This path back home which I walked all alone, If I come to think about it, to what kind of distant places will it take me? Along with this sigh which fades into the wind, An awkward sense of courage tumbled into the sky Walking along a back alley as the sun sets, That distant howling continues and repeats From the silhouette of that town dyed red by the western sunset, Only I am left behind, I’ll call out to that sky which bloomed from the traces of the evening showers, Pining for it amidst the kindness of evening sun, That which dyed my tiny shoulders the colour of twilight Having brushed across my cheek, a quiet sense of wilfulness If I look up and sing, distant memories come flooding back, Gazing towards and hearing that precious song Having sent off those precious words somewhere far away, Those thoughts and hopes I once laid out for myself vanish in the breeze Whispers of “Goodnight”, Placed onto this fingertip of mine… If I stretch out and try to look back at the footprints left in my wake, Only I look tiny amongst it all I’ll call out to the flowers that sway along the lit-up roadside, As for that miracle which gave colour to this tiny town, Pining for it amidst that peripheral, transience of it all Having brushed across my cheek, a timid sense of wilfulness And yet I’ll continue to cling to that belief, That since I want to be here, “I’ll continue to exist right here” The courage to protect and preserve this wretched voice as well Only one person being left out alone like this, I’ll call out to this heart which flutters in the breeze Pining for it amongst the kindness of the evening sun, Those colours of the twilight which gently brush against these tiny shoulders My cheeks redden and it can be seen clearly, “…I can’t manage anything more than this awkward existence…” Words begin to pour forth Waxing full here in this place, That tiny sense of wilfulness…
Lily's vocals fits the tone and instrumentals of the song if that is what you mean also maybe because this uses the original mixing. mixing the song with a different vocals can be hard especially if the vocal range is different from the original. another problem with utaus (which they are improving on) is that they can sound choppy and robotic. that works for some songs (if not most).
![[Lily] FACE [Vocaloid]](http://i.ytimg.com/vi/AclvaIf7ozg/mqdefault.jpg)
This path back home which I walked all alone,
If I come to think about it, to what kind of distant places will it take me?
Along with this sigh which fades into the wind,
An awkward sense of courage tumbled into the sky
Walking along a back alley as the sun sets,
That distant howling continues and repeats
From the silhouette of that town dyed red by the western sunset,
Only I am left behind,
I’ll call out to that sky which bloomed from the traces of the evening showers,
Pining for it amidst the kindness of evening sun,
That which dyed my tiny shoulders the colour of twilight
Having brushed across my cheek, a quiet sense of wilfulness
If I look up and sing, distant memories come flooding back,
Gazing towards and hearing that precious song
Having sent off those precious words somewhere far away,
Those thoughts and hopes I once laid out for myself vanish in the breeze
Whispers of “Goodnight”,
Placed onto this fingertip of mine…
If I stretch out and try to look back at the footprints left in my wake,
Only I look tiny amongst it all
I’ll call out to the flowers that sway along the lit-up roadside,
As for that miracle which gave colour to this tiny town,
Pining for it amidst that peripheral, transience of it all
Having brushed across my cheek, a timid sense of wilfulness
And yet I’ll continue to cling to that belief,
That since I want to be here,
“I’ll continue to exist right here”
The courage to protect and preserve this wretched voice as well
Only one person being left out alone like this,
I’ll call out to this heart which flutters in the breeze
Pining for it amongst the kindness of the evening sun,
Those colours of the twilight which gently brush against these tiny shoulders
My cheeks redden and it can be seen clearly,
“…I can’t manage anything more than this awkward existence…”
Words begin to pour forth
Waxing full here in this place,
That tiny sense of wilfulness…
@Michael Coliny
They are; to confirm. Translation is from DecentSubs.
マジ神曲
一人で歩いた帰り道を
気づけば何処まで遠回るの？
風に消えていくこの溜め息と
不器用な度胸 空に落ちた
路地裏 夕暮れ
その遠吠えに重ねて
西の空に色づいた街影から
あたしだけ仲間外れで
時雨跡の咲いた空に問う
そして小さな肩を染める夕日の
優しさに想い焦がれて
頬を撫でた 静かなわがままを
見上げて唄えば 遠い記憶と
眺めて聞こえる 尊い歌を
大切な言葉 何処に去って
描いた想いは 風に消えた
「おやすみ」ささやく
この指先に重ねて
背伸び影を振り返る足跡では
あたしだけ小さく見えて
灯る街路 揺れる花に問う
そして小さな街を染める奇跡の
儚さに想い焦がれて
頬を撫でた 弱気なわがままを
それでも 信じて
ここにいたいから
「ここにいるんだ」と
こんな惨めな声を守る勇気も
一つだけ仲間外れで
風にそよぐこの心に問う
そして小さな肩を撫でる夕日の
優しさに想い焦がれて
頬を染めて 零れていく
「…こんな不器用な生き方しかできないよ…」
言葉 溢れて 溢れて
此処に満ちた
小さなわがままを
Freaking niki, being god like all the time.
こんな名曲なのに知名度少ないんよなぁー
クリス まずLilyの知名度が低いですからね。確かに残念です
i cant stop listening to this
Omg Niki learnt to tune better! Their works were already tuned but this is just...BEAUTIFUL!!!
Lovin' Niki's new song~
is it just me, or is this better than the 波音リツキレ UTAU cover ?
Lily's vocals fits the tone and instrumentals of the song if that is what you mean also maybe because this uses the original mixing. mixing the song with a different vocals can be hard especially if the vocal range is different from the original. another problem with utaus (which they are improving on) is that they can sound choppy and robotic. that works for some songs (if not most).
OMG IT'S SO MUCH LIKE CLOSE TO YOU AND I LOVE IT!!!! o wait it by niki, that makes sense now
Paint me a map to tomorrow,
Cry & wash my detours away.