Vestida de nit [Sílvia Pérez Cruz & Càstor Pérez]
HTML-код
- Опубликовано: 29 мар 2012
- Havanera escrita per Glòria Cruz i musicada per en Càstor Pérez. La interpretació és a càrrec d'en Càstor (autor de la música) i de la Sïlvia Pérez Cruz (filla dels dos autors de l'havanera).
Si em permeteu afegiré el comentari que va fer en Càstor sobre la peça:
"Voldria deixar constància de la qualitat de la participació femenina en el vessant creatiu del món de l'havanera, amb una aposta clara per augmentar la força poètica dels textos. De la mà d'Antonia Vilàs, Narcisa Oliver o Glòria Cruz han nascut poemes musicats a ritme d'havanera amb una qualitat i sensibilitat notòries. Per tal d'exemplificar aquesta afirmació, em permeto triar un poema de Glòria Cruz."
Sota la meva opinió és una de les havaneres en català més boniques que s'han fet al nostre país i quan a la interpretació dir-vos que la Sílvia hi aporta sentiment, emoció, amor i tot allò que només un gran artista hi pot aportar...
L'enregistrament està fet a la 43º Cantada d'Havaneres de Calella de Palafrugell.
Espero que la gaudiu...
Habanera escrita por Glòria Cruz i musicada por Càstor Pérez. La interpretación es a cargo de Càstor (autor de la música) i de Sílvia Pérez Cruz (hija de los dos autores de la habanera).
Si me permitís os adjunto la traducción del comentario que hizo Càstor sobre esta pieza:
"Quería dejar constancia de la calidad de la participación femenina en el apartado creativo del mundo de la habanera, con una apuesta clara para aumentar la fuerza poética de los textos.. De la mano de Antònia Vilàs, Narcisa Oliver o Glòria Cruz han nacido poemas musicados a ritmo de habanera con una calidad i sensibilidad notorias. Para dar ejemplo de esta afirmación, me permito elegir un poema de Glòria Cruz".
Bajo mi opinión es una de las habaneras en catalán más bonitas que se han hecho en nuestro país, en cuanto a la interpretación, deciros que Sílvia aporta sentimiento, emoción, amor i todo aquello que sólo un gran artista le puede aportar...
La grabación está realizada durante la "43º Cantada d'Havaneres de Calella de Palafrugell".
Espero que la disfruten... 
Видеоклипы
![Sílvia Pérez Cruz: "Me gustaría no tener que contar que compongo y produzco mis discos" [COMPLETA]](/img/1.gif)
VESTIDA DE NOCHE (1º parte)
Pinto las notas de una habanera
azul como el agua de mar adentro
de espuma blanca, dulce como el aire
gris de gaviotas, dorada de imágenes
vestida de noche.
Miro el paisaje, busco paralabras
que llenen los versos sin inquietud.
Los pinos me abrazan
oigo como callan
el viento se lleva todo el horizonte.
Si pudiera hacerme escama
y esconderme en la playa
para oir canciones y tardes del pasado
de aquel mundo añorado, de amor y calma
perfumado de luna, fuego y ron.
¿ Y la 2°parte? Gracias
Es molt gran el que fa, es únic. Gràcies Sílvia 😘
Quin moment Sílvia, que gran. Que la teva veu ens envolti sense horitzó,🙌
magia pura 😉 Pérez Cruz, gracies per aquesta maravella que arriba a tocar l'anima.
Cada vez que veo este vídeo me emociona todo, la música, la letra, la interpretación y por sobre todo la mirada de un padre amoroso y atento a su nena,❤❤❤ gracias @silviaperezcruzzzzz y a tu padre que cada vez que te escucha sonríe, maravillosa Silvia 💐💖🤗
Ho scoperto da poco questa straordinaria artista e non smetto di ascoltare e guardare questo duetto con il padre.....che bellezza.
Ho provato una grande tristezza nel sapere che è mancato nel 2010 ad appena 54 anni di età.
Che bella persona
Che musicista raffinato e semplice allo stesso tempo.
Hai visto "Sílvia Pérez Cruz i Cástor Pérez - Veinte años"?
I like you just found this couple. I did not know he was her father or that he has passed. How sad for her. He is such a perfect compliment for her ability. Thanks for sharing.
Transmiten una cultura mediterranea que ya casi se ha perdido, pero que ha sido hasta hace muy poco...una cultura humilde, nada que ver con otros productos que quieren vender, pescadores, playas, gente sencilla, falias y mucha belleza y autenticidad de las personas
SPC is one of those rare artists that constantly transcend themselves but who have never not been incredible.
Amb tot el respecte cap al "Meu avi" o "La bella Lola"...és l'havanera!!
Hola sempre te escolto desde mes juveneta eras amb una veu entrañada dolsa i sentimental .mem canta que canso emb teu para vestit de nit preciosa Viky.
Luego de ver la letra en Espanol, puedo decir que la letra, la musica y la interpretacion estan megnifica. La voz de ella adiciona un sentimiento extra a la cancion, con su belleza y vibrato elegante. Gracias por compartirla.
Hola compañer de classe
Quel plaisir de se faire égailler le cerveau et chatouiller les oreilles de la sorte ! Vous étiez magnifiques tous les deux, c'était le bonheur à l'état pur ! Merci !
Fabulosa voz, y adicionalmente hermosa mujer
Bonita habanera, una voz preciosa
SALUDOS UN BUEN VIDEO, UN BUEN TRABAJO, UNA INTERPRETACIÓN MAGNÍFICA,
LO FELICITO, DIOS LO BENDIGA. AMEN. SALUDOS.
Como siempre fabulosa su voz y su ternura de interpretación su amabilidad con el público a la hora de firmar autógrafo
Bella cançó, ella la canta amb molt de sentiment i té una veu espectacular
Es realment culpidora aquesta interpretació... "tremendus" pare i filla, arriba a l'anima...
Gracies, Silvia tot I que sempre acabo plorant per l'emociò.
Excel·lent ❤🔥
Pinto las notas de una habanera
Azul como el agua de un mar antiguo
Blanca de espuma y dulce como el aire
Gris de gaviota, dorada de imágenes
vestida de noche
Miro el paisaje, busco palabras
Que llenen los versos sin desazón
Y los pinos me abrazan, siento como callan
Y el viento se lleva todo el horizonte
Si pudiera hacerme escama
y esconderme en la playa
para escuchar sonidos y tardes del pasado
De este mundo de añoranza, amor y calma
Perfumado de luna, fuego y ron
Si pudiera subirme a la ola más alta
y engalanar con palmeras el recuerdo
desperdigando canela en todas las calas
y con conchas hacerles una cuna
Los viejos me hablan llenos de ternura
de horas vividas con emoción.
Jóvenes todavía, fuertes y valientes
príncipes de red, héroes de tormenta
amigos de buen tiempo
Los ojos inventan nuevas historias,
barcos que regresan de un lugar de sol.
Traen tonadas enamoradas
Mujeres y Patria, velas y flores.
Si pudiera hacerme escama
y esconderme en la playa
para escuchar* sonidos y tardes del pasado.
De este mundo de añoranza, amor y calma
Perfumado de luna, fuego y ron.
Si pudiera subirme a la ola más alta
y engalanar con palmeras el recuerdo
desperdigando canela en todas las calas
y con conchas hacerles una cuna.
Esquisitas, tant l'havanera com la versió, que bonic! Una abraçada a tots!
👍👍👍😘
Miro el paisaje, busco palabras que llenen los versos sin inquietud.
Magnifico!
És preciosaaa. Mhe emocionat
Bravissimi !
Moltes gràcies per la traducció, m'agrada moltissim com canten tots dos.
Mencanta las abaneras
💗
bonita cancio
Que linda voz!!!
Podrien traduir la lletra?
Si us plau.
Preciosa canción, anímate a cantar en euskera, tu dulzura sentimiento, serían acordes para hacerlo eskerik asko
P