Извините, что я надоедаю Вам, но всё же хочется сказать. Интарс, конечно, очень талантливый певец, музыкант, артист, иногда и композитор. Но, так же, как он не пишет все песни, которые поёт, он, конечно же, не создаёт и видео клипы. Для этого есть режиссёры. Конечно, Интарс и его команда учасвуют в создание своих видео клипов, но режиссёры всё равно играют важную роль. Если быть точнее, есть пару видео, которые, видимо, были созданы Интарсом и его командой без участия режиссёра, так как на официальном канале Интарса под этими видео нет упоминания режиссёра или оператора - это видео для песен 'Тоска' и 'Purva bridējs'/'Бредущий по болоту'. Но и в этих случаях Интарс не придумал всё в одиночестве. Его глав-менеджерша, продюсер и директор его компании менеджмента и записей 'deBusul Music' Уна Таал потрясающий фотограф, она всегда снимает их концертные и закулисные фото, и у неё даже недавно вышла потрясающая фото книга, посвящённая латышским женщинам - instagram.com/una_taal? (по этой ссылке можно перейти на её страницу в Инстаграме, даже если Вы не зарегистрированы в Инстаграме). Думаю, что она также неплохой режиссёр, и вторая менеджерша Интарса Элина Вейгуле - Бернане тоже хорошая помощница. А у этого конкретного видео, как и у других, есть режиссёр (кстати, они не первый раз сотрудничают с ним). Под видео написано его имя, как и имена его ассистентов. Я действительно не хочу уменьшать талант Интарса - я давняя его поклонница, очень люблю его как певца и артиста, и уважаю как личность и человека. Просто хочется, чтобы люди знали, что вокруг него есть прекрасная команда - его соратники, которые прошли с ним уже достаточно длинный путь, и ещё другие люди - профессионалы своего дела - с которыми он сотрудничает. Он не певец, композитор, автор слов (им он вообще не является), режиссёр и постановщик в одной персоне, и не какой-то начальник с подчинёнными, которые просто исполняют все его поручения и воплощают его идеи. Интарс, Карлис Лацис и Уна Таал (они втроём и формируют совет 'deBusul Music'), плюс ещё Элина Вейгуле, вообще являются равноправными членами одной сплоченной команды, но все музыканты и девочки - бэк вокалистки (насколько этих женатых мам, которым уже сильно за тридцать, вообще можно назвать девочками) тоже профессионалы своего дела и участвуют в создании музыки и всего происходящего на сцене. Я понимаю, что Вы наверное даже не имели в виду, что Интарс в прямом смысле один создаёт видео клипы, но всё равно хотелось уточнить и рассказать про его команду.
Dziesmas vārdu tulkojums uz krievu valodu. Мой перевод слов на русский язык. Добавила повторно, так как мой предыдущий комментарий с переводом почему-то больше не был виден. Перевела, как могла, но думаю, что за несколько исключениями, когда я не могла найти правильное слово, всё достаточно точно. Конечно, есть ошибки и неправильности - русский не мой родной язык и я не поэт, потому простите. Но, если что-то грамматическы неправильно, то, скорее всего, потому, что и в оригинале так. Переводила почти слово в слово. Взяла на себя вольность в каких-то местах добавыть запятые, точки и большие буквы, так как в оригинальном тексте, который здесь выложен, их почти нет. Разделение текста всё-таки оставила таким, какое оно под этим видео и, вообще-то, в самой песне. Если кто-то сможет подсказать, какое слово или выражение лучше подходит в местах, где я оставила два варианта (и не только), буду очень признательна. Слова: Кате Элпо Dejo vientulību/Танцуй одиночество Manas koordinātes Мои координаты uz lielās kartes на большой карте melns punkts. чёрная точка. Kā klaidonis klīst, Как бродяга/скиталец бродит, tuksneša saulē karst, на солнце пустыни жарится/раскаляется, asins vārās. кров кипит. Mans ceļš nebeidzams horizonts, Моя дорога бесконечный горизонт. Apstājies, vēlos es uzelpot. Остановись, хочу я вздохнуть. Aizveru acis - Tu dejo vientulību. Закрываю глаза - Ты танцуешь одиночество. Veldzējošs Tavs malks, (Упоительный) Твой глоток/глоток от тебя, viens pieskāriens. одно прикосновение. Tveru Tevi, netveramā, Ловлю Тебя, неуловимая, viena malka nepietiks. одного глотка будет мало. Celies, Вставай, tālāk ej. дальше иди. Acis atver klusēt, Глаза открой молчать, klusēt, neatbildēt, молчать, не отвечать, kartes nav. карты нет. Maldu upē iekāpt В реку заблуждений войти divreiz, divreiz, vienreiz, дважды, дважды, один раз jau par daudz. уже слишком много. Tavs ceļš man Твоя дорога для меня nebeidzams horizonts, бесконечный горизонт, pēc apvāršņa netverams. за небосклоном неуловимый. Kur tam gals? Где ему конец? Aizveru acis - Tu dejo vientulību. Закрываю глаза - Ты танцуешь одиночество. Veldzējošs Tavs malks, (Упоительный) Твой глоток/глоток от тебя, viens pieskāriens. одно прикосновение. Tveru Tevi, netveramā, Ловлю Тебя, неуловимая, viena malka nepietiks. одного глотка будет мало Satvert Tevi Схватить/поимать Тебя sapnis mans. мечта моя. Maldos, mostos, Блуждаю, просыпаюсь, esmu Tavs. я Твой. Esmu Tavs. Я Твой. Esmu Tavs Я Твой. Esmu Tavs. Я Твой. Satvert Tevi Схватить/поимать Тебя sapnis mans. мечта моя. Maldos, mostos, Блуждаю, просыпаюсь, esmu Tavs. я Твой. Esmu Tavs. Я Твой. Aizveru acis - Tu dejo vientulību. Закрываю глаза - Ты танцуешь одиночество. Veldzējošs Tavs malks, (Упоительный) Твой глоток/глоток от тебя, viens pieskāriens. одно прикосновение. Tveru Tevi, netveramā, Ловлю Тебя, неуловимая, viena malka nepietiks. одного глотка будет мало. Aizveru acis - Tu dejo vientulību. Закрываю глаза - Ты танцуешь одиночество. (vientulību одиночество) Veldzējošs Tavs malks, (Упоительный) Твой глоток/глоток от тебя, (Tavs malks Твой глоток) viens pieskāriens. одно прикосновение. Tveru Tevi, netveramā, Ловлю Тебя, неуловимая, viena malka nepietiks. одного глотка будет мало. (Viena malka nepietiks. Одного глотка будет мало.) Celies, Вставай, tālāk ej. дальше иди. Объяснение песни от команды Интарса из пресс-релиза - "Путешествие в одиночестве за истиной. Как у древних мистиков, которые отправлялись в пустыню, в горы за ответами или у современного человека, который обращается к небу, когда собственные ответы и ответы других больше не годятся."
Ļoti jaudīgi... Gribas Intara dziedājumu iebāzt pudelē, aizbāzt ar korķi un izgaršot atkal un atkal. Īsts sajūtu meistars.
Lūdzu, vairāk šādu spēcīgu, enerģisku un iedvesmojošu dziesmu!
Šī dziesma man bija negaidīts pārsteigums. Ļoti patīkams gabals, paldies!
Ļoti pozitīvi uzlādē,sen nebiju dzirdējis kko tik spēcīgu,paredzu šai dziesmai ĻOTI lielus panākumus.
Tik grūta, bet perfekta!! skaista dziesma, Intars malacis, visa grupa malači, paldies!
Perfekts klips un dziesma, vārdi, zosāda parādās. Vēls viens fantastisks skaņdarbs!👌🏼 Paldies, patīkami klausīties!
Zosene no tā kā skan piedziedājums, riktīgi labs!
Šis ir ļoti labs, ļoti. Viss izdevies, lai dziesmai ilgs ceļš!
Tik gaumīgs šedevrs! Šis būs uz palikšanu.
Paldies!
Aizkustinoši vārdi, interesants klips, superīgs izpildījums! Ļot, ļoti patīk!
Skaista dziesma, jau no pirmajiem dziesmas vārdiem viss iekšās sagriezās, izskustināja emocijas kuras centos dziļi norakt.
Intariņ,Tu esi pats,pats mìļàkais Brìnumiñš!❤❤❤😍😍😍Tu esi tik talantìgs un kolosàla personìba💯👍👍👍Mès Tevi mìlam❤
līdz sirds dziļumiem, paldies par skaisto dziesmu🥰
Ļoti spēcīga dziesma Latviešu valodā. Brīnišķīgi
Ļoti, ļoti spēcīgi!
Skaisti!!! Pat acis miklas palika... Super Intar 👍👍👍
Интарс, очень чувственно! Песней достигаете глубину души!
Nekad nav paticis Intars, bet pēc šī manas domas ir mainījušās :)
Man precīzi tāpat!
Galvenais, Esi Pats, Tu esi Pats netverams horizonts.
Celies - tālāk ej!
Ļoti kvalitatīva dziesma ❤
Laba dziesma 💖💖💖💖
Apsveicu ar godpilno un pelnīto uzvaru LR2 Muzikālā Banka 2020! Malacis! Ļoti skaista dziesma! ❤😍🌺🎶🎙🎊
Привет из России, с любовью и уважением.
Intars - Dzintars, Ваши песни можно слушать бесконечно. Liels paldies!
Labākais dziedātājs
Skaista dziesma!
Labākas dziesmas nav
Просто потрясли...и текст волнует...исполнение выше всяких похвал...
Labs , ļoti labs !!!
Kārtējo reiz viņš pierāda ko prot un trāpa 10 labs gabalsa...👍👍
👍Lieliski!
Šī dziesma ir šedevrs - ❤❤❤❤
Tik laba dziesna🥰
Ļoti skaisti ❤️👍
Интарс, спасибо за талант!
Tik jaudīgs gabals!!!
Prieks klausīties 🤩🤩
Интарс! какие слова о любви...где Вы их находите...Тоска...Одиночество... Этого никто не сможет повторить...Божественно.
Вообще-то слова для песен Интарса и песен Карлиса Лациса пишет не Интарс, и не Карлис, а разные поэты. Но, да, слова, конечно, красивые и со смыслом.
Labākā dziesma pasaulē!!
Spēcīgi!!!..
Uuhhhh,ļoti skaista dziesma🤩😍
Tik perfekti!
Spēcīgi Busulīt 🤝💪🏻😈
Lieliska dziesma, gan Intars, gan GG choir - amazing :)
Gghnn
шедеврально!!Впрочем , как всегда!
Vienkārši super dziesma tā tik turēt.
Ты создаёшь такие красивые клипы! Спасибо! Ты совершенство!!! Обожаю!
Извините, что я надоедаю Вам, но всё же хочется сказать. Интарс, конечно, очень талантливый певец, музыкант, артист, иногда и композитор. Но, так же, как он не пишет все песни, которые поёт, он, конечно же, не создаёт и видео клипы. Для этого есть режиссёры. Конечно, Интарс и его команда учасвуют в создание своих видео клипов, но режиссёры всё равно играют важную роль.
Если быть точнее, есть пару видео, которые, видимо, были созданы Интарсом и его командой без участия режиссёра, так как на официальном канале Интарса под этими видео нет упоминания режиссёра или оператора - это видео для песен 'Тоска' и 'Purva bridējs'/'Бредущий по болоту'. Но и в этих случаях Интарс не придумал всё в одиночестве. Его глав-менеджерша, продюсер и директор его компании менеджмента и записей 'deBusul Music' Уна Таал потрясающий фотограф, она всегда снимает их концертные и закулисные фото, и у неё даже недавно вышла потрясающая фото книга, посвящённая латышским женщинам - instagram.com/una_taal? (по этой ссылке можно перейти на её страницу в Инстаграме, даже если Вы не зарегистрированы в Инстаграме). Думаю, что она также неплохой режиссёр, и вторая менеджерша Интарса Элина Вейгуле - Бернане тоже хорошая помощница.
А у этого конкретного видео, как и у других, есть режиссёр (кстати, они не первый раз сотрудничают с ним). Под видео написано его имя, как и имена его ассистентов.
Я действительно не хочу уменьшать талант Интарса - я давняя его поклонница, очень люблю его как певца и артиста, и уважаю как личность и человека. Просто хочется, чтобы люди знали, что вокруг него есть прекрасная команда - его соратники, которые прошли с ним уже достаточно длинный путь, и ещё другие люди - профессионалы своего дела - с которыми он сотрудничает. Он не певец, композитор, автор слов (им он вообще не является), режиссёр и постановщик в одной персоне, и не какой-то начальник с подчинёнными, которые просто исполняют все его поручения и воплощают его идеи. Интарс, Карлис Лацис и Уна Таал (они втроём и формируют совет 'deBusul Music'), плюс ещё Элина Вейгуле, вообще являются равноправными членами одной сплоченной команды, но все музыканты и девочки - бэк вокалистки (насколько этих женатых мам, которым уже сильно за тридцать, вообще можно назвать девочками) тоже профессионалы своего дела и участвуют в создании музыки и всего происходящего на сцене.
Я понимаю, что Вы наверное даже не имели в виду, что Интарс в прямом смысле один создаёт видео клипы, но всё равно хотелось уточнить и рассказать про его команду.
Paldies!!!!! 🙏🙏🙏🙏💕
прекрасно!
Какой же Вы талантливый! Голос потрясающий !
💥💥💥 zosene deluxe!!!
вы бриллиант в окладе янтаря! После М. Джексона(светлая память) вы 2-е!!!
Главное в жизни он очень простой человек , хоть один из лучших голосов Латвии !
На латышском больше чем БРАВО. Я Вас обожаю! На русском языке, но на латышском еще больше! хотя не знаю латышского. Пока не могу обьяснить.
Приятен голос, красивая музыка! Успехов!
Dievību.
Supar 😁😁
Что мне нравится, это чистота и отсутствие пошлости.
Forši
❤❤❤❤
♥️
Dziesmas vārdu tulkojums uz krievu valodu. Мой перевод слов на русский язык. Добавила повторно, так как мой предыдущий комментарий с переводом почему-то больше не был виден.
Перевела, как могла, но думаю, что за несколько исключениями, когда я не могла найти правильное слово, всё достаточно точно. Конечно, есть ошибки и неправильности - русский не мой родной язык и я не поэт, потому простите. Но, если что-то грамматическы неправильно, то, скорее всего, потому, что и в оригинале так.
Переводила почти слово в слово. Взяла на себя вольность в каких-то местах добавыть запятые, точки и большие буквы, так как в оригинальном тексте, который здесь выложен, их почти нет. Разделение текста всё-таки оставила таким, какое оно под этим видео и, вообще-то, в самой песне.
Если кто-то сможет подсказать, какое слово или выражение лучше подходит в местах, где я оставила два варианта (и не только), буду очень признательна.
Слова: Кате Элпо
Dejo vientulību/Танцуй одиночество
Manas koordinātes
Мои координаты
uz lielās kartes
на большой карте
melns punkts.
чёрная точка.
Kā klaidonis klīst,
Как бродяга/скиталец бродит,
tuksneša saulē karst,
на солнце пустыни жарится/раскаляется,
asins vārās.
кров кипит.
Mans ceļš nebeidzams horizonts,
Моя дорога бесконечный горизонт.
Apstājies, vēlos es uzelpot.
Остановись, хочу я вздохнуть.
Aizveru acis - Tu dejo vientulību.
Закрываю глаза - Ты танцуешь одиночество.
Veldzējošs Tavs malks,
(Упоительный) Твой глоток/глоток от тебя,
viens pieskāriens.
одно прикосновение.
Tveru Tevi, netveramā,
Ловлю Тебя, неуловимая,
viena malka nepietiks.
одного глотка будет мало.
Celies,
Вставай,
tālāk ej.
дальше иди.
Acis atver klusēt,
Глаза открой молчать,
klusēt, neatbildēt,
молчать, не отвечать,
kartes nav.
карты нет.
Maldu upē iekāpt
В реку заблуждений войти
divreiz, divreiz, vienreiz,
дважды, дважды, один раз
jau par daudz.
уже слишком много.
Tavs ceļš man
Твоя дорога для меня
nebeidzams horizonts,
бесконечный горизонт,
pēc apvāršņa netverams.
за небосклоном неуловимый.
Kur tam gals?
Где ему конец?
Aizveru acis - Tu dejo vientulību.
Закрываю глаза - Ты танцуешь одиночество.
Veldzējošs Tavs malks,
(Упоительный) Твой глоток/глоток от тебя,
viens pieskāriens.
одно прикосновение.
Tveru Tevi, netveramā,
Ловлю Тебя, неуловимая,
viena malka nepietiks.
одного глотка будет мало
Satvert Tevi
Схватить/поимать Тебя
sapnis mans.
мечта моя.
Maldos, mostos,
Блуждаю, просыпаюсь,
esmu Tavs.
я Твой.
Esmu Tavs.
Я Твой.
Esmu Tavs
Я Твой.
Esmu Tavs.
Я Твой.
Satvert Tevi
Схватить/поимать Тебя
sapnis mans.
мечта моя.
Maldos, mostos,
Блуждаю, просыпаюсь,
esmu Tavs.
я Твой.
Esmu Tavs.
Я Твой.
Aizveru acis - Tu dejo vientulību.
Закрываю глаза - Ты танцуешь одиночество.
Veldzējošs Tavs malks,
(Упоительный) Твой глоток/глоток от тебя,
viens pieskāriens.
одно прикосновение.
Tveru Tevi, netveramā,
Ловлю Тебя, неуловимая,
viena malka nepietiks.
одного глотка будет мало.
Aizveru acis - Tu dejo vientulību.
Закрываю глаза - Ты танцуешь одиночество.
(vientulību
одиночество)
Veldzējošs Tavs malks,
(Упоительный) Твой глоток/глоток от тебя,
(Tavs malks
Твой глоток)
viens pieskāriens.
одно прикосновение.
Tveru Tevi, netveramā,
Ловлю Тебя, неуловимая,
viena malka nepietiks.
одного глотка будет мало.
(Viena malka nepietiks.
Одного глотка будет мало.)
Celies,
Вставай,
tālāk ej.
дальше иди.
Объяснение песни от команды Интарса из пресс-релиза - "Путешествие в одиночестве за истиной. Как у древних мистиков, которые отправлялись в пустыню, в горы за ответами или у современного человека, который обращается к небу, когда собственные ответы и ответы других больше не годятся."
✌😉👍
😍😍😍👍🏻👍🏻👍🏻
👍👍👍
Olivers Logins
forša dziesma
!!!!!!!
"Gregorian" shocked...😎
Like
Dr dre
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Tie pieci dislike laikam skaņu nebija ieslēguši.
Sveiciens no Liepajas puses, Intaram ir jauda
❤