I only know one source that writes the name マエリベリー as Maéreverie, and that's the translation group 'Don't Think, Look!' You can look them up on twitter and such to see other stuff they've done. It was probably IceFairy since they timed the subtitles too. Edit: It was Kafka Fuura, a longtime translator of touhou songs and stories, in collaboration with Don't Think, Look.
here is the leftover part for people who would like to read or mtl it するりと、目を覆っていた手が外された。 世界は終わっていなかった。 世界は変わっていなかった。 けれど――私は、言葉を失っていた。何も言えない。目を逸らせない。 メリーから、ではない。 微笑むメリーの向こう。夜空の頂から、東の果てへと流れゆく星から、目を逸らすことができなかった。流星。流れ星。朝日を探すかのように、空の奥へと落ちていく星の輝きを、私は確かに見たのだった。 涙のように星は落ちて、光は夜に溶けてすぐに消えてしまった。それでも、幻でも夢でもなかった。そのことを、私の前で微笑むメリーの顔が証明しているかのようだった。 微笑みを見つめて、私は問う。 「……どうやったの？」 「泣いてくださいって、夜空にお願いしたのよ」 ヒミツ、と。 そう顔に描いてあるかのようだった。はぐらかすような微笑み。笑みの向こう側に、どんな秘密を抱えているのか悟らせない、それでいて秘密を抱えていることは否定しない――そんな、メリーの微笑みが、私は好きだった。 その笑みを出されてしまっては、何をいえるはずもない。 口を閉ざすことしかできない私に対し、メリーはますます笑みを深めて、 「次は雪でも降らせてみせましょうか？」 世界の在り方を変えてみましょうか、と。 なんでもないことのように、メリーは言う。私は無言で肩をすくめた。降参、の合図だ。 種も仕掛けもない。 そんなものは、ただの魔法で、ただの奇跡だ。 もしそうでないのだとすれば、それは――ああ、それ以上は考えるのはやめよう。こんな夜には無粋だし、何よりもそろそろ夜明けだ。 秘封倶楽部の活動は、今夜はおしまい。 「――その秘密、いつか暴いてやるんだから」 不敵な笑みを浮かべて、私は歩き出す。それは強がりでもあったけれど、本心でもあった。私の楽しみ。変わってしまった、私の――私たちの、世界。 秘封倶楽部の世界で、私たちは生きている。 私たちは歩き出す。ふいに見上げた夜空は、じんわりと夜明けの気配を滲ませている。私は心の中でそっと、夜明けまでのカウントダウンをするのだった。 隣を歩くメリーと、朝日を眺めるのを待ち望むかのように。
Soo.. the last part of the video... Did the Sealing club just “disbanded”? Where are Renko and Maribel going now? Will this be the end of the Secret Sealing Club?!
TUMENECO and Hitohira (of Shimensoka) have released bundled albums and novels together before, so this might be the case again when this album comes out. Hitohira mentioned being in charge of writing the story for this album, and they wrote the short story that you can find in the description, but we need to wait until the album actually comes out to say anything else for sure
Renko finds Serimeko`s cloak at her house in Toyto and gains some superpowers by wearing it, then she flies over Kyoto on one night and is mistaked as a revolutionist who wants to overthrow the goverment and all restrictions on fancies of the scientific era. Maribel, on the other hand, worries that Renko would rely too much on the cloak and causing too much attention to their illegal activity and persuades Renko to seal the cloak. But one mistake causes the cloak out of control and lights the whole city on fire. Chaos fall on Kyoto and Renko soon finds she has to make a choice related to the cloak, Merry and herself. In the end, the two members of Sealing club have to hide for a period of time for all messes they has caused, but they know they will meet again with their new exploration as RenMerry are bonded for their stories, their feelings build up the true Hifuu Club.
![【Electro.muster】 Innocencia (みとせのりこ - Mitose Noriko) [CC]](/img/1.gif)
オカルトボールに映り込んでいる文字が歴代東方作品の頭文字なのが秘封倶楽部が解明してきたみたいになっているのがまたいい…………
今更この曲を、知った。
何故今まで聴かなかった自分
この二人のボーカル嬉しすぎてニコニコが止まらない☺️
素敵な蓮メリをありがとう……ありがとう……
この曲韻が本当に好き…
TUMENECO×四面楚歌…yukinaさん＆みぃさん…やっぱり最高だよ…
泣けるぜ………です
蓮子の悪役感まじでかっこいい
何となく怪盗キッド感ありますよね(笑)
@@hasu961 わからんこともない
韻踏んでる所好き
概要欄も含めて大好きな曲！
蓮子が菫子のマントを…最高すぎんか(((
HDDが壊れてデータが壊れたのは残念ですが曲・PVはとても素晴らしい出来合いじゃないですか｡
完成がとても楽しみです｡
データ破損大変本当災難だけどフルアルバム制作頑張ってください！めちゃくちゃ楽しみにしてます
秘封とTUMENECO好きでよかった〜！
フルMV待ってましたー!!!
めっちゃクオリティ高いですね！そしてシンプルにカッコいいw
やっぱりyukinaさんとみぃさんのデュエット最高っす(≧▽≦)
これからもこういった感じのMV増えるの楽しみです！
歌声も演奏も動画もすべてがいい！
フルＭＶ次回も楽しみにしてます(おねだり)
まさかの菫子のマント着てるなんて驚きw
かっこよさカンスト
やっぱり菫子と蓮子は親子だと思うわな。
そうでも考察しなければ、こんな事はあり得ない。
@@28-ez4em
董子は確か初代秘封クラブ部長を名乗ってて
（深秘を曝け! 秘封倶楽部初代会長）*
確か秘封クラブを創設したのは蓮子
（マエリベリー・ハーン（愛称はメリー）と2人でオカルトサークル「秘封倶楽部」を結成している。
自分から行動を起こす事が多く、部長のような存在だと思われる。）*
つまり同一人物...（）
因みにメリーのほうも、
my reverie（マイリベリー）で私の幻想。
ハーンはチンギスハーンとかのハーンで、
和名だと八雲。
つまりメリーは紫って考えられてる。
メリーのほうは
境界を見つける程度の能力。
紫の能力は
境界を操る程度の能力。
ってことで能力が似てるのも紫だと考えられる理由の一つ...
*Pixiv百科事典より。
今更だけど戻ってきたから付けたし。
萃香が紫に向って
”昼間”に”こっち”にいるなんて、珍しいこともあるもんだね。(確か）
って言ってるから、昼間は外の世界でメリーとして活動してる可能性。
毎日聴きに来るようになってしまった
All of TUMENECO’s Hifuu songs are too good… it’s not fair!
フルMV！
しかもTUMENECO×四面楚歌！
最高です！ありがとうございます！
素晴らしい…フル、pv豪華すぎるぞ…
デュエットやっぱ最高や！ 頒布が楽しみ
可愛い...
買いました！
宇佐見が宇佐見のコートを...
本当にそこが良い…
もっと早く知りたかった神曲
かっこいい新作ですねぇ
MV公開待ってました!
yukinaさんとみぃさんのデュエット大好きです！
完成楽しみにしてます！
Who translated the story in the description? Whoever did is a hero 😭😭
I only know one source that writes the name マエリベリー as Maéreverie, and that's the translation group 'Don't Think, Look!' You can look them up on twitter and such to see other stuff they've done. It was probably IceFairy since they timed the subtitles too.
Edit: It was Kafka Fuura, a longtime translator of touhou songs and stories, in collaboration with Don't Think, Look.
here is the leftover part for people who would like to read or mtl it
するりと、目を覆っていた手が外された。
世界は終わっていなかった。
世界は変わっていなかった。
けれど――私は、言葉を失っていた。何も言えない。目を逸らせない。
メリーから、ではない。
微笑むメリーの向こう。夜空の頂から、東の果てへと流れゆく星から、目を逸らすことができなかった。流星。流れ星。朝日を探すかのように、空の奥へと落ちていく星の輝きを、私は確かに見たのだった。
涙のように星は落ちて、光は夜に溶けてすぐに消えてしまった。それでも、幻でも夢でもなかった。そのことを、私の前で微笑むメリーの顔が証明しているかのようだった。
微笑みを見つめて、私は問う。
「……どうやったの？」
「泣いてくださいって、夜空にお願いしたのよ」
ヒミツ、と。
そう顔に描いてあるかのようだった。はぐらかすような微笑み。笑みの向こう側に、どんな秘密を抱えているのか悟らせない、それでいて秘密を抱えていることは否定しない――そんな、メリーの微笑みが、私は好きだった。
その笑みを出されてしまっては、何をいえるはずもない。
口を閉ざすことしかできない私に対し、メリーはますます笑みを深めて、
「次は雪でも降らせてみせましょうか？」
世界の在り方を変えてみましょうか、と。
なんでもないことのように、メリーは言う。私は無言で肩をすくめた。降参、の合図だ。
種も仕掛けもない。
そんなものは、ただの魔法で、ただの奇跡だ。
もしそうでないのだとすれば、それは――ああ、それ以上は考えるのはやめよう。こんな夜には無粋だし、何よりもそろそろ夜明けだ。
秘封倶楽部の活動は、今夜はおしまい。
「――その秘密、いつか暴いてやるんだから」
不敵な笑みを浮かべて、私は歩き出す。それは強がりでもあったけれど、本心でもあった。私の楽しみ。変わってしまった、私の――私たちの、世界。
秘封倶楽部の世界で、私たちは生きている。
私たちは歩き出す。ふいに見上げた夜空は、じんわりと夜明けの気配を滲ませている。私は心の中でそっと、夜明けまでのカウントダウンをするのだった。
隣を歩くメリーと、朝日を眺めるのを待ち望むかのように。
やばい好きすぎる
神曲…
最高です！ありがとうございます！😭
Fun song, some really great singing !
昔から応援してます！
最高だ
かっこええーーー
あ＾〜いいっすねぇ！(驚嘆)
良心製作
は？何これ
神かよ
大好きのコンビ
yukina×みぃ
やったぜ
The name of the album had a new meaning it would of not had a year ago:
Love this song
蓮子がイケメンすぎる...好き(*´ω｀*)
很嗨喔 買買買
大好き！ >
4444回目再生いただきました。良い曲
概要欄の「そしてーー当然のようん」てなってるのは「ように」の誤字かな
와 ㅋㅋ 노래 엄청 좋네요 👍 😍 😄
この曲、どこのサイトで買えます？？
Soo.. the last part of the video...
Did the Sealing club just “disbanded”? Where are Renko and Maribel going now?
Will this be the end of the Secret Sealing Club?!
And most importantly of all... is this based on a novel or a doujin?.. and if it is a novel... how many pages long it is?
TUMENECO and Hitohira (of Shimensoka) have released bundled albums and novels together before, so this might be the case again when this album comes out. Hitohira mentioned being in charge of writing the story for this album, and they wrote the short story that you can find in the description, but we need to wait until the album actually comes out to say anything else for sure
Being late for two years.
They just have to hide for a period of time for all the messes they(mostly Renko) made in the novel.
高評価565! 低評価0!
さっすがyukinaさんとみぃさんのデュエットですね!
0:56 2:06
かっこいい‼(///∇///)
So, what's this song about?
This is amazing!
Is there more to the story in the summary?
Renko finds Serimeko`s cloak at her house in Toyto and gains some superpowers by wearing it, then she flies over Kyoto on one night and is mistaked as a revolutionist who wants to overthrow the goverment and all restrictions on fancies of the scientific era. Maribel, on the other hand, worries that Renko would rely too much on the cloak and causing too much attention to their illegal activity and persuades Renko to seal the cloak.
But one mistake causes the cloak out of control and lights the whole city on fire. Chaos fall on Kyoto and Renko soon finds she has to make a choice related to the cloak, Merry and herself.
In the end, the two members of Sealing club have to hide for a period of time for all messes they has caused, but they know they will meet again with their new exploration as RenMerry are bonded for their stories, their feelings build up the true Hifuu Club.
@@projectunknown5159 Is there a way I could read this somewhere? That sounds interesting.