
苦しさは希望が残ってるから
閉じ込めたその鍵も開けよう（行こうよ）
道しるべは君の笑顔 走り出そう
目に見えない 賞状[グローリー] 僕ら紡いだ 言葉[フレーズ]
一つ一つを大切にしよう
歩調[テンポ] は違ったって ゴールに向かってるさ
全部無駄じゃなかった
迷いと葛藤が雲に変わって
悩みと後悔が 雨を降らすけれど
晴れ空になるまで 走るだけだ
かけがえない 軌跡[ストーリー] 輝き合う 今[ステージ]
君がいるなら何も怖くない
デッカい野望だって 叶えられそうだ
同じ夢を描いて
ぜったい世界を 夢中にする！
transliteration:
“Tanoshii” wo tsumekonda omochabako no naka ni wa
Chiisana uchuu ga hirogatteiru (kirameiteru)
Donna sapuraizu ga matteru no ka na
Nee issho ni sono kagi wo akeyou (mitemiyou)
Inoru you ni utau koe mo
Namida no ato wo tadotte odoru yoru mo (surechigai mo)
Sora wo irodoru kirei na hoshi
Kakegaenai sutoorii kagayakiau suteeji
Hitotsu hitotsu ga tsunagatteyuku
Dekkai yabou datte kanaeraresou da
Onaji yume wo egaite
“Suki” to mukiau koto de sukoshi okubyou ni natte
Jibun no yowasa ga iya ni natte mo
Kurushisa wa kibou ga nokotteru kara
Tojikometa sono kagi mo akeyou (yukou yo)
Michishirube wa kimi no egao hashiridasou
Me ni mienai guroorii bokura tsumuida fureezu
Hitotsu hitotsu wo taisetsu ni shiyou
Tempo wa chigattatte gooru ni mukatteru sa
Zenbu muda ja nakatta
Mayoi to kattou ga kumo ni kawatte
Nayami to koukai ga ame wo furasu keredo
Hare sora ni naru made hashiru dake da
Kakegaenai sutoorii kagayakiau suteeji
Kimi ga iru nara nani mo kowakunai
Dekkai yabou datte kanaeraresou da
Onaji yume wo egaite
Zettai sekai wo muchuu ni suru!
English translation:
Inside a toy box full of nice things
A small universe is spread out (sparkling)
I wonder what surprises are waiting for me inside?
Hey, let’s open it together (look inside)
Our voices, singing as if praying,
The nights we dance, following the trail of tears (even when we pass each other)
These are our stars that paint the sky.
Our priceless story and the stage, where we shine together,
All these are connected separately.
I think we can realize even our great ambitions,
Drawing the same dreams.
Even if, when we encounter something we like,
We become a little timid and start to hate ourselves for being weak,
There is hope hidden in these worries.
So let’s open this locked box too (let’s go)
My guide is your smile, let’s run.
The invisible glory and the phrases we’ve written,
Let’s treasure all these separately.
Even if our temps are different, we’re still going towards our goal.
Everything that happened wasn’t in vain.
Though our hesitations and contradictions turn into clouds,
And worries and regrets pour down like rain,
But we will just run, until the sky clears.
Our priceless story and the stage, where we shine together,
As long as I have you, none of this scares me.
I think we can realize even our great ambitions,
Drawing the same dreams.
We will definitely conquer the world!
最高でした😢
星空が勝手に浮かぶ✨刺さるね、蓮の大三角🏆
どうしよう
エキシビション後からこんなにいい曲だっけ？とずっと聞いている
さくら小春/小原卜メ太さん、イラストが可愛い💕です。
愛情を感じる、ありがとう！
これ以上の曲で全国大会か、、、毎回想像を超えてくるな
patiently waiting for this to be on Spotify 😁
SMAPのJoy!に聴こえる呪いにかかってしまった
「なんか既視感」の正体に気づけましたありがとう
これを聞けてほんとに良かった。
あの時ステージで立ってるこなちが
ほんとにめぐちゃんすぎて号泣した
純粋に曲が難しいよなこれ。
今はまだミックス感がすごいけど。(九人曲って大体そうだけど)
必ずいつか、というかライブまでには仕上げてくるのがラブライブだし、本番のステージでめちゃうまKey of Like ! を聴ける日が待ち遠しい。
これがめぐちゃんの本気…！！！
@EvYW-75701 過ぎた過ちを肯定出来ないって言ってためぐちゃんから「全部無駄じゃなかった」と歌詞が出てくるの凄いです…
最高の曲です...！
出会えてよかった。
Hasunosra = GOAT
めざせ！全国優勝！ 頑張れ蓮ノ空！
全体的に好きな特徴で、特にDメロからの盛り上がりが好きすぎる。
Link ( to the future)
( Key of ) Like
あとはLoveLiveだけか
うわぁーーーエモすぎる！ めぐちゃん……😭
あと、個人的にはKAMIJOさんの曲を彷彿とさせられました。知ってるひとは共感してくれると思います……！
最後のめぐちゃんソロにグッと来ちゃった…
それにしても当て字がセンスの塊すぎませんか？
宝石（キレイナホシ）
軌跡（ストーリー）
今（ステージ）
賞状（グローリー）
言葉（フレーズ）
歩調（テンポ）
決勝勝ちにいくぞぉぉぉ
ラブライブ優勝！！🏆
3:05 GILAA BAGUS BANGET COYY
gua paling suka lagu Hasunosora kalo full member gini🤩🔥🔥🔥
めぐちゃんセンター嬉しい😭
イラストレーターさん繋がりで天空のメソッドのPVを思い出すなぁ…
この曲ライブで聴いたら死ぬな俺
ユニットのことわかり過ぎでエモい これは北陸大会突破するわ
軌跡をストーリー 今をステージ 言葉をフレーズ 歩調をテンポ 賞状をグローリー こういうなん好きだわー！！！
3:35 ラララ好きすぎる 好き好きクラブの面々は歌いたがっていますよ！！！
なこほ
みんな最高だったし、めぐちゃん/こなちえぐすぎたよおおお😭🤣😭
全国大会ならこの神曲以上の神曲をぶつけないとラブライブの頂点は獲れないんでしょ？そりゃオレには無理だ···
漢字に振られるルビがエモすぎるし、リンクラをこの1年半見てきたからこそ「紡ぐ」「繋がる」っていう単語だけで泣ける身体になってしまった
102期のあの1年があったからこそのこの楽曲なんだよな。
蓮ノ空らしさがつまってる…
アニメ化してくれないかなぁ、蓮ノ空の素晴らしさを沢山の人たちに共有したい
漫画展開はflowersでやった。
あとはTVアニメ化だけや。
──神は7日間で天地創造し、その翌日に本気を出して蓮ノ空を咲かせた。
森羅万象、万物流転のその先に、蓮の花咲く楽園が広がっているらしい──。
蓮ノ空に出会うために生きてきたのかもしれない
mis diosas como siempre cerrando el año con broche de oro < 3
サビ ピアノで引きたい方どうぞ
シシシシ ミラ
ララララ レソ
シシシシ ミラ
ソファ♯ソララシシ
シシシシ ミラ
ラララレ ラソラソ
ミファ♯ソ ソシラソファ♯ソソ
キャラの後ろのリボン大好き
星がキラキラきれい
蓮ノ空3rdライブ神奈川！
お疲れ様でした！！
余韻やばい…
めぐちゃんの集大成…
エモい……
3:28 Megumi 🥰
「軌跡」をストーリーと言うことはあっても、「今」をステージと言えるのは流石のめぐちゃん
lttfで未来を歌ってきて、ここに来て''今''を歌ってるって言うのがもうね。覚悟というかなんというか。
''今''を歌ったスクールアイドルは強いぞ
なんかμ'sを思い出しちゃうんだよな、この終わりを感じさせちゃうような感じがどうしようもなくラブライブって感じがする。
蓮ノ空 神
蓮ノ空は本当に神ですね！！！
Banger song incoming
@@Pake975artist : QP:flapper
Yes
「Trick ＆ Cute」の時からそうですが、めぐちゃんが大事な場面に持ち込む楽曲はいつも
「今日会いに来てくれた人と季節の行事を楽しみたい！」を出発点に制作されているところが好きです。
スクールアイドル藤島慈が3年間で得たものを詰め込んだんだもん、強いって😭
amo las canciones de hasu no sora
CD発売が待ち遠しい
これは北陸大会優勝も納得だわ😭
最後の絶対世界を夢中にするって歌詞が、ストーリー見てるとエモイすぎる。
「軌跡」を「ストーリ」、「今」を「ステージ」と読ませるなど今回の楽曲は当て字が多くて、慈が作詞したと感じられて良かった
藤島慈の集大成！！
曲と歌詞とMVが神すぎる…
ステージを「今」で表現して
星を「宝石」といい
storyを「奇跡」と表す…この時点で神なんだけどさらに神なのは2番｡
2番の初めドルケが「好きと向き合うことで少し臆病になって自分の弱さが嫌になっても」って歌うけどこれってProofの歌詞と解釈していいですよね？
そのあとスリブが「苦しさは希望が残っているから閉じ込めたその鍵を開けよう」って歌ってますけど「苦しさは希望が残っている」って月夜見の歌詞の言い方を変えただけですやん。もう最高すぎる。その後に
グローリーを「称賛」、フレーズを「言葉」、テンポを「歩調」って…こんなの優勝しないと逆におかしいじゃないですか｡
これが神の作詞家が集まって書いた歌詞…運営が本気出してきた
ラブライブ!最高！
曲のクリスマス感好き