AMIRA WILLIGHAGEN ~ "Plaisir d'amour"
HTML-код
- Опубликовано: 16 дек 2024
- Amira sings 'Plaisir d'amour' from her 3rd CD "With All My Heart".
Music by Jean-Paul-Égide Martini (1741-1816).
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
El goce del amor no dura más que un momento
el dolor del amor dura toda la vida
He dejado todo
por la ingrata Sylvie.
ella me dejó y tomó otro amante
El goce del amor no dura más que un momento
el dolor del amor dura toda la vida
"Mientras este agua fluya mansamente
por este arroyo que bordea el prado
yo te amaré" me repetía Sylvie
el agua sigue fluyendo,
por mucho que ella haya cambiado
El goce del amor no dura más que un momento
el dolor del amor dura toda la vida
lyricstranslat...
Amira on Facebook: tinyurl.com/y4...
Amira's Charity Fund: tinyurl.com/yx...
If you didn’t know Amira and saw this video you would say “ who is this singing this song? My goodness. “. Sometimes I think we take the sheer beauty of her voice for granted. We try to forecast the future for her but right now her voice in this song is is just overwhelmingly beautiful regardless how you analyze it
Parafia Jastrzębia
Sorry this is yet a totally unbalanced voice finding hard to meet the pitch
@@ucjaszmidt7325 Kościół, o którym mówisz, to Bazylika Świętego Mikołaja w Amsterdamie.
@@FerencPattaya Avez-vous utilisé une aide auditive pour le déterminer?
@@KBYTE1650 Please listen to her singing from 1.30 Minute to 1.59 Minute and if you do have two ears musically balanced you will know and feel what I am getting at. During that period alone there are at least 3 short passages where AW is clearly searching to find a balanced pitch. Let's see in 10 years (2030) where AW will be standing tall and bright. Managing a long-term voice is an art in itself.
Quel charme cette interprétation d'Amira !! et la vidéo est si belle! merci pour ce moment poétique, artistique ! Marie💝💯
Excelente, simplemente magistral..!
Bravo, Amira! Wonderful performance! Excellent it! I like it very much!
AMIRA eres tu voz es incomparable y muchas bendiciones
In fact what Amira happens to do!! compared to its natural!!!!! in the field!! she transforms and changes her personality!! it becomes the field and the music at the same time!!!En fait ce que fait Amira !! par rapport à son naturel !!!!! dans le champ!! elle se transforme et change de personnalité !! ça devient le champ et la musique en même temps!!!
très bonne interprétation d'une vieille chanson très connue Montmartre ou j'ai grandit. Amira douce, mélancolie voix et son excellente diction française m'ont rendu nostalgique, Je revoyais place du Tertre. Merci
Querida Amira que sorpresa escuchar tu voz de Ángel después de mucho tiempo y en medio de esta pandemia que azota al mundo es un regalo para mis oídos felicitaciones que Dios te bendiga un abrazo desde Peru
She. Sings like an angel.
Eu completei 76 anos nesse dia 9 de outubro de 2020. Que belo presente de aniversário a Amira me deu. Obrigado Amira Willighagen! Que D - us a abençoe em sua carreira que com certeza será brilhante.
Most beautiful rendition of this song. What a beautiful voice.❤️
Sempre divina, Amira ! É impossível ouvir_te apenas uma vez ! Deus é contigo !
I have followed her most of her singing life , truly a voice from God for us here on earth .
She has been gifted with beauty , both inside and out , may God bless her, may we be graced for many more years with her Beautiful voice .
Amiro- Znana piękna piosenka jest zawsze na czasie muszę się jej nauczyć -dokładne Amira -Dziękuję za Twój śpiew! Pozdrawiam Ciebie Serdecznie niech Bóg ma Cię w opiece!
Pure Voice... Pure love...
This wonderful and beautiful young lady has enormous singing talent. She certainly sings so refreshing in whatever language she chooses. Truly inspiring and uplifting.
Muy buena interpretacion; con un sentimiento que solo Amira lo puede dar.!
Why are we not seeing Amira ? That is part of the pleasure of seeing a child with this incongruous voice.
Dear Amira, that was beautiful......love from England xxx
Merci, il est si rare d'entendre une chanson française interpreté magistralement par cette grande artiste . Merci Amira Willighagen
"Plaisir d'amour est une romance. Elle est extraite d'une nouvelle de Jean-Pierre Claris de Florian, Célestine, qui figure dans son recueil Les Nouvelles de M. de Florian édité en 1784. Mise en musique par Jean-Paul-Égide Martini la même année, elle est initialement connue sous le titre La Romance du Chevrier".
Amo a esta Princesa..!! Es un ángel caído del cielo..un alma antigua. Y una voz que te hiere el alma de la manera más hermosa.!! Te amo Amira.!!!
Que linda niña y hoy ya toda una srta. Con toda su alma vida y corazón que canta ella tiene el don que. Dios lo. dio emana una dulzura paz amor tranquila ect que Dios me proteja y lo bendiga
Spot on. It's hard to imagine anyone singing this better.
saludes desde el salvador 🇸🇻👊 fans #1 por esta niña megusta la ópera 👏
Bravo pour le Francais d'Amira
Amira,sem comparação!Canta divinamente.
C'est un grand plaisir d'entendre cette chanson française ancienne (1784) chantée dans une langue parfaite avec la voix unique d'Amira.
Et bien sûr merci aussi à Ray pour son accompagnement avec la vidéo.
Le texte d'origine, de Jean-Pierre Claris de Florian, mis en musique par Jean-Paul-Égide Martini :
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.
J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie.
Elle me quitte et prend un autre amant.
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.
Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
Je t'aimerai, me répétait Sylvie,
L'eau coule encor, elle a changé pourtant.
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.
Merci Michel, j'aime vos messages toujours.
Караоки ;-)
I can't hear enough of this beautiful yong Lady,, such a wonderful voice,,,
très très belle interprétaion bravo Amira
I think that this song showcases just how versatile Amira's voice is...It is number two on my playlist. Ray, Ray, Ray...you just have a talent for putting together fantastic videos. This is another of those fine products. I just love Amira. Ever since i saw her on HGT. She is so beautiful, charming, and humble and an absolute delight to listen to, either when she is singing or during one of her informative videos. She is just an incredible young lady. I know that have said this many times from watching other videos, but she has the most beautiful voice in the world. It is pure, clear and so easy to listen to. She is God's gift to us on earth so that we may start to heal.. Thank you Amira and thank you Ray for these great videos.
Ein wunderschönes Lied, eine wunderbare Stimme. Amira war, ist und bleibt eine hochtalentierte junge Sängerin. Danke fürs Hochladen dieses wunderschönen Videos, und herzliche Grüße aus Wien.
Bella interpretación!!!!
I had the grand pleasure of seeing this little Diva's internet performance last September. She is charming, extremely talented and is truly most deserving of any support we can offer....My most sincere regards and best wishes to all from Pasadena California USA...be well...
Same feelings from Fresno, CA USA
Maravillosa como siempre Dios le conserve su hermosa voz y bendiciones
My favourite soprano singing one of my favourite French songs. Bravo Amira and RUclips!
...Amira, your voice is honey for my heart❤❤❤ from Poland.
su voz me acompaña siempre, incomparable amira!
Merveilleux .Tres belle version d'une chanson mythique. 🕊🌻😍😍😍🙋♂️🙋♀️♥️
La familia García de León te profesa una gran admiración y afecto por lo maravillosa artista que eres. Te seguimos desde que te presentaste en Hollande´s got talent. Gracias por todas las bellas emociones que nos trasmites con tu hermosa voz e imagen.
Amira eres fantastica, es un verdadero placer escucharte👏👏👏👏👏
I love this song from Amira. Actually I love all of Amira's work
I just cant believe what I hear. So clear, so beautiful, words cannot describe this
beautiful voice from heaven .
Nous sommes contents nous Français d'avoir Amira chanter une ne nos plus belle chanson MERCI et bravo
So so beautiful, just amazing!!!
So beautiful. You have an amazing voice Amira!😊
This is a pure voice stunning it's what's we want in our life in this bad times.
Que belleza,es un Ángel 💓
I love Amira Willinhagen...beatiful!!!
Bravo Amira !!
Excellent voice forever !!
Preciosa su voz, soy su fans desde cuando ella empezò a sus 9 años, es como escuchar un angel.
Precioso, armónico, sentido, cargado de vida...compartida. gracias por poner voz y sentimiento a la vida,
Listening all the way from West Africa.
Amira... such a beautiful voice. Am happy i discovered your beautiful voice.
Perfection personified! Magnificent rendition. Amazing.
Awesome Ray - wonderful images - mysterious love and life.....
Amira is not from this planet Amira is a special phenomenon of God Amira is simply magnificent fantastic and fabulous your super talent is incomparable Amira is unique definitely the best of the best believe Amira is a special Angel of God Amira God's favorite Princess Amira Diva of Divas❤❤❤❤This is Amira❤❤❤
Amira a little angel ;she is special song from holland
just only one Amira ; golden voice best of the best 💜💜🖒
Bonsoir que c'est beau magnifique voix .Très belle vidéo . Bonne soirée. Amitiés
Puro amor!
AMIRA TE ADMIRO ,DESDE ,, MÉXICO. FAMILIA ,LARIOS, NUNCA CAMBIAES
Beautiful as always Amira.❤️
Hermosa interpretacio'n Tu voz suena maravillosa en ntros oi'dos.Besos
Amira, that was beautiful!
Maravillosa, siempre 👏 con la
YOU ALWAYS KEEP ME ALIVE. I LOVE YOU...FROM THE PHILIPPINES
Absolutely Great Voice *****
Amira tu es extraordinaire ta voie est magnifique continue de chanter
Her voice is fantastic and angelic, more power amira
Amira, you are the best. Many greetings Henry
I LOVE THE SONG AND AM GLAD THAT IT WAS SUBTITLED BECAUSE IT WAS BEAUTIFUL AND I LIKE HEARING HER VOICE.
Hope of all of us
It was such a singing voice and video
Thank you Ray
Thank you
Thanks Ray, without doubt one of Amira's best performances, I miss Amira. How splendid you synchronised images with the lyrics
Very nice video, Ray! Thanks for sharing!
Amira is een wonder 😍😍😍
Pięknie zaśpiewana pieśń, piękny ,czysty głos.😍🥰
Very nice. G'day from Australia .
Bravo Amira
You sung beautifully Amira. I always look forward to hearing you sing new songs. 👍🎶🎤💯💐
She has sung 17 previously unrecorded songs since last year this time, but they are mostly not on RUclips but in steaming concerts.
This is one of the most beautiful version of this song I have ever heard, Song to the moon, lovely voice Amiga 😄
than you for posting Ray. Would love to have seen Amira singing it. What a golden voice.
Yes Brooke, I would've loved watching her singing the song too.
göttlich, eine wunderbare begabte person mit irre viel natürlichen charm. danke
The lyrics are missing some parts and are different from my memories, the voice is lovely of course I love Amira since she was 9 years old. Nobody is better than she.
Qué bonito Amira!!!❤
h mon! c'est magnifique !!!
Very nice Ray! I understand and appreciate the song much better now
Belíssima voz.
Canta hermoso!
Excellent!!! Always
Wunderschöne Stimme, wunderbare Stimmung. Die zarten Töne passen am besten zu ihr. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
angelic pure and soulful.
Hermoso y perfecto...
Amiiira the best
Amira es una preciosidad !
hi there ray it jacob. i have return to the computer. and my amira all grown up and she still sings like a angel her future is going to be certain to be wonderfull for her and her fans
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
Tu m'as quittée pour la belle Sylvie
Elle te quitte pour un autre amant
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie
Je t'aimerai, te répétait Sylvie
L'eau coule encore, elle a changé pourtant
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
Amira Willighagen - Plaisir D'Amour Songtext
Maravilhosa Amira 💐❤️
Ciao Amira hai la voce di un angelo
The pleasure of love
The pleasure of love lasts only for a moment,
The pain of love lasts a lifetime.
You’ve left me for the beautiful Sylvia,
And she’s leaving you for another lover.
The pleasure of love lasts only for a moment,
The pain of love lasts a lifetime.
"As long as this water will run gently
Towards this brook which borders the meadow,
I will love you", Sylvia told you repeatedly.
The water still runs, but she has changed.
The pleasure of love lasts only for a moment,
The pain of love lasts a lifetime.
Linda Amira,você é demais!!!
Sempre ansioso aguardando alguma novidade sua,bjssss😙😏
Eu também
Qu'el plaisir merci