6:55 부분을 잠깐 정정하자면, 소학관은 출판사인지라 극장판이 아닌 "코난의 잡지 연재, 만화" 쪽이 주 담당입니다. 극장판은 "명탐정 코난 제작위원회"라는 단체그룹이 담당하는 것으로, 코난의 출판사/tv방송사/영화사 들이 함께 묶여있는 형태인데요, 제작진 크레딧에 명시된 것처럼 → 소학관, 소학관 프로덕션(ShoPro), 도호, TMS, YTV, 닛테레 로 구성되어 있습니다. 이 중에서 위원회 내 발언권이 강한 소학관(원작 출판사)의 이의제기를 다른 제작사들이 막을 수 없어서 로컬이 막힌 것으로 풀이됩니다. 강수진 성우님이 설명하신 것은 제작위원회의 형태를 자세히 모르셔서 이걸 TVA 제작사 vs 극장판 제작사의 갈등 구도로 단순화시키신 것 같구요, 이를 정확히 한다면 - TV판 제작사 : TMS, YTV, 닛테레 - 극장판 제작사 : 소학관, 소학관 프로덕션(ShoPro), 도호, TMS, YTV, 닛테레 구도에서 소학관의 영향력이 미치지 못하는 TVA 부분에서만 로컬이 유지되었다. 라고 하는 것이 맞는 설명일듯 합니다.
그러므로 YTV는 TV판, 극장판 부분을 둘 다 관여하고 담당한다고 할 수 있습니다. 단지 TV판에서는 소학관의 관여에서 자유롭고, 극장판에서는 소학관의 관여를 받게 된다는 차이가 있을 뿐이죠. 소학관이 이슈화된 기사를 통해 로컬을 눈치채기 전까지는 YTV 쪽의 관행대로 극장판 로컬을 허용해왔다는 점으로도 알 수 있습니다. (만약 TV판 - 극장판 담당이 완전히 분리되어있고 소학관만 극장판을 담당했다고 본다면, 수십년간 극장판 로컬을 쭈욱 허용해왔던 과거 행보는 설명이 되지 않을테니까요...)
발음 훨씬 안 좋았었고, 연기 배우면서 발음 개선됨. 단, 평소엔 발음 그렇게까지 신경 안 써서 성대모사랑 연기할 때만 발음이 괜찮아짐. 물론 평소에도 신경써서 발음을 해야 발음이 습관이 되어서 좋아지는 건데 성우지망 4~5년전에 관두고 안 해서 그럼. 발음 안 좋은 거 팩폭 맞으니까 아프구만...
개인적으로는 로컬라이징은 안했으면 합니다 이유는 일본만화니까 일본식 지명이나 이름 그대로 가야하는게 맞고 일본문화 배경인것도 나올텐데 그걸 한국식 이름으로 하면 너무 이상해지니까요...KBS에서 도쿄타워를 서울타워라고 한게 너무 충격적이어서...아이들이 잘 모르는건 설명자막을 넣어서 알려주는것도 좋다고 생각합니다 가끔 수사용어들 설명해주는거 처럼요... 한가지 더 말하고 싶은게 있다면 너무 일색짙어 방영되지 않은 에피도 있는데 너무 수위가 심하거나 한게 아니면 그런 에피들도 넣어줘서 했으면 좋겠네요...절해의 탐정같은 논란이 있는 작품이 라면 그건 어쩔수 없지만...지금은 90년대가 아니라 2020년대고 일본문화개방도 20년이 넘었는데 아직도 일색이 짙다고 가리거나 미방영인건 좀 문제가 있다고 봅니다
![[명탐정 코난]에 나왔던 일본의 특이한 문화 top12](http://i.ytimg.com/vi/8h2KhElA3TM/mqdefault.jpg)
![[명탐정 코난]에 나왔던 일본의 특이한 문화 top12](/img/tr.png)
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
원래 재더빙에 관련해서 정확히 설명하는 영상이 없어서 아쉬웠는데, 요점정리해주셔서 감사합니다!
요점정리(?) 감사합니다.
좋은 강의였어요.^^
극장판 비로컬은 정만 갑작스러웠죠. 지금은 많이 지난 이야기기도 하고 TVA가 로컬이 계속 진행되는 것에 만족하고 있네요.😢
로컬라이징을 선호하시는 분들에게는 소학관이 적이고 비로컬을 선호하시는 분들에게는 아군이겠네요. 더빙에 익숙해진 저로서는 로컬이 된 것이 좋은데 극장판이 비로컬이 되니까 너무 어색해서 집중이 잘 안 되더라고요.
저도요..아님 애처에 로컬라이징 해서 보여주질멀던가 이름 다 바꿔서 10년 넘게 방영해서ㅠㅠ 어색그자체 누가누군지모름ㅋㅋㅋ
6:55 부분을 잠깐 정정하자면,
소학관은 출판사인지라 극장판이 아닌 "코난의 잡지 연재, 만화" 쪽이 주 담당입니다.
극장판은 "명탐정 코난 제작위원회"라는 단체그룹이 담당하는 것으로,
코난의 출판사/tv방송사/영화사 들이 함께 묶여있는 형태인데요,
제작진 크레딧에 명시된 것처럼
→ 소학관, 소학관 프로덕션(ShoPro), 도호, TMS, YTV, 닛테레
로 구성되어 있습니다.
이 중에서 위원회 내 발언권이 강한 소학관(원작 출판사)의 이의제기를 다른 제작사들이 막을 수 없어서 로컬이 막힌 것으로 풀이됩니다.
강수진 성우님이 설명하신 것은
제작위원회의 형태를 자세히 모르셔서 이걸 TVA 제작사 vs 극장판 제작사의 갈등 구도로 단순화시키신 것 같구요,
이를 정확히 한다면
- TV판 제작사 : TMS, YTV, 닛테레
- 극장판 제작사 : 소학관, 소학관 프로덕션(ShoPro), 도호, TMS, YTV, 닛테레
구도에서
소학관의 영향력이 미치지 못하는 TVA 부분에서만 로컬이 유지되었다. 라고 하는 것이 맞는 설명일듯 합니다.
그러므로 YTV는
TV판, 극장판 부분을 둘 다 관여하고 담당한다고 할 수 있습니다.
단지 TV판에서는 소학관의 관여에서 자유롭고, 극장판에서는 소학관의 관여를 받게 된다는 차이가 있을 뿐이죠.
소학관이 이슈화된 기사를 통해 로컬을 눈치채기 전까지는 YTV 쪽의 관행대로 극장판 로컬을 허용해왔다는 점으로도 알 수 있습니다.
(만약 TV판 - 극장판 담당이 완전히 분리되어있고 소학관만 극장판을 담당했다고 본다면, 수십년간 극장판 로컬을 쭈욱 허용해왔던 과거 행보는 설명이 되지 않을테니까요...)
요점정리 감사합니다! 잘보고 가요!!!
근데 산장 붕대남 사건은 요즘 기준으로도 안될것 같아요. Vod로 따로 올리는거면 모를까
이 영상 보니까 떠올랐는데 2,3,13기 더빙도 제가 알기로는 OTT 들에 없는 걸로 알고 있는데요 CJ가 관리하는 티빙까지 없는 걸로 아는데 판권 문제이겠지만 그것에 관련해서 혹시 뭔가 알고 계신가요?
OTT에 13기 없는 거 지금서 알았습니다. 그거 다 투니버스판이라 판권 문제는 없을텐데 왜 없는진 잘 모르겠습니다.
더빙판 판권이 14기부터 cj로 넘어가서 그래요
@@ihui-d7n 예? CJ ENM 애니메이션 사업부가 투니버스인데요?
@@kor-voice cj로 적은건 잘못 적은게 아닙니다. 에스에스 대표 인터뷰 에서도 cj라고 나오고요
@@ihui-d7n 아니 더빙은 투니버스에서 했잖아요. 그럼 4~12기 더빙판은 어떻게 서비스 하고 있는데요. 1기 구더빙(KBS, 애니맥스)을 제외한 더빙 음성 저작권은 전부 투니버스에 있어요.
오프닝이 어떻케될지 굼굼하네요
노래는 국내 회사들이 할 수 있는 게 전혀 없습니다. 일본 쪽에서 직접 정해주게 되는데 애니맥스판 오프닝이 투니버스판 2기 오프닝이었던 쥬얼리의 퍼즐이었으니까 아마 투니버스판 1기도 같지 않을까 예상중입니다.
난 이게 뭔지를 몰. 라~
1기만을 헤맬뿐야~~~
1기는 방영 편수가 많아서 파트3까지 나올걸요
왜 코난한테만 엄격한건데 ㅠ .. 스페셜은 전혀 못보나요? 2기 51,51화 보고싶은데 어딜봐도 못찾겠네요
결론 ) 난... 그것보다.... " 오리온 투니버스 시절 때 ( = 황금기 더빙 애니 ) " 됬으면... >> 자막판 & 너튜브 재방 틀고....
옛날엔 투니버스 이겨 보겠다고 " 퀴니 , 챔프 , 애니박스 , 애니원 등 " 황금기 였던 " 90 ~ 00초반 시절... " ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
뭔 소리를 하는거임
성우지망생 출신이라고 들었는데 발음이 왜 그래요?
발음 훨씬 안 좋았었고, 연기 배우면서 발음 개선됨. 단, 평소엔 발음 그렇게까지 신경 안 써서 성대모사랑 연기할 때만 발음이 괜찮아짐. 물론 평소에도 신경써서 발음을 해야 발음이 습관이 되어서 좋아지는 건데 성우지망 4~5년전에 관두고 안 해서 그럼. 발음 안 좋은 거 팩폭 맞으니까 아프구만...
댓긑 보고 영상 다시 돌려봤는데 사투리 때문도 있는 듯. 연기 배울 때 교수님들이 지방출신이냐고 물어봐서 "내가 사투리를 쓰나?"했던 적이 몇번 있는데 경쟁을 기응쟁이라고 발음하고 하는 거 다 사투리임...ㅠㅠ
개인적으로는 로컬라이징은 안했으면 합니다 이유는 일본만화니까 일본식 지명이나 이름 그대로 가야하는게 맞고 일본문화 배경인것도 나올텐데 그걸 한국식 이름으로 하면 너무 이상해지니까요...KBS에서 도쿄타워를 서울타워라고 한게 너무 충격적이어서...아이들이 잘 모르는건 설명자막을 넣어서 알려주는것도 좋다고 생각합니다 가끔 수사용어들 설명해주는거 처럼요...
한가지 더 말하고 싶은게 있다면 너무 일색짙어 방영되지 않은 에피도 있는데 너무 수위가 심하거나 한게 아니면 그런 에피들도 넣어줘서 했으면 좋겠네요...절해의 탐정같은 논란이 있는 작품이 라면 그건 어쩔수 없지만...지금은 90년대가 아니라 2020년대고 일본문화개방도 20년이 넘었는데 아직도 일색이 짙다고 가리거나 미방영인건 좀 문제가 있다고 봅니다