🤠 Take my course LATIN UNCOVERED on StoryLearning, including my original Latin adventure novella "Vir Petasātus" learn.storylearning.com/lu-promo?affiliate_id=3932873 🦂 Sign up for my Latin Pronunciation & Conversation series on Patreon: www.patreon.com/posts/54058196 🦂 Support my work on Patreon: www.patreon.com/LukeRanieri 📚 Luke Ranieri Audiobooks: luke-ranieri.myshopify.com
Exelenter cantatis! Quando auidivi ridebam valide. Et mihi maxime placet cantionem "Yankee Doodle" etsi habito in Ruthenia. Salutationem ago nostris amicis in CFA!
Excelent video, and song, today's people don't do this amazing things as a volunteer, for students that want to learn Latin, that is a live language, and some people do not study this language, that is one of the most important of the humanity.Can you do a video of countries' name in Latin? This can be great and interesting.
When you do a video of countries’ names in Latin, could you please do it to the tune of the Animaniacs’ “Countries of the World” song, which you can watch at ruclips.net/video/x88Z5txBc7w/видео.html ?
And with this, the fall of the Roman Empire started. HAHAH no just kidding. This is the content the internet needs. Entertaining while teaching something.
I feel very silly now. I heard this several months ago, went "hmmm, this sounds familiar," and compared it to the tune I thought it was based on, and it was not that tune. I gave up here, never even thinking to read the description for some reason. Today, I heard Yankee Doodle and went "Wait, is that what this is based on?" and came to compare. Of course, now I see that's explicitly stated in the description. So, moral of the story: read video descriptions!
@@ScorpioMartianus appreciate the moto sir! I’m back, been a rough week. I’m in an engineering program at my college. From my large course load to being a leader in an underwater rover team, im so spent. Cool things like you’re content really bring my spirits up! 😊
Latin lyrics, followed by Google Translate’s English version (I know absolutely nothing about Latin, so obviously this translation will be super rough): Quod Est Notum Satis Uniquique proprium dat natura donum: ego versus faciens bibo vinum bonum et quod habent melis dolia cauponum; tale vinum generat copiam sermonum. Tale versus facio, quale vinum bibo; nihil possum facere nisi sumpto cibo; nihil valent penitus, quae ieiunus scribo; Nasonem post calicem carmine praeibo. Mihi numquam spiritus prophetiae datur; nisi prius fuerit venter bene satur; dum in arca cerebri Bacchus dominatur, in me Phoebus irruit et miranda fatur. Sribere non valeo pauper et mendicus, quae gessit in Latio Ceasar Fridericus, qualiter subactus est Tuscus inimicus, praeter te, qui Caesaris integer amicus. Poeta pauperior omnibus poetis nihil prorsus habeo, nisi quod videtis; unde saepe lugeo, quando vos ridetis; nec me meo vitio pauperem putetis. Fodere non debeo, quia sum scholaris, ortus ex militibus proeliandi gnaris; sed quia me terruit labor militaris, malui Virgilium sequi quam te, Paris. Mendicare pudor est, mendicare nolo, fures multa possident, sed non absque dolo. Quid ergo iam faciam, qui nec agros colo, nec mendicus fieri nec fur esse volo? Saepe de miseria meae paupertatis conqueror in carmine viris litteratis. Laici non sapiunt ea, quae sunt vatis, et nil mihi tribuunt, quod est notum satis. English: Which is well known Nature gives each one his own gift: I am going to drink good wine and what they have in the honey-pots of the taverns; such wine generates plenty of conversation. I make such verses as what kind of wine I will drink; I can do nothing except by taking food; What I write while fasting is of no avail; I will sing a song to Naso after the cup. I am never given the spirit of prophecy; unless first the belly is well fed; while Bacchus dominates in the box of the brain, Phoebus rushes into me and makes me wonder. I am not able to cry, poor and beggar which Caesar Frederick did in Latium How was the enemy Tuscus subdued? except you, who is Caesar's perfect friend. A poor poet of all poets I have nothing at all, except what you see; hence I often mourn when you smile; nor do you think me poor because of my fault. I don't have to dig because I'm a scholar the knowledge of fighting arose from the soldiers; but because I was afraid of military work, I would rather follow Virgil than you, Paris. It's a shame to beg, I don't want to beg Thieves possess much, but not without deceit. What shall I do now, who do not cultivate the fields? I neither want to become a beggar nor a thief? I often talk about the misery of my poverty I complain in a poem to men of letters. The laity do not appreciate the things that are and they give me nothing, which is well known.
@@ScorpioMartianus Ah, okay. For some reason I was thinking they might have been from Liberty's Kids, but wasn't sure and couldn't find a single frame that looked anything like them from the show. Multās grātiās tibi agō, Senior Scorpiō. (I mean "Senior" somewhat more in the Medieval sense, as in "Sir".)
Thanks! Well no, the point of this song is to sing it in the Ecclesiastical/Traditional Italian Pronunciation because the meter is stress-based, and totally ignores the vowel lengths of Classical Latin. Singing or pronunouncing Latin with a Classical Pronunication but ignoring vowel lengths is hideous and wrong. The Traditional Italian Pronunciation at least has the excuse of not needing to do this consistently.
@@ScorpioMartianus Rursus gratias tibi ago! Thank you for this amazing channel. I'm a Philosophy student, really into St. Thomas Aquinas. So I have decided to learn Latin, so I can profit from the original texts. I had already made 2 semesters, a couple years ago. But the teacher used the classical method, so all I could do was translate, with a dictionary and great pains, small texts. I'm following your playlist, now. I thank you a lot :)
Let's get drunk with some kiwas. A huevo, cabrones. *kiwas = Mexicanism for beers *a huevo = to the egg (context. Hell yeah) *wey = vocative meaning "dude"
🤠 Take my course LATIN UNCOVERED on StoryLearning, including my original Latin adventure novella "Vir Petasātus"
learn.storylearning.com/lu-promo?affiliate_id=3932873
🦂 Sign up for my Latin Pronunciation & Conversation series on Patreon:
www.patreon.com/posts/54058196
🦂 Support my work on Patreon:
www.patreon.com/LukeRanieri
📚 Luke Ranieri Audiobooks:
luke-ranieri.myshopify.com
It's content like this that justifies the existence of the internet
Thanks! That’s the nicest thing you could say 😃
I'm a big fan of your content. That greek through latin series is audiovisual gold.
111th like
@@theloweffortchannel7211 nice
@@ScorpioMartianus ą
"tene meam cerevisiam et hoc specta"
I’m glad you liked that! It’s one of my favorite lines.
@@ScorpioMartianus hold my beer
This one was so much fun! It was like "being there" at the table!
Awww, ecclesiastical! I'll memorize this and sing when I drink alone, I hope the neighbors wouldn't mind a demon being summon at 3am.
Haha great!
I have the theory that demons be summoned quicker with Classical Pronunciation. Let's try it.
That's now my new favourite song!
Yay! Thanks. 😃🦂🍻
Exelenter cantatis! Quando auidivi ridebam valide. Et mihi maxime placet cantionem "Yankee Doodle" etsi habito in Ruthenia. Salutationem ago nostris amicis in CFA!
Molto bene! Sto studiando latino, ma non ho ancora nessuna competenza da scrivere in latino. Grazie mille e saluti dal Brasile!
Obrigado! :D Ce la farai; se userai i miei video di LLPSI troverai successo!
@@ScorpioMartianus Vorrei imparare a parlare il latino, mi dai dei consigli?🙏🙏🙏🙏🙏
Yesss another song to my collection 😭😭
Gotta say, not only it's amazing language-wise, but also the singing is pretty nice, especially the crowd
Thanks! Yeah, I had fun doing all the voices and inserting the sarcastic comments from the barflies.
This is absolutely amazing! Love to see you keeping this language alive.
I’m glad you like it
I would totally get drunk while singing this
@@matthaeuscatuvellauniensis9301 I'd get drunk on wine, that's for sure.
@@matthaeuscatuvellauniensis9301 neither would I, and I'd like to invite you to have a virtual toast, for life
Drunk me listening for the 30th time lol
Excelent video, and song, today's people don't do this amazing things as a volunteer, for students that want to learn Latin, that is a live language, and some people do not study this language, that is one of the most important of the humanity.Can you do a video of countries' name in Latin? This can be great and interesting.
Latin is a living language, this my conclusion, and people should do more things in this interesting and important language.
Thanks! That's a great suggestion! I will add that to my list of projects.
@@user-zn9or9zw9o I concur! though I'm happy to say many tens of thousands of people around the world are using Latin actively.
When you do a video of countries’ names in Latin, could you please do it to the tune of the Animaniacs’ “Countries of the World” song, which you can watch at ruclips.net/video/x88Z5txBc7w/видео.html ?
And with this, the fall of the Roman Empire started.
HAHAH no just kidding. This is the content the internet needs. Entertaining while teaching something.
I speak Spanish and I'm not sure why the the words in this song seemed more familiar than in "be prepared " 🤔.
Coincidence, probably. Also in this song the vocabulary has to do with more common things.
Thanks for this fun video! It helped me learn the Ecclesiastical pronunciation. It sounds amazing, so great work!
How did I miss this? Excellent!
Optime!
This is one of the nicest worldly pieces I‘ve ever heard.
Great idea, and impressive job with the different parts of the voice.
Pulcherrimum!
Thanks so much! I had a lot of fun doing it. Prōsit! 🍻
"fodere non debeo, quia sum scholaris". Hahae
New favorite song!
Os escribo en Latín 5.0, es decir, en español. Fantástico vídeo!
That was so much fun!
Thanks! 🍻
I feel very silly now. I heard this several months ago, went "hmmm, this sounds familiar," and compared it to the tune I thought it was based on, and it was not that tune. I gave up here, never even thinking to read the description for some reason. Today, I heard Yankee Doodle and went "Wait, is that what this is based on?" and came to compare. Of course, now I see that's explicitly stated in the description. So, moral of the story: read video descriptions!
Please! Post this bop! To Spotify!
o man I hear that song 300² please post the others poems
Haha thanks! I'll work on them
A joy to read
My one objection would be that Luke sounded way too sober near the end; I just wasn’t convinced 😂
Marine veteran trying a second time singing this song…. I wont give up!!!
Oorah! You got this
@@ScorpioMartianus appreciate the moto sir! I’m back, been a rough week. I’m in an engineering program at my college. From my large course load to being a leader in an underwater rover team, im so spent. Cool things like you’re content really bring my spirits up! 😊
@@ScorpioMartianus survived midterms… engineering is crazy! I’m still hanging in there! Here i am after a good homework session 😊
@@ScorpioMartianus i passsed my spring classes!!! lets go!!!!!
Please make more of these
I will!
@@ScorpioMartianus
Yeaaaayyy
Plus vini!
Hahahae! Rēctē! 😂 Also: "Tenē meam cerivisiam et hoc spectā!" = "Hold my beer and watch this!"
Latin lyrics, followed by Google Translate’s English version (I know absolutely nothing about Latin, so obviously this translation will be super rough):
Quod Est Notum Satis
Uniquique proprium dat natura donum:
ego versus faciens bibo vinum bonum
et quod habent melis dolia cauponum;
tale vinum generat copiam sermonum.
Tale versus facio, quale vinum bibo;
nihil possum facere nisi sumpto cibo;
nihil valent penitus, quae ieiunus scribo;
Nasonem post calicem carmine praeibo.
Mihi numquam spiritus prophetiae datur;
nisi prius fuerit venter bene satur;
dum in arca cerebri Bacchus dominatur,
in me Phoebus irruit et miranda fatur.
Sribere non valeo pauper et mendicus,
quae gessit in Latio Ceasar Fridericus,
qualiter subactus est Tuscus inimicus,
praeter te, qui Caesaris integer amicus.
Poeta pauperior omnibus poetis
nihil prorsus habeo, nisi quod videtis;
unde saepe lugeo, quando vos ridetis;
nec me meo vitio pauperem putetis.
Fodere non debeo, quia sum scholaris,
ortus ex militibus proeliandi gnaris;
sed quia me terruit labor militaris,
malui Virgilium sequi quam te, Paris.
Mendicare pudor est, mendicare nolo,
fures multa possident, sed non absque dolo.
Quid ergo iam faciam, qui nec agros colo,
nec mendicus fieri nec fur esse volo?
Saepe de miseria meae paupertatis
conqueror in carmine viris litteratis.
Laici non sapiunt ea, quae sunt vatis,
et nil mihi tribuunt, quod est notum satis.
English:
Which is well known
Nature gives each one his own gift:
I am going to drink good wine
and what they have in the honey-pots of the taverns;
such wine generates plenty of conversation.
I make such verses as what kind of wine I will drink;
I can do nothing except by taking food;
What I write while fasting is of no avail;
I will sing a song to Naso after the cup.
I am never given the spirit of prophecy;
unless first the belly is well fed;
while Bacchus dominates in the box of the brain,
Phoebus rushes into me and makes me wonder.
I am not able to cry, poor and beggar
which Caesar Frederick did in Latium
How was the enemy Tuscus subdued?
except you, who is Caesar's perfect friend.
A poor poet of all poets
I have nothing at all, except what you see;
hence I often mourn when you smile;
nor do you think me poor because of my fault.
I don't have to dig because I'm a scholar
the knowledge of fighting arose from the soldiers;
but because I was afraid of military work,
I would rather follow Virgil than you, Paris.
It's a shame to beg, I don't want to beg
Thieves possess much, but not without deceit.
What shall I do now, who do not cultivate the fields?
I neither want to become a beggar nor a thief?
I often talk about the misery of my poverty
I complain in a poem to men of letters.
The laity do not appreciate the things that are
and they give me nothing, which is well known.
Great video (as usual)!
Where are those images from? They look somewhat familiar and it's been driving me crazy ever since you posted this.
They’re from Beauty and the Beast 🍻
@@ScorpioMartianus Ah, okay. For some reason I was thinking they might have been from Liberty's Kids, but wasn't sure and couldn't find a single frame that looked anything like them from the show.
Multās grātiās tibi agō, Senior Scorpiō.
(I mean "Senior" somewhat more in the Medieval sense, as in "Sir".)
I love Mediaeval Latin! Thanks again
I already know how to sing the first verse, I just need the rest!
I speak Portuguese
Who is the "Caesar Fredericus" this song refers to? (My mind first went to Frederick the Great, but obviously he lived long after this was written).
Optime! Audivisti 'In Taberna Quando Sumus' ab Arany Zoltan cantato? Ibi quoque gentes pro vino latine appellantes audiuntur.
Nōvī certē!
Beautiful can you do it in ancient now....
Thanks! Well no, the point of this song is to sing it in the Ecclesiastical/Traditional Italian Pronunciation because the meter is stress-based, and totally ignores the vowel lengths of Classical Latin. Singing or pronunouncing Latin with a Classical Pronunication but ignoring vowel lengths is hideous and wrong. The Traditional Italian Pronunciation at least has the excuse of not needing to do this consistently.
@@ScorpioMartianus I understand now...thank you...
nescio si laudare cantum tuum, ridere an utraque facere melius sit XD
Licet rīdēre certē! 😃
Videtur propinquum Carminis Buranis.
Grātiās! gaudeō sī ita sonat.
Started sober! Now a lil deunkdhdgdgdbdhdgdb
Alternate history where Rome never falls, and goes on colonize America
God if only...
Estne hoc carmen originalis latinum? Num traductum est? Tibi gratias ago!
Est! Est carmen Latīnum ex Mediō Aevō.
@@ScorpioMartianus Rursus gratias tibi ago!
Thank you for this amazing channel. I'm a Philosophy student, really into St. Thomas Aquinas. So I have decided to learn Latin, so I can profit from the original texts. I had already made 2 semesters, a couple years ago. But the teacher used the classical method, so all I could do was translate, with a dictionary and great pains, small texts.
I'm following your playlist, now. I thank you a lot :)
Isn't In Taberna Quando Sumus good too.
The thumbnail got my hopes up this would be the Gaston (ie. two dozen eggs) song
Some day
May I ask if there’s an English version? I can’t seem to figure this out😅
It’s a poem from the Middle Ages, so you can look around I guess
@@ScorpioMartianus oh thank you, sorry 😅
@@ScorpioMartianus did you mean poem by any chance?
Yes, poem, I corrected it just now
@@ScorpioMartianus I’m sorry I wasn’t trying to be mean, in my mind it was funny you said pork
Can you set all of IV to this? Hahaha
¿Por qué será que nihil en pronunciación eclesiástica suena Nikil? 🤔 En español nos suena muuuuuy raro que la H tenga sonido de K.
Nihil es nada... encerio, nihil se traduce a nada. Por eso se dice «Nihilista» y no «Ateo fase 2», o «Nadista».
optime fecisti! :)
Grātiam tibi habeō! ☺️
It's funny that you use the Barney's melody for the song, jajaja
That’s not it; it’s the old American song Yankee Doodle
Could we possibly get a translation pls??
You should find few translations if you google for the translated title: "The Confession Of Golias"
Ich bin verwirrt, wieso klingt die Aussprache des c plötzlich wie italienisch? 🤔
Ekklesiastische Aussprache, also Latein wie es im Vatikan gesprochen wird.
@@patrykkozubik6051 Dankeschön!
Clare ridens 😂
The more alcohol you drink the more you understand it.
Me nomen est matthew
It's Mihi not me,my mistake
Latine est similis portuguese et Italian.
Let's get drunk with some kiwas. A huevo, cabrones.
*kiwas = Mexicanism for beers
*a huevo = to the egg (context. Hell yeah)
*wey = vocative meaning "dude"
Thanks for this fun video! It helped me learn the Ecclesiastical pronunciation. It sounds amazing, so great work!
Thanks!