For those of you who would like to make sense of the lyrics, generally, it goes like this: Title- "Keteraraw mado- ከተራራው ማዶ" literally means "Across the mountain". Across the mountain, across from my mother's door lives a childhood friend, a heartfelt friend. We lived, and lived and lived and lived in love. Not only the people but also the river choked on tears when time separated us. Across the mountain, Across from my mother's door, lives a childhood friend, a heartfelt friend. I remember when no one was angry with us, when we were grinding the dust of the earth, if we tasted it or if we baked it. I remember when we were troubled because we quarreled. I remember the ring that we have bound after we reconciled with our pinky-fingers. I remember in the shadow of our love, when we sheltered from the rain with her neck-scarf; when we see each other, hugging and laughing in the sun that warmed the earth. Those days will never disappear from my eyes. She is Sabian woman, the queen of my heart. I never get tired of thinking about her. But futile thoughts distracted us; we grew far from listening each other’s words. Selfishness is futile. Separation was not a solution that it took away everything we have together… …
I think , it is beyond the montain cause it seems you have to pass the mountain not infront of the mountain or opsite side of the mountain , any way i like the lyrics . cheers
Greatings from turkey. Love ethiopian people and music and culture like CRAZY. My heart beats for whole ethiopia and eritrea. Ewedeshallachu. Selam nachu. ❤ ethiopia eritrea yene fikir. ❤❤❤❤❤
This is one of my all-time favorite songs that never gets old. Since Leraseh new album was released, I haven't been able to stop listening to this song.
may be u r right but ..i like it but i didnt like they way in between asking the public ..if they enjoy it or not etc..that is a turn of for such nice music. Just becoz of that i dont want to give a tumb down.
Let's just wish for these people (dislikers) to have a +ve thought in their heart, soul, and mind as we all have different tastes in so many ways which is okay. As for me, this song sounds like a breath of fresh air to my ears. While I respect others taste....its all ok for others not digging such a brilliant work of art. I love Shiro, and you may like Kitfo unlike I 😄. Remember, we still have commonalities thru our differences. Both dishes are sourced from our beautiful/promised land called Ethiopia reg6of which dish we like or not. Our differences are our beauties! Love n Light my people! ❤
Long live JB. Please know that you bunch of brilliant artists will go far whilst the barking dogs cry. My personal favs, You the best! Abundant love n Respect to you all from Azezo, Gondar!
That's funny that you say that cause I was going back and forth listening to both versions yesterday lol..but I choose this one. SO much soul nd the instruments make it that much better 💚💛❤
@@nevermore464 Good to know I am not the only one doing that:) Still undecided. But, I am inclining to this version...They are amazing! So much talent in one band.
Hailusha I love your voice its vibrating.. not only when your singing but also while your talking... kinda feels like 2 or 3 audiable tone of voices mixed together.
Видеоклипы
እናቴ ስትናፍቀኝ ምሰማው ዘፈን። እናቴን አላውቃትም እኔን ከወለድሽ ትሞቻለሽ ብትባልም እንቢ ብላ ወልዳኝ ሞተች😢😢😢 የእናቴን ሙቀት ሳልቀምስ ሞተችብኝ።
ምን ልልህ እችላለሁ ፣ አይዞህ!
I am deeply touched by reading your comments, I don't have words to say...lematsenanat.
እናት ምትክ የላትም ውስጤ አለቀሰ
እሱአ ሙታ አንተን አድናለችና እናት ልጁአ እንዲሆንላት የምትመኘዉ ቦታ ጋ ሁን ዋጋ ተከፍሎልሀል እና
#respect to all mothers
ይሄን CD ልገዛ ብዙ ሙዚቃ ቤት ብሄድም ማንም የለውም ለካ ፋርማሲ ውስጥ ነው ሚሸጠው
❤️😀
Dessie Arega too funny 😄 but true very deep music. Love it.
😍😍😍😍
ya man this song is drug
አሪፍ አገላለጽ ነው
I'm listening it still 15/7/2024 u have no idea how much i loved it guys!!❤
ይገርማል ግን...!! እኔ ይህንን ዘፈን በሰማሁ ቁጥር አብረውኝ ያደጉትን እንደዛ እንተሳሰብ እና እንተዛዘን የነበርነውን የልብ ጓደኞቼን አስብና እንባ ካይኔ ይፈሳል!!! ወይኔ... ወይኔ... ወይኔ... ወይ ክፉ ጊዜ... ዛሬ በዚህ አስቀያሚ ጊዜ ምክንያት በፓለቲካ አመለካከት ልዩነት የምንዋደድ ሰዎች ዛሬ እንዲህ እንደዋዛ ተለያየን! ዘረኝነት ይውደም፡ ለዘረኞችም ልቡናን ፈጣሪ ይስጣቸው!!
ኡፍፍፍፍፍ መግቢያው ላይ ያለው ሳውንድ ልብ ቅልልልጥ አድርጎ ወዲያ ማ…..ዶ!! የልጅነት ግዜ ያ… ደግ ግዜ፣ ክፋት፣ ምቀኝነት፣ ተንኮል፣ ሴራ፣ እኔ እበልጥ፣ እኔ እልቅ፣… ከሌለበት ከወዲ….ያ ማዶ ይዞ በሃሳብ ጭልጥ ያደርጋል!!! መቼም አይጠፋም ካይኔ 😍😍😍
Temechekeng
መፈራረስ በሀገራችን ያለ እርግማን ሆኖብን እንጂ ጃኖ ባንድ ድንቅ ሆኖ እስከመጨረሻው መዝለቅ ነበረበት
who is listening on 2024 like me
© ጃኖ ባንድ /ከተራራው ማዶ/
ከተራራው ማዶ፣ ማዶ፣ ማዶ
ወዲያ ከናቴ ደጅ
አለች የልጅነት ልቤ ያፈራት ወዳጅ
ስንዋደድ ኖረን፣ ኖረን፣ ኖረን
ቢያለያየን ጊዜ
እንኳን ሰዉን እንባ ተናነቀው ወንዜ
[×2]
አፈር እየፈጨን ብንጋግር ብንቀምሰው
የሚቆጣንም ሰው
በሌለበት
ትዝ፣ ትዝ ይለኛል ተኳርፈን ተጨንቀን
በማርያም ጣት ታርቀን
ያሰርነው ቀለበት
ለፍቅራችን ታዛ ባንገት ልብሷ ጥለን
ዝናብ ተጠልለን
ስንተያይ
ትዝ፣ ትዝ ይለኛል ተቃቅፈን የሳቅነው
ምድርን ልታሞቀው
በፈካችው ፀሐይ
መቼም አይጠፋም ካይኔ
የሷና የኔ
[×2]
እሷን የልቤን ንግስት
ሳባዊት እንስት
መቼም ማሰብ አልታክት፣
ማሰብ አልታክት
ከተራራው ማዶ፣ ማዶ፣ ማዶ
ወዲያ ከናቴ ደጅ
አለች የልጅነት ልቤ ያፈራት ወዳጅ
ስንዋደድ ኖረን፣ ኖረን፣ ኖረን
ቢያለያየን ጊዜ
እንኳን ሰዉን እንባ ተናነቀው ወንዜ
ማወቅ አናንቆን
ሐሳብ አራርቆን
መፍትሔ ላይሆን መለያየቱ
መደማመጥ ርቆን ግለኝነት ከንቱ
እንዳልተፋቀርን ለየን ከስንቱ
ወይ እኔን አልደላኝ ወይ እሷ አልተመቻት
እንጃልኝ እንጃ መላ አጥቻለሁ
ቀን እንዳለያየን፣ ቀን እስኪመልሰን
እንዲያው ዝም ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ
መቼም አይጠፋም ካይኔ
የሷና የኔ
[×2]
እሷን የልቤን ንግስት
ሳባዊት እንስት
መቼም ማሰብ አልታክት፣
ማሰብ አልታክት
Asres Benayalew thanks broI love this song
@@menberekidane3664 You're welcome. It's an awesome song indeed.
Ante lij aleh wey?
@@kallkidan9914 Alehu. Man libel?
@@asresbenayalew3092 am your childhood classmate 😀
እኔ ብቻ ነኝ ግን ይሄን ሙዚቃ ስሰማ እምባዬ ሳላስበው ሚፈሰው
እንዴው ተስፋ አድርጋለሁ
የነገዋን የፍቅር ፀሃይ እናፍቃለሁ
ዛሬን ግን በምስጋና እኖራለሁ🙏
OMG I can’t stop listening to this music everyday….. what a performance LOOOOOOOOVE IT
Still listening in 2024❤️
በነገራችን ላይ የጃኖ ባንዶች አድናቂ ነኝ ሙሉ ሙዚቃቸውን በጣም ነው ምወድላቸው በተለይ ደሞ ይህንን ከተራራው ማዶ ሚለውን ሙዚቃ በጣም ነው ምወደው እጅግ በጣም እናመሰግናለን 🤗🤗🤗😍👌🙏
For those of you who would like to make sense of the lyrics, generally, it goes like this:
Title- "Keteraraw mado- ከተራራው ማዶ" literally means "Across the mountain".
Across the mountain, across from my mother's door lives a childhood friend, a heartfelt friend.
We lived, and lived and lived and lived in love.
Not only the people but also the river choked on tears when time separated us.
Across the mountain,
Across from my mother's door, lives a childhood friend, a heartfelt friend.
I remember when no one was angry with us, when we were grinding the dust of the earth, if we tasted it or if we baked it.
I remember when we were troubled because we quarreled.
I remember the ring that we have bound after we reconciled with our pinky-fingers.
I remember in the shadow of our love, when we sheltered from the rain with her neck-scarf; when we see each other, hugging and laughing in the sun that warmed the earth.
Those days will never disappear from my eyes.
She is Sabian woman, the queen of my heart. I never get tired of thinking about her.
But futile thoughts distracted us; we grew far from listening each other’s words. Selfishness is futile. Separation was not a solution that it took away everything we have together…
…
such beautiful lyrics, made me tear up. Thank you for the translation! Sending blessing your way
I think , it is beyond the montain cause it seems you have to pass the mountain not infront of the mountain or opsite side of the mountain , any way i like the lyrics . cheers
Legend
beautiful.
Nicely done!
"መቸም አይጣፋም ካይኔ የሷ እና የኔ " 💚🔥 still listing 4 April 2021 @hungelu akalu
16 oct 2021 here
Fab 11 2024
Still listening April 4, 2024 too...
Still listening on 2021 Feb,20
2021 Feb 27 still
March 12 🙌
Same here ❤ at least once a day😂
Cant believe why this is not a big hit.
Me too
I just want jano back and strong like they were.
ልዩ እሚያደርጋችሁ ዘፈናችሁ ፀጥ ብሎ አንጀትን ነው የሚበላው❤
We Love you jano band
we love you ethiopian ppl
From eritria
I still Listening to this masterpiece on 27 April 2024.
KETERARAW MADO❤️❗️
Am with you ❤
Even though it's been 3 years out but I'm still listening it over and over again. Love it ❤❤
From 1:15 to 1:37...the guitar ....my heart melted, literally! Listening to it for the zillions of times.
Same here. But that's a known beat/rhythm (or whatever they call it) in ethiopian music, ain't it? Anyone?
That's right around the same time, far away from the video, listen, and the first time I've heard it makes my body shive
Your brother and loved one from Sudan
Me too
Right, The Same To Me Thats Hertfully Classical
can't stop listening this music, just wow!
The best song on the album in my opinion
Agreed
በየ ቀኑ የምሰማው ድንቅ ሙዚቃ የሆነ ቦታ ወስዶ የሚመልሰኝ ነብስን ደስ የሚያሰኝ ሙዚቃ omg well done bro ...በ ሀይሉ በጣም አድናቂህ ነኝ
ወይኔ ይሄ ዘፈን በፍቅር ሊደፋኝ ነው ምርጥ ምርጥ ምርጥ ለኔ አንደኛ!
still listening to this lovely on April 24, 2024, and I can't stop imaging back to 2018 and the covid times. All those things are now passed.🤗🥰🥰
2020 and still listening to this song!one of my favourite songs of all time!
I am going to listen this music until my death
Me too fr
@@solyanabereket1788 Life isn't short or long and it isn't even in berween, Life is just turn out to be uncertain!
2021 aswell
Gp
The most under rated music in ethiopian music industry
The best thing about this band is the album track & the live version has the same quality.
I miss child hood my friends my school everthing 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
Greatings from turkey. Love ethiopian people and music and culture like CRAZY. My heart beats for whole ethiopia and eritrea. Ewedeshallachu. Selam nachu. ❤ ethiopia eritrea yene fikir. ❤❤❤❤❤
Fool go and fool others
ruclips.net/video/8LRxKpZ8fw4/видео.htmlSub_confirmation=1
Hailu always my favorite, his voice is so soothing! ❤️I hope to listen his own personal album someday.
God Damn! They Killed it. My Nigga's voice is gold. I must have listened to this a 1000 times already
መቼም አይጠፋም ካይኔ May 2021
በየቀኑ ባደምጠው ባደምጠው ደስ ይላል መሠሎቹን ያብዛልን
የአሁኑን ጊዜ ያለንበትን ሳስበው እዚ ውስጥ ያለችው ኢትዮጰያ ናፈቀችኝ ትክክለኛ ኢትዮጵያዊ ስራ
Astonishing lyrics and melody Hailu Amerga of JANO so nice .
i am listening all the day still
I miss all of my elementary school friends,,,, oh I have a lot of memories but now I am outside of Ethiopia
ከተራራው ማዶ ሚለውን ሙዚቃ በጣም ነው ምወደው እጅግ በጣም እናመሰግናለን🤩
I just can't stop listening to this ❤🔥🔥
ኡፍ ሀገሬ ኢትዮጵያ ውዷ እናቴ እየኖርኩብሽ የምትናፍቂኝ ውድ ሀገር ሠላምሽ ሁሌም ይናፍቀኛል እልፍ አእላፍ አመት ኑሪልኝ 🇪🇹🇪🇹🇪🇹🇪🇹🇪🇹😭😍😍
The guitar. Specially after the first minute or so. Almost took my breath away the first time. After four years it still does.
ይሂን ሙዚቃ ሰምቼ ስነቃ ለካ እቤት ነኝ አንደኛ ጃኖ 💚💚👏👏💕💕
i can't even express the feeling that i have when i hear this song
I don’t normally listen to music but this is amazingly flawless. Well done guys
I don't know why but When I hear this music, I couldn't help my tears!🥲
This is one of my all-time favorite songs that never gets old. Since Leraseh new album was released, I haven't been able to stop listening to this song.
Favorite song from the album 👏🏽
በጣም፡ምስጥ፡የሚያደርግ፡መልእክት፡ያለው፡ምርጥ፡ጃኖ፡ባንድ
Wow 👏yhan music bekrbu new yesemawt betam new yewededkut..👍👍👍
ከተራራው ማዶ፣
ማዶ፣ ማዶ
ወዲያ ከናቴ ደጅ
አለች የልጅነት ልቤ ያፈራት ወዳጅ ስንዋደድ
ኖረን፣ ኖረን፣ ኖረን ቢያለያየን ጊዜ እንኳን ሰዉን
እንባ ተናነቀው ወንዜ
በ2018 እ.ኤ.እ ይሄ ሙዚቃ ሲለቀቅ ለመጀመሪ ጊዜ አክሱም ለስራ ሄጄ የሰማውት ሙዚቃ ነው፡፡ እጅግ በጣም እንግዳ ተቀባይ ኃይማኖታቸውን አክባሪ የዋህ ህዝብ እነሱ ሳይበሉ ቅድሚያ ለእንግዳ የሚሰጡ እስካሁን ውስጤ ውስጥ የቀረት ማህብረሰብ ናቸው፡፡ አገራችን ሠላም ያድርግልን፡፡
Respect🙏
Who ever dislikes this must not have ears 👂... such beautiful piece
may be u r right but ..i like it but i didnt like they way in between asking the public ..if they enjoy it or not etc..that is a turn of for such nice music. Just becoz of that i dont want to give a tumb down.
Trueeee
True
Let's just wish for these people (dislikers) to have a +ve thought in their heart, soul, and mind as we all have different tastes in so many ways which is okay. As for me, this song sounds like a breath of fresh air to my ears. While I respect others taste....its all ok for others not digging such a brilliant work of art. I love Shiro, and you may like Kitfo unlike I 😄. Remember, we still have commonalities thru our differences. Both dishes are sourced from our beautiful/promised land called Ethiopia reg6of which dish we like or not. Our differences are our beauties! Love n Light my people! ❤
Long live JB. Please know that you bunch of brilliant artists will go far whilst the barking dogs cry. My personal favs, You the best! Abundant love n Respect to you all from Azezo, Gondar!
Bravo Hailu, Bravo Janos. You are unbelievable !
እድሜ ለደሞ አዲስ ፕሮግራም ከዚ ሙዚቃ ጋር አስተዋወቀኝ
ይህን ዘፈን ለምን ብዙ ጊዜ እንደማዳምጠው አይገባኝም
እኔም 😥😥😥😥
ትዝታ ህመሙ ይለያል
Melancholia Love is the best ! Amseganalao Jano Band !
Ke originalu betam yehenin aznantognal 🎶🎶👏🏽👏🏽👏🏽
My all time favorite track from Hailu Jano. 2021 still listening...
"mechem aytefam Kayne yesuana Yene ...." ♥️👏🙏, It's one of my favorite music, keep it up Jano Band 😘
don't you think these guys deserve millions hit? on the stage how professional they r woooo!!! what a pure music skill wooo!!!!
He is Hero!
The live one is much better than the studio one.
ወይኔ አመት ሙሉ ሳልሰማው
ዋውውውው 👌 ዛሬ ስንቴ ደጋገምኩት
ጃኖዎች ስታምሩ እድሜና ጤናን ፍቅርን ያብዛላችሁ ያድላችሁ ❤😘😘😘 ውድድድድ
Me too... nearly a year
@@merhtes33774 year ago 😢
Jano =you are amazing .I have no words
I like this song! 3:38
I have been listening this song for a couple of years. Love y’all [Jano Band]
Now, I am torn between this version and the studio one:) Only Jano can do this.
That's funny that you say that cause I was going back and forth listening to both versions yesterday lol..but I choose this one. SO much soul nd the instruments make it that much better 💚💛❤
@@nevermore464 Good to know I am not the only one doing that:) Still undecided. But, I am inclining to this version...They are amazing! So much talent in one band.
Offcourse
this is the exact expression that i was looking to.
EWNET DINK SRA NEW.
This music will never get old our future generations will also love it like we do especially hailus voice ❤❤❤❤❤❤❤
Come back revisiting the scenery’s timelines tune
ሀይሉ ከተራራው ማዶ ማዶ ማዶ በጣሙን ውብና ማራኪ በጥሩ የአዘፋን ችሎታህና ቅላጼህ እንዲደመጥና ተወዳጅ እንዲሆን አድርገህ ስላቀረብከው ተወዶልሃልና እኔም ሰምቼ አልጠግበውም ውብና ማራኪ ነው የተሻለ ሥራ ይዘህ እንደምትመጣ ተስፋ አለኝ ሠላሙን ያብዛልህ
Betam 😍😍
The best song of the decade❤️ hands down, one of the best capturing performances i have ever seen ❤️❤️❤️
Hailusha I love your voice its vibrating.. not only when your singing but also while your talking... kinda feels like 2 or 3 audiable tone of voices mixed together.
Can’t stop listening this music specially when I drive it Best song also the message it remind me my childhood @wasi seattle
One of the favorite live performance by the band. 💯💯💯👏🏾👏🏾👏🏾
The guitar play is just another level 👌🏾. አይጠገብ ብዬዋለሁ
These people are so great. They do PLAY music!
Masterpiece. Makes you think about your childhood.
ይህን ሙዚቃ ስሰማ ነብሴ ታለመልማለች ተስፋየ ያብባል ደስ ይለኛል አብዛኛውን ጊዜ ብቸኚነት ሲሰማኚ ይሰማዋለሁ ።ሀይሉ አመልጋ አመሰግናለሁ
Dagmawi Ali is awesome...he's touch that he acquired over decades is something amazing...On bass boost
Everyone in this hall should feel so privileged to attend and be part of such a mind-blowing performance.
In my opinion, Jano band demonstrates a new revolution in ethiopian music industry.
Number 1 Jano Band 😂😢😢😢😢😮😮😮 Lyrics+sound+physical❤🎉🎉
his voice is out of this world
Wait for his new release coming soon
2021 and still listening to this song!one of my favorite songs of all time!
2024 and still listening
Wow the best song i love jano band n my favoriet haylu😍😍😍😍
i had very emotionl connection with this music ,love!!
Omg I couldn’t stop listening woww
I love you Jaaaano.! Let love lead 🇪🇷
Very nice song! Thank you! Очень хорошая песня, спасибо!
ይህንን በጣም ነው የወደድኩት ወድጃችዋለው ደጎሞ በጣም ወጣቶች መሆናችሁ ደስ ይላል
Hailu you took complitly my heart,
My weekend was the whole day listening your music thank you for the beautiful lyrics
OMG.....my life time best song!
who is listening with me in 2021? .....best song ever💓💕💕💕
U guys are amazing ❤️🇪🇷❤️🇪🇹❤️
I have to admit this song is such an amazing piece of work! I am addicted!
You are all alive.
It's the best sound.
And the music setting is unique.
ስንዋደድ ኖረን ኖረን ቢያለያየን ጊዜ
እንኳን ሰውን እንባ ተናነቀው ወንዜ😭💔
I don't know why, but I like them very much4🤟
What a classical song. It takes you over your childhood memories.
its a great song...you guys are amazing☺☺☺☺☺☺☺
Classic peace of art from ethiopia...still listening in 2024
ደበዬ ማህተብ እንዴት እደሚያምርብህ ሁላቹውም ፈጣሪ ይጠብቃቹ እወዳችዋለው
Heart warming music 🎶 thank you guy's