По бульварам Саламанки Воздух благорастворенный. Там, в прохладный летний вечер, Я гуляю с милой донной. Я рукой нетерпеливой Обнял стройное созданье И блаженным пальцем слышу Гордой груди колыханье. Но по липам слышен шорох, Полный чем-то невеселым, И ручей в низу плотины Злобно грезит сном тяжелым. Ах, сеньора, чует сердце: Скоро буду я в изгнаньи; По бульварам Саламанки Не ходить нам на гуляньи. 1847 г. Афанасий Фет. Auf den Wällen Salamankas Sind die Lüfte lind und labend; Dort, mit meiner holden Donna, Wandle ich am Sommerabend. Um den schlanken Leib der Schönen Hab ich meinen Arm gebogen, Und mit selgem Finger fühl ich Ihres Busens stolzes Wogen. Doch ein ängstliches Geflüster Zieht sich durch die Lindenbäume, Und der dunkle Mühlbach unten Murmelt böse, bange Träume. Ach Sennora, Ahnung sagt mir: Einst wird man mich relegieren, Und auf Salamankas Wällen Gehn wir nimmermehr spazieren 1827 г. Heinrich Heine.
Прожила 1 месяц в Саламанке ❤️❤️ очень понравился город!
Очень милый!
По бульварам Саламанки
Воздух благорастворенный.
Там, в прохладный летний вечер,
Я гуляю с милой донной.
Я рукой нетерпеливой
Обнял стройное созданье
И блаженным пальцем слышу
Гордой груди колыханье.
Но по липам слышен шорох,
Полный чем-то невеселым,
И ручей в низу плотины
Злобно грезит сном тяжелым.
Ах, сеньора, чует сердце:
Скоро буду я в изгнаньи;
По бульварам Саламанки
Не ходить нам на гуляньи.
1847 г. Афанасий Фет.
Auf den Wällen Salamankas
Sind die Lüfte lind und labend;
Dort, mit meiner holden Donna,
Wandle ich am Sommerabend.
Um den schlanken Leib der Schönen
Hab ich meinen Arm gebogen,
Und mit selgem Finger fühl ich
Ihres Busens stolzes Wogen.
Doch ein ängstliches Geflüster
Zieht sich durch die Lindenbäume,
Und der dunkle Mühlbach unten
Murmelt böse, bange Träume.
Ach Sennora, Ahnung sagt mir:
Einst wird man mich relegieren,
Und auf Salamankas Wällen
Gehn wir nimmermehr spazieren
1827 г. Heinrich Heine.
Спасибо! Вы обогащаете нашу программу 👏
Милые европейские города вызывают душевный трепет. Посмотрела с огромным удовольствием и желанием посетить, надеюсь в скором будущем.🙏🏻
Искренне Вам желаю. Спасибо!
Про жабу хорошо зашло. Век живи - век учись.
Всё верно! Учись ☝️
Спасибо. Как чем-то родным и милым дохнуло.
Это прекрасно 👍
Волшебный десерт к ☕!!! В Кадисе бывали... Сладкие воспоминания... Про золотой рассвет верно... Он лучше заката! *********
Он другой!)
Спасибо большое за интересное и познавательно видео. Отдельное спасибо за грамотную речь, что очень редко встречается у нынешних блогеров.
Спасибо за Ваше внимание и оценку!
Знаем мы вашу Саламанку, чай тоже культурные. ru.wikipedia.org/wiki/Саламанка_(паровоз)
А это другая, не менее интересная история
Как там Лало и Гектор Саламанки?
Давно не общались. Гектор себя неважно чувствовал)
одни схватил пилюлю, другого от смех разорвало)
А ничего так, эта ваша Саламанка. Очень даже. Я бы сказал вполне. ru.wikipedia.org/wiki/Саламанка,_Амайя
Симпатичная 😊