@@vanuha1990things Кстати я даже не ожидал, некоторые реально подумали, что я девочка XD, я даже не думал, чтобы пытатся имитировать девчачий голос (*w*)
Кстати, в будущих переводах дам тебе совет, можешь использовать изменение голоса, например: если ты озвучиваешь один, а в песне поёт девушка, можешь свой голос сделать так, как будто ты и вправду девушка. А так-же в будущем я думаю ты научишься немного изменять своё пение с помощью разных программ, тоесть, ты поёшь в каком-то моменте не очень и ты можешь это поправить, или что сложнее, перепеть. (То, что я рассказал будет тебе полезно в будущем, если ты будешь и дальше делать переводы.
я не могу контролировать это! и просто знаю это! но это не имеет значения! к тому что внутри меня! i can't control it! and just i know it! doesnt matter! what's inside of me!
Есть ошибки первый трек подготовительный там о сторонах говориися так же там гдето в 1:47 там неправильно (вроде) еще потом ошибки 3:06 идиот а не дурак (но может потому что он при маме записывал вот так вышло) 3:23 не выпусти а чото там непомню Трек топ Неправильно если чтото напишите
Ахахах, почему мне тяк смешно с этово? Ну блин, голоса кстяти прям как в реально детском мультике кяком-то :0 Кяроче топ переводь :3 Я тоже сделаль свой перевод кстяти, можете зяценить>
Я пытался под рифму делать перевод, эту песню сложно подогнять под рифму сохраняя хотя бы 40 процентов смысла Кстати я не первый, первый озвучил на прямую с Гугл или Яндекс переводчика, потому что моменты, которые должны быть связаны звучат как отдельные моменты, у него видно, именно я хотя бы что-то близкое к нормальному переводу хоть и куча минусов и помарок!
Да, но есть нюанс, слово влево и вправо имеют 2 слога, а мне нужен был 1, то я просто заменил из на цыфры (моя логика "В оригинале они учат направления, а у меня будут учить цыфры!", да уж.
перевод:Хуже гугл перовдчика Голос: Херовый(аманда слышится как пацан,а кудряш как девка) креативность:хорошо если кратко то это больше как "Что если бы Don't listen был создан русскими" ну а так не плохо
Странно,что у вас довольно маленькая аудитория... Это действительно достойный кавер!:)
спасибо!
Согл😂 смехата прости што огорчил что это сказал
Советую тебе посматреть скэт@
@@vadimpro666Plague :)
@@Lerchik_1377 окей
Лол
Мне понравилось начало то что они говорят не стороны ( лево , право ) а цифры ( 10, 100 )
И ничего не меняется в смысле:)
Спасибо :)
@Харли. Спасибо😅
Субтитры в один момент решили отдохнуть.
Ага, просто устали)))
Благодарю вас за озвучку, я не видел видео с русской озвучкой только с субтитрами в рифму
Спасибо! Есть ещё две с озвучкой, но они на прямую с гугла или яндекса переведены
1:49 в этом моменте кажется ты разбудил весь дом или квартиру.....АААААаааа
нет, на самом деле я тихо кричал, но это звучит, будто я орал xD
@@exetorYTв другом случае мне понравилась твоя озвучка😊
@@МУХАММАДЧИНТАМИРОВ-ч2д Спасибо! :D
заметьте- первый ДУБЛЯЖ (не субтитры) на русском. за это респект.
Спасибо за респект)
даже я подпишусь эт прикольно
Спасибо!
@@exetorYT❤
@@exetorYTс вами можно познакомится?
@@exetorYTя оч хочу с вами поиграть во что-то или же поговорить по звонку мне нравится какой у вас голос
@@exetorYTкакой раз пересмотрел каждый раз до муражек вы прекрасны)))
БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА МОТИВАЦИЮ ДАЛЬШЕ ПЕРЕВОДИТЬ!!!
Чел, давай переделаем этот перевод, я могу в этом помочь, и озвучить Кудряша
Скажи свой дискорд
@@vanuha1990things Давай! Borislav#8992
@@vanuha1990things Кстати я даже не ожидал, некоторые реально подумали, что я девочка XD, я даже не думал, чтобы пытатся имитировать девчачий голос (*w*)
@@vanuha1990things В других соц. сетях*, тут нету таких коментов
Мне понравилось! Желаю хорошего будущего в переводах песен, и мне понравилось начало, потому что вместо право вниз лево верх ты использовал цифры
Спасибо! :)
Кстати, в будущих переводах дам тебе совет, можешь использовать изменение голоса, например: если ты озвучиваешь один, а в песне поёт девушка, можешь свой голос сделать так, как будто ты и вправду девушка. А так-же в будущем я думаю ты научишься немного изменять своё пение с помощью разных программ, тоесть, ты поёшь в каком-то моменте не очень и ты можешь это поправить, или что сложнее, перепеть. (То, что я рассказал будет тебе полезно в будущем, если ты будешь и дальше делать переводы.
@@Montisanty794 Я уже учусь в FL Studio поправлять свой голос, но пока что это слишком сложно
чувак даже с таким голосом даже круче звучит!!!
Боженьки спасибо😆
Супер
@@Lukas_Rainbow_Freinds Супер-спасибо!
1:37 учитель когда я вернулся с туалета и я спрашиваю тему которорую она расказывала секунду назад
😂😂😂О БОГ ТЫ МОЙ, НУ ДАЁШЬ🤣🤣🤣🤣
Чел харош
Спасибо🎉
Не ну озвучка топ
@@HiteStreetО боже, мне никогда не писали так часто положительные коменты!
Да чел обычное дело
*подписка оформлена*
эта самый крутой кавер👍
спасибо :)
очень клево, старайтесь дальше, прям реально клево спето :DD
Спасибо!
Крутой перевод
Вокал тоже
Жду когда у тебя в команде станет больше людей)
Спасибо)
У меня их пока что 3)
@@exetorYT я пытался петь ну результат отстой был)
@@SwiftKey_YT может перевод получиться лучше, у меня иногда вокал лучше, иногда текст
+1 =)
Самый крутой перевод который я смог найти
Спасииибо!
Ты легенда
Правда? Не уверен)
Правда
я не могу контролировать это!
и просто знаю это!
но это не имеет значения!
к тому что внутри меня!
i can't control it!
and just i know it!
doesnt matter!
what's inside of me!
:)
Ааа кайф для ушей🥵🥵🥵
Эммммм, спасибо? xD
Клас
Спасиб)))
3:09 так заорал😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Лол xD
Ничёсе прикольно👍😺
Спасибо мяу!😺
Кстати в этой анимации есть отсылка на Пибби
Я видел! :)
Дуже сподобалося😊
Дякую!
Теперь я подписан😅 почему у тебя 72 саба? У тебя должно быть 100 тыс. 😅
Спасииииибо xxxxD
Хорошая озвучка)
Спасибо!!! ☺
@@exetorYT Пожалуйста ^^
Супер МОЛОДЕЦЬ
Спасибо😃
Есть ошибки первый трек подготовительный там о сторонах говориися так же там гдето в 1:47 там неправильно (вроде) еще потом ошибки 3:06 идиот а не дурак (но может потому что он при маме записывал вот так вышло) 3:23 не выпусти а чото там непомню
Трек топ
Неправильно если чтото напишите
Спасибо за подказки! Просто я из Украины, мне сложнее, поэтому делаю чуть по другому, чтоб было легче ;)
@@exetorYTесть еще ошибки я заметил много 😢
@@exetorYTно норм перевод
@@KANALBENRI сорян, украинец + русский перевод сложносовместивые вещи)))
🎉 круто
Спасибо✨
Шикарно❤
Чеел хорош!!
Спаисбо за поддрежку!
У меня аж мурашки пошли от озвучки но всё равно круто
Спасииибо!
Это так крута я искала перевод этой песни очень долго и вот нашла! Озвучка супер минусов нет ты просто идеал❤🎉и на покушай🍫
Спасибо! Я обожаю шиколад!!! :D
Не, звукарь ты конечно охуенный. Но вокал.... Есть еще куда стремиться. Харош чел
Спасибо! :)
БЛ ТЫ МОЛОДЕЦ
Спасибо!
Кудряж так мило озвучен
Спасиииибо!
Молодец хорош👍👍👍
Спасибо:)
привет! хотел задать тебе вопрос
будет улучшение видео чтоб было круто и правильно
(я не делаю плохую оценку)
Не думаю - o-
Хотя перевод не правильный но топ
Спасибо! Просто я пытался рифмовать :)
Я сейчас тоже хочу переозвучить, но боюсь у меня нет шансов
Все с чего-то начинают, я тоже так думал😊
Будь смелей пой ярче и все получится
Спасибо! :D
Какой 5 6 3 8 ? Там же вниз вниз верх , Но это всё равно это очень круто , иглич как круто палучилась , коротка круто😎👍
Спасибо😎👍
Чел хорош 😎
Спасибо😎
В начале с правом левым верхом и низом были проблемки....
ага...
Перевод хороший можно сказать отличный я только не поняла а почему где вниз лево в бок дальше сто милиар .-.
Много слогов выходит (лево, право) :
@@exetorYT а хорошо
Ахахах, почему мне тяк смешно с этово? Ну блин, голоса кстяти прям как в реально детском мультике кяком-то :0 Кяроче топ переводь :3
Я тоже сделаль свой перевод кстяти, можете зяценить>
Спаисбо >.
😄👍
👍👍👍
Озвучка не очень, но должен сказать, что перевод довольно неплох! Продолжац в том же духе
Спасииибо! Я стараюсь :)
отличная озвучка молочина!!😂
Спасибки😂
Почему в начале вместо влево право и тд 123?
потому что было сложно перевести направления!
Мы тут дискорд сервер свой открыли, залетайте!
discord.gg/un6s7DBkjA
У меня возникла проблема, нету хорошых недавных песен про какую-то игру за последнюю неделю, пишите под этим комментарием название песни, спасибо!
Мне кажется или это американцы сделали кавер)))
Несовсем, но точно не русские)))
А почему в начале цыфры?
потому что было сложно перевести направления!
Очень хороший дубляж только перевод не правильный (не везде), но не чего
Ну рифмовать сложно! Что поделать! Спасибо за поддержку!
А почему миллиард можно же 😅 вниз права воо эм
потому что было сложно перевести направления!
Хм озвучка хорошая и почти передан оригинал но я не понял а почему в начале поеться про цифры хотя там про ввер,вниз,право, лево.?😅
Не знал как заменить направления! мне не нравился вариант вбок, поэтому заменил на цыфры!
@@exetorYT понятно
интиресний факт : в вотетом моменте ruclips.net/video/9_6xalSABm0/видео.html било ранше другой кадер где Аманда и Кудряш крутились на верофке
Да, я тоже видел скетч версию!🤠
автор плиз заметь:( можешь пожалуйста перевести песню gamingly the trickster
окей, возможно переведу
Перевод не паравелна
Но есть бакал
Ничего не понял! XD
ты первый кто заделал озвучку но перевод на 70% плохой
Я пытался под рифму делать перевод, эту песню сложно подогнять под рифму сохраняя хотя бы 40 процентов смысла
Кстати я не первый, первый озвучил на прямую с Гугл или Яндекс переводчика, потому что моменты, которые должны быть связаны звучат как отдельные моменты, у него видно, именно я хотя бы что-то близкое к нормальному переводу хоть и куча минусов и помарок!
Почему все переводят лево,право,верх,вниз в цифры в кавере с вокалом?
Никто этого кроме меня не делал, у меня два перевода, они двое с цифрами
Автор я не совсем знаю английский но знаю то что в начале говорят верх верх право верх верх право верх право лево верх право лево думаю понятно
Да, но есть нюанс, слово влево и вправо имеют 2 слога, а мне нужен был 1, то я просто заменил из на цыфры (моя логика "В оригинале они учат направления, а у меня будут учить цыфры!", да уж.
Гениально кстати хочу сказать но начало это отсылка на фнф если что
@@НаталиСынАнимации Все это знают, но его не интерпретировать
Тот самфй верх вних лево право
3, 2, 1, вперёд! вправо! урлеволеволеволеволево навееееееееееееееееееееерх! кнокаут!
переделайте кавер на 1 песню прошу. я хочу от вас 😔😔😔😔
ВЫПУСТИ МЕ-ЧЖЯДБ;ОАДАДВЛ ОТССАВЖЫЮДА
Извините...
Ничего XD
Прости но 80% перевода не правильный...
Я знаю, просто пытался рифмовать
перевод:Хуже гугл перовдчика
Голос: Херовый(аманда слышится как пацан,а кудряш как девка)
креативность:хорошо
если кратко то это больше как "Что если бы Don't listen был создан русскими"
ну а так не плохо
:(
Гугл переводчик не умеет рифмовать/
не можно
Да, потом заметил)
Ты топ
Спасибо:)
ЧТО ТЫ НАСТОЯЩИЙ ЧОЧОЧООЧОЧОЧОЧ@@exetorYT
@@SonicAndSansOfficial I'm real
Не оч
Ничего, я развиваюсь, только посмотреть мои первые переводы! XD