Jose Carreras, "Mandulinata e Napule"
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- Josep Carreras, "Mandulinata e Napule". Music by Ernesto Tagliaferri, lyrics by Ernesto Murolo. A Neapolitan song from CD "Energia", 2004 (with lyrics)
Sera d'está! Pusilleco lucente
canta canzone e addora d'erba 'e mare...
Voglio 'e pparole cchiù d'ammore ardente,
voglio 'e pparole cchiù gentile e care
pe' dí "te voglio bene" a chi mme sente.
Ma d''e pparole cchiù carnale e doce,
ne sceglio sulo tre: "Te voglio bene..."
Bella, 'int''o core tujo sacc'io chi tiene...
chi sta int''o core mio saje pure tu...
P''o mare 'e Napule
quant'armunia!
Saglie 'ncielo e, 'ncielo, sentono,
tutt''e stelle, 'a voce mia:
voce, ca tènnera,
st'ammore fa.
Notte d'está! Se só' addurmute 'e ccase...
e 'o cielo, a mare, nu scenario ha stiso!
Staje 'mbracci'a me, 'nnucente só' sti vase...
Bella, stanotte, te só' frato e sposo...
Stanotte, Ammore e Dio, sóngo una cosa...
Canta: e da 'o suonno Napule se sceta...
ridono 'e vvocche ca se só' vasate...
tutt''e suspire 'e tutt''e 'nnammurate,
suspirano, stanotte, attuorno a te...
P''o mare 'e Napule
quant'armunia!
Saglie 'ncielo e, 'ncielo, sentono,
tutt''e stelle, 'a voce mia:
voce, ca tènnera,
st'ammore fa.
ENGLISH TRANSLATION
A summer evening. Lighted Posillipo
Sings the songs and one can smell the sea grass.
I need the most passionate words of love,
I need the gentle and tender words
To tell "I love you" to her who listens to me.
But of all tender and affectionate words
I choose only three words: "I love you".
My beauty, I know who is in your heart,
And who is in my heart you also know it.
On the sea of Naples
What a harmony!
It's going up to the sky and in the sky
All stars listen to my voice.
My voice that gently
Makes our love grow.
A summer night. All houses are sleeping
And the sky is reflected on the sea like a picture.
You are in my arms, these are the innocent kisses.
My beauty, tonight I'm your brother and husband,
Tonight love and God are the one thing.
Sing and Naples wakes up,
The lips are smiling after kisses.
All the sighs of all lovers
You can hear around tonight.
On the sea of Naples
What a harmony!
It's going up to the sky and in the sky
All stars listen to my voice.
My voice that gently
Makes our love grow.
Chi è d'accordo per conferire la cittadinanza onoraria di Napoli a Josè Carreras ?
Tra le prime canzoni in asssoluto napoletane. straordinaria la musica, poesia pura le parole, sublime la voce di carreras nessuno puo' farla meglio.
Ancora una volta Carreras illustra Napoli nel mondo!
Napoli la capitale della cultura e del bel canto!
Grazie Maestro Napoli ti ama ❤💋💘😟💗💖
Che voce insuperabile! Grazie maestro per aver portato la canzone napoletana nel mondo.
Beh forse prima di lui fu Caruso a diffondere nel mondo la canzone classica napoletana, anche con qualche critica da parte dei puristi della lirica poiché all'epoca si riteneva disdicevole per un tenore cantare "musica leggera "
Il pubblico però apprezzò molto e tutt'ora abbiamo incisioni su vinile.
Bravvissimo comunque Carreras ❤
Le canzoni napoletane sono immortale, espressive ....ricche d'emozioni di amore e sentimenti.
Meraviglioso,adorato Carreras
Questa meraviglia rende solo se cantata da un tenore..Bravo
José Carreras será recordado um dia como um dos grandes cantores que pisaram este mundo.BRAVO CARRERAS!!!
Una hermosa canción del vasto repertorio Napolitano ,,,,,,,y mas bella en extraordinaria voz de JOSE CARRERAS !!
Слушая ВАС, дорогой Хосе Каррерас, я всегда представляю себя, что сижу в этом огромном зале, и вижу , слушаю ВАС вживую!!! С любовью к ВАМ!!!
ADORO a Carreras, siempre será el mejor para mi !
Magnífico carreras. Felicidade. Todo meu carinho.muita saúde
Parabéns.
Che voce meravigliosa, appassionata, indimenticabile! ❤️
maravillosa vos exelente jose carreras!!!
LOVE CARERRAS❤
BRAVOOOOOOO !!!!!!! EVVIVA NAPULE !!!!!!
Canzone meravigliosa
Bello! Bravo!
Sono commossa per evere l' onore che lui abbia cantata questa canzone in napoletano pero rispondo a qualla persona anche noi a napoli abbiamo cantanti bravssimi 👏👏👏👏👏💗
Sublime
Meraviglioso CARRERAS
Excelente!!!!!
Gesù Cristo ti Amo aiuta tutti quei provetti che soffrono gli ammalati amici nemici invidiosi bambini di tutto il mondo . ❤
Bravo por el Video !!!!!
Vida mía sei grande !
hermosisima voz!!!
Bravo❤❤❤❤❤
GRANDE GOLDEN VOCE
Parole musica e voce un mix di sublime
Lovely song arrangements!
Gracias hermosa voz bella canción eres amigo para siempre un abrazo con mucho cariño bendiciones
Grasso Grazia Gesù Cristo ti penso sempre finché vivro
Carreras, sei grande sei grande grande
We love you Carreras
Really very beautiful! He has a very good pronunciation as he would be 'un napoletano'!
....:-) almost napulitan
We love you CARRERAS
WeWe love you
Bravo
Yo amo a todos por que todos hemos un corazón que es amarnos unos a otros Dios nos ama y yo les amo por siempre con todo mi corazón gracias bendiciones
Mia mamma ti adora Carreras
Grande
sì è un grande
Bravoooo
🎶💙😍🎶💙😍🌟
👍😊🌟🤫🎶🎶🎶🎧
La voglio sentire da Giulietta Sacco
Uno spagnolo che canta meglio di un napoletano JOSE CARRERAS 20 ANNI FA NEL S'CARLO DI NAPOLI CANTO' UNA CANZONE DEL 700 NAPOLETANO SI CHIAMAVA A VUCCHELL I NAPOLETANI NON LA CONOSCEVANO EBBE UN SUCCESSO ENORME COMUNQUE TUTTI I PIÙ GRANDI TENORI DEL MONDO DEVONO CANTARE NAPOLETANO
A vucchella il cui testo fu scritto di getto da Dannunzio.
Una delizia
C'è n'è una incisione anche di Caruso....superlativa
6 giorni fa male moda a domani sera iosep a che non mi sono fatto una domanda per te ma non ho avuto problemi buona notte capita o sarei ilmio testimone di uscita dalla porta di agenzia di Chiara fai il bravo che ti voglio sempre bene Chiara buona notte Chiara
I don't know what the fuss is about. Jose is certainly a good singer as singers go but superb, not to me. I don't like the back of the throat over softened quality. It limits his dynamic range too much. He has good intonation but his timbre is boring. I especially don't like the way he introduces affectations by adding dotted notes for a fake Italianate syncopation and the glottal yelps.
Sorry not my style.
James the "fuss" as you call it is the voice of millions of Carreras'.fans around the world one who loves him for what he is...
If you dont like Carreras dont listen. There is plenty other videos in youtube
"WhAT THE FUSS IS ABOUT" ??? You don't belong here...
J’ose is simply outstanding one of the greatest if you don’t like just don’t listen millions love him
We love you Carreras
We love you Carreras
Carreras parla italiano! È spagnolo . Tu sei italiano. L'inglese conservalo per altre occasioni.
Simplement extraordinaire