【和訳】I like It / Stray Kids

[@npopo_stay]

ジニパートの「すぐ越えれる一線を越えないこの感じ」って訳めちゃ好きです😌

[@rinSMLK]

ありがとうございます〜︎︎！😭
この訳し方思いついた時、天才かと思いましたもん((

[@ht-bc1md]

訳し方が刺さりすぎてすぐチャンネル登録しちゃいました🥹💗I like it の訳を使い回さずにたくさんの言葉で訳すところとか、もう最高すぎます！！ありがとうございました！！

[@rinSMLK]

ひぁぁありがとうございますっ！！
I like it の訳し方を毎度変えた方がいいかなと思って…💭 ( これで大分悩んだのは秘密 )
こちらこそありがとうございました🙏🏻

[@蛍-y6u]

本気？辞めてくれ 本音でぶつかるのは面倒だなんてクズ男の本音が出まくる曲
だけどキッズが歌うと恋人になる前のドキドキ感を楽しもうに変換されちゃうから不思議
この和訳がドキドキ感強めで一番好き❤︎

[@rinSMLK]

スキズさんだから許される曲ですね🤭
これが一般人の人だったらどちゃくそキレますけどㅋㅋ
ありがとうございます😭 これからも頑張りますっ！！

[@ちくわ-g5m4s]

この曲めっちゃ好きなので嬉しすぎるし和訳天才すぎます、ありがとうありがとう😭🥰

[@teto-b8q]

この人の和訳好き 分かりやすい

[@rinSMLK]

ぁぁぁてとさんありがとうございます！！😭
これからも頑張ります🍀

[@user-vw4yt4lo8l]

この曲とても好きなので嬉しいです！
なんかクズ感かつ愛おしさも感じられて幸せです、イチコメ！

[@rinSMLK]

わぁコメントありがとうございます…！！😭😭
でも、この関係か楽しいのもちょっと分かるような気もしなくもないような…💭

[@user-vw4yt4lo8l]

@@rinSMLK
ほんとそれなです！

[@ゆゆ-c1s5q]

チャンネル登録しました！！！訳し方がすきすぎます😭

[@kurimu00]

訳し方最高すぎてすぐチャンネル登録しちゃいました！いいねが一回しか押せないなんて😭こうゆう男に限ってモテるのわかりみ深すぎます。もしお時間ありましたら、ハンのVOLCANOの和訳お願いしたいです！ラップの部分がすごく好きで..霖さんの和訳で聞きたいんです！

[@rinSMLK]

なんて嬉しい言葉を言ってくれるんですか～！！😭
全然大丈夫です！ 私もハンちゃんの曲好きなので…
遅くなってしまいましたらすみません、気長に待っていただけますか…？💭

[@kurimu00]

@@rinSMLK 返信してくださるなんて😭
楽しみに待たせていただきます！

[@uotoratt123]

霖さんのこの曲の訳好きすぎてチャンネル登録しちゃいました！！
スキズの他の曲の訳も沢山やって欲しいです！！お願いします！！

[@rinSMLK]

霖っていう漢字よく分かりましたね！ なんか嬉しいです💗
いつになるか分かりませんが… 楽しみに待っててくださいっ！！🤞🏻💕

[@uotoratt123]

いつになろうともずっと待ってます！！

[@ーガト]

どこぞで"離婚危機の曲"って見て、私の中で消化出来てしまいましたよろしくお願い致します。

[@rinSMLK]

そういうふうに言ってみると、確かに！ ってなりますね…🤭
駆け引きあってる感じも離婚危機にぴったりです…ㅋㅋ