Isso é muito massa pelo menos a tradução, nossa senhora kkkkkkkkkk agradecer muito o Filipe Ramos por ter compartilhando o trabalho do Yuri Beira, que é ele que merece de fato o crédito pelo trabalho que ele passou
Duas observações sobre o que epes falaram: eles não falaram DUBLAGEM, falaram LOCALIZAÇÃO é diferente. Talvez tenha só uma legenda e menus, mas ainda é motivo de felicidade. Sobre o final, dos dubladodores do Pathos 2, provavelmente alguns já morreram, lembre-se que a empresa teve que sair do país por causa da guerra da Rússia.
Eu fiquei meio na dúvida sobre se era localização ou dublagem!! A localização eles já tinham confirmado pela própria steam, então por isso fiquei meio assim sobre ser dublagem ou não
Acho que o que tão considerando mesmo são as legendas/interface, dublagem creio que não, mas seria realmente absurdo se tivesse. Quem sabe no Pathologic 4, né? Huhuhu Se o 3 tiver um sucesso comercial maior que o 2, eu não duvido, ainda mais se tiver muita procura aqui do BR. Os caras têm todas as métricas de região, então eles devem ter percebido uma mudança enorme na procura do jogo no BR depois da tradução/vídeo do Filipe, não custa sonhar com uma dublagem mesmo. De quebra, o Filipe deve ressuscitar com o lançamento do 3 (quem sabe até antes!). Oremos à Mãe Bodkho pra que eu traduza essa bagaça também! Hype indescritível.
Pelo sucesso que fez aqui no Brasil eu não descartaria uma dublagem, tem jogos de muito mais baixo orçamento que vem dublado bonitinho!! Mas legendado já está mais do que bom
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
Isso é muito massa pelo menos a tradução, nossa senhora kkkkkkkkkk agradecer muito o Filipe Ramos por ter compartilhando o trabalho do Yuri Beira, que é ele que merece de fato o crédito pelo trabalho que ele passou
O Yuri fez um grande trabalho pra comunidade de Pathologic, esse merece um prêmio
7:26 isso é maravilhoso!
Filipe Ramos deu muito holofote pro game aqui no Brasil. Monstro sagrado!
Demais mano
Duas observações sobre o que epes falaram: eles não falaram DUBLAGEM, falaram LOCALIZAÇÃO é diferente. Talvez tenha só uma legenda e menus, mas ainda é motivo de felicidade.
Sobre o final, dos dubladodores do Pathos 2, provavelmente alguns já morreram, lembre-se que a empresa teve que sair do país por causa da guerra da Rússia.
Eu fiquei meio na dúvida sobre se era localização ou dublagem!! A localização eles já tinham confirmado pela própria steam, então por isso fiquei meio assim sobre ser dublagem ou não
opa dublagem 💪
Então mano, fiquei surpreso
Acho que o que tão considerando mesmo são as legendas/interface, dublagem creio que não, mas seria realmente absurdo se tivesse. Quem sabe no Pathologic 4, né? Huhuhu Se o 3 tiver um sucesso comercial maior que o 2, eu não duvido, ainda mais se tiver muita procura aqui do BR. Os caras têm todas as métricas de região, então eles devem ter percebido uma mudança enorme na procura do jogo no BR depois da tradução/vídeo do Filipe, não custa sonhar com uma dublagem mesmo.
De quebra, o Filipe deve ressuscitar com o lançamento do 3 (quem sabe até antes!). Oremos à Mãe Bodkho pra que eu traduza essa bagaça também! Hype indescritível.
Pelo sucesso que fez aqui no Brasil eu não descartaria uma dublagem, tem jogos de muito mais baixo orçamento que vem dublado bonitinho!! Mas legendado já está mais do que bom
Dica: quando for traduzir textos, use o o chat gpt. Ele é muito mais confiável que o tradutor do Google.
Verdade, boa mano!! Eu esqueço que tem IA kkkkk não sou muito de usar
Alguém tem o vídeo explicando pathologic 1 , acabei de ver o vídeo de Felipe Ramos gostei muito
Eu tenho 2 vídeos sobre pathologic 1, da rota do arúspice e do bacharel!! Da impostora ainda está em produção
😅 Demorou para sair ese vídeo né?
Demorou kkkk eu ia postar na quinta, mas meu bisavô faleceu, aí não deu