The real Kösem Sultan was a Greek, the actress Anastasia is a Greek and the song is a Greek traditional lullaby, sung by a Greek singer, Katerina Papadopoulou, Perfect combination!!l
IKR! It's superb! ❤I'm a Turk-Greek mix, and I'd have given anything to see both my people getting along with one another, but sadly, not everyone would relate. I hope in the near future we can manage to restore relations. 🤞🏼
Yanlış çevireyazım yapmışsın "Posa"olursa (kaç?) Anlamı var. "Mú" değil "mou" olcak. Osa astra eınaı ston ourano (Gokyuzundeki yıldızım) Margaritarenia mou (İnci tanem) Tekrardan emegine saglık.🙏🏻 Efcharısto polu
Lyrics in English: All the stars in the sky, my pearl, And they sparkle one by one, and they sparkle one by one, My eyes are so black, my pearl, he cried for you, he cried for you Come, dear mother, love me too, Swing, dear mother, the child for me. I sigh, you do not hear me, my pearl, I cry but you do not feel sorry for me, I cry but you feel very sorry for me. Come, dear mother, love me too, Swing, dear mother, the child for me. Nor are you born of a mother, my pearl, You do not fear God, nor God Come, dear mother, love me too, Swing, dear mother, the child for me.
Όσα άστρα είναι στον ουρανό, μαργαριταρένια μου, Και λάμπουν ένα ένα, και λάμπουν ένα ένα Τόσες φορές τα μάτια μου, μαργαριταρένια μου, Δακρύσανε για σένα, δακρύσανε για σένα. Άιντε, καλέ μάνα, αγάπα με κι εμένα, Κούνει, καλέ μάνα, το παιδί για μένα. Αναστενάζω, δε μ' ακούς, μαργαριταρένια μου, κλαίω δε με λυπάσαι, κλαίω δε με λυπάσαι. Άιντε, καλέ μάνα, αγάπα με κι εμένα, Κούνει, καλέ μάνα, το παιδί για μένα. Δεν είσαι μάνας γέννημα, μαργαριταρένια μου, Ούτε Θεό φοβάσαι, ούτε Θεό φοβάσαι. Άιντε, καλέ μάνα, αγάπα με κι εμένα, Κούνει, καλέ μάνα, το παιδί για μένα.
@Alisalih Sarı if you read the other comments you will see that there are many people who are wondering which language is this. That's why I comment that 😊
Oh God, I was really looking forward to this soundtrack. Thank you very much Aytekin. We will also wait for the second part of Bağdat Fatihi IV.Murad. I Love this music!
Cuando mi abuelita falleció, me toco ir a despedirla al crematorio. Como no sabia que palabras decirle, le cante esta canción, aunque no sabia su significado, simplemente fue lo unico que se me ocurrio en ese momento. Me pareció que ella estaba dormida, así que le cante un ultimo arrullo. A ella le toco ver cuando yo abri mis ojos, y a mi me toco cerrarselos. Cada que escucho esta cancion la recuerdo. La extraño, pero se que ahora esta descansando; ella descansa mientras yo le canto...
Ben niye her çaldığında ağlıyorum bilmiyorum ama ağlıyorum aga ya... 2023:Hala bir şey değişmedi… 2023 Haziran: Kendisi ile tanıştım ve şarkının düzeltiyorum bu şaheserin kendisi için yeri ve önemini anlatınca daha da bir ağlıyorum…
Dear, Mr Ataş! You have created amazing music! A music full of passion and emotions. I fall in love with your Magnificent Century Soundtrack but I have heard also many yours others tracks and I can speak it loudly: You are a master! Thank you so much
Kosemning hayollari va xotiralari kabi juda ham begʻubor ohang. Uni eshitganimda yaxshi va qaygʻuli damlar esga tushadi. Aytekin atash bu musiqa uchun sendga mingdan ming rahmat. Bu menga yordam beradi ❤😢
Kosem Yunan kökenli biriydi ama Osmanlıyı yönetmek için elinden gelen herşeyi yaptı o kadın ama çocukları küçükken sevdiği adam ve padişah öldü elinden geldiği kadar herşeyin en iyisini yapmaya çalıştı😭 27 yaşında dul kaldi
Berceuse grecque qui illustre à merveille le destin de Anastasia, jeune fille grecque enlevée par les Ottomans au 17 ème siècle et qui deviendra la sultane Kosem qui signifie guide, une des femmes les plus influentes de l'empire ottoman La série turque est magnifique : les décors somptueux, des milliers de figurants, des acteurs et actrices excellents, et la musique turque et grecque tout au long de la série est une pure merveille
Όσα άστρα είναι στον ουρανό, μαργαριταρένια μου, Και λάμπουν ένα ένα, και λάμπουν ένα ένα Τόσες φορές τα μάτια μου, μαργαριταρένια μου, Δακρύσανε για σένα, δακρύσανε για σένα. Άιντε, καλέ μάνα, αγάπα με κι εμένα, Κούνει, καλέ μάνα, το παιδί για μένα. Αναστενάζω, δε μ' ακούς, μαργαριταρένια μου, κλαίω δε με λυπάσαι, κλαίω δε με λυπάσαι. Άιντε, καλέ μάνα, αγάπα με κι εμένα, Κούνει, καλέ μάνα, το παιδί για μένα. Δεν είσαι μάνας γέννημα, μαργαριταρένια μου, Ούτε Θεό φοβάσαι, ούτε Θεό φοβάσαι. Άιντε, καλέ μάνα, αγάπα με κι εμένα, Κούνει, καλέ μάνα, το παιδί για μένα
Según Google esto significa, De nada- Todas las estrellas del cielo, mis perlas Y brillan uno por uno, y brillan uno por uno Tantas veces mis ojos, mi perla, Ellos lloraron por ti, lloraron por ti. Vamos, buena madre, ámame también Sacude, querida madre, al niño para mí. Suspiro, no me escuchas, mis perlas, Yo lloro y tú no me compadeces, lloro y tú no me compadeces. Vamos, buena madre, ámame también Sacude, querida madre, al niño para mí. Tu no eres madre, mi perla, No le temes a Dios, ni le temes a Dios. Vamos, buena madre, ámame también Sacude, querida madre, el niño para mí
Bu fani dünyada kim olursak olalim enguzel gözler sergiyle bakan gozlerdir en guzel dil ise tatli dildir duygulariniza ve ruhlariniza dokunan her seyi sevin ve sahip cikin....
Легкий ветер присмирел, Вечер бледный догорел, С неба звездные огни Говорят тебе: «Усни!» Не страшись перед судьбой, Я, как няня, здесь с тобой, Я, как няня, здесь пою: «Баю-баюшки-баю».
Cuando mi hermana está dormida se la canto o tarareo, con ella asumí un rol que no me correspondía, el de una madre. Ella es mi única perla y dolor de mi alma, por quien haría todo sin dudarlo
The real Kösem Sultan was a Greek, the actress Anastasia is a Greek and the song is a Greek traditional lullaby, sung by a Greek singer, Katerina Papadopoulou, Perfect combination!!l
IKR! It's superb! ❤I'm a Turk-Greek mix, and I'd have given anything to see both my people getting along with one another, but sadly, not everyone would relate. I hope in the near future we can manage to restore relations. 🤞🏼
@@MIKRASIATISSA Γειά σου. Who is greek in your family❤️
@@sedefyeler6212 My mum.
She was Slav, not a Greek.
@@ceceka13 Kösem Sultan Yunan asıllı bir hristiyan Ortodoks ailenin kızıydı
Nanourisma:
Pósa ástra íne stón uranó, margaritarénia mú.
Ké lábun éna éna, ké lábun éna éna.
Tóses forés tá mátia mú, margaritarénia mú.
Dakrísane yaséna, dakrísane yaséna.
Áide kalé mána agápame kieména,
Kúni kalé mána tó pedí yaména.
Anastenázo dé makús, margaritarénia mú.
Kléo dé mé lipáse, kléo dé mé lipáse.
Áide kalé mána agápame kieména,
Kúni kalé mána tó pedí yaména.
Dén íse mánas yénima, margaritarénia mú.
Úte fheó fováse, úte fheó fováse.
Áide kalé mána agápame kieména,
Kúni kalé mána tó pedí yaména.
Áide kalé mána agápame kieména
Kúni kalé mána tó pedí yaména.
What is NANOURISMA?
@@zailabarde8253 "Nanourisma" is a greek word wich means "Nana" or "Baby song"
Yanlış çevireyazım yapmışsın
"Posa"olursa (kaç?) Anlamı var.
"Mú" değil "mou" olcak.
Osa astra eınaı ston ourano
(Gokyuzundeki yıldızım)
Margaritarenia mou
(İnci tanem)
Tekrardan emegine saglık.🙏🏻 Efcharısto polu
hats off!!!
Hangi dil?
Lyrics in English:
All the stars in the sky, my pearl, And they sparkle one by one, and they sparkle one by one, My eyes are so black, my pearl, he cried for you, he cried for you Come, dear mother, love me too, Swing, dear mother, the child for me. I sigh, you do not hear me, my pearl, I cry but you do not feel sorry for me, I cry but you feel very sorry for me. Come, dear mother, love me too, Swing, dear mother, the child for me. Nor are you born of a mother, my pearl, You do not fear God, nor God Come, dear mother, love me too, Swing, dear mother, the child for me.
Όσα άστρα είναι στον ουρανό, μαργαριταρένια μου,
Και λάμπουν ένα ένα, και λάμπουν ένα ένα
Τόσες φορές τα μάτια μου, μαργαριταρένια μου,
Δακρύσανε για σένα, δακρύσανε για σένα.
Άιντε, καλέ μάνα, αγάπα με κι εμένα,
Κούνει, καλέ μάνα, το παιδί για μένα.
Αναστενάζω, δε μ' ακούς, μαργαριταρένια μου,
κλαίω δε με λυπάσαι, κλαίω δε με λυπάσαι.
Άιντε, καλέ μάνα, αγάπα με κι εμένα,
Κούνει, καλέ μάνα, το παιδί για μένα.
Δεν είσαι μάνας γέννημα, μαργαριταρένια μου,
Ούτε Θεό φοβάσαι, ούτε Θεό φοβάσαι.
Άιντε, καλέ μάνα, αγάπα με κι εμένα,
Κούνει, καλέ μάνα, το παιδί για μένα.
You all need to know that this is a Greek song, Greek lyrics, Greek singer, Greek melody! Its an old Smyrna's lullaby! 😊💞
no. you are wrong. it's a greek song.
Smyrna you mean Izmir?😏😌
@@efeegemen7979 but that's exactly what I said. That's a Greek song. That's what I said too.
@Alisalih Sarı if you read the other comments you will see that there are many people who are wondering which language is this. That's why I comment that 😊
@@sushimoshi9 no I mean Smyrna 😊
Sen,
Annesinin ilk göz ağrısı,
Babasının bir tanesi,
Kardeşinin canı idin.
Adasının taze çiçeği,
Fırtına görmemiş badem ağacı,
Dalgasız deniziydin.
😻
Şimdi ise evlat katili bir zalimsin
Umut
Beautiful!!!!!
Ne güzel bir ses bu . Ninni gibi . İnsanın içinde değişik duygular yaratıyor. Çok güzel
dinledığımde kalbim acıyor benım cidden değişik
Ninni zaten
Ninni ztn dndbhdxj
Hangi dil bu?
Yunanca
Bu müzik hayatın acıklı ve hüzünlü olduğunu fakat bir umut ışığının da olduğunu hatrlatiyor
@Ada Mu kim duygulanmıyor ki
@@minesidal ben tam duygulancam margarita dio gülesim gelio jsjdjdj
Od wczoraj zacząłem oglądać Wspaniałe Stulecie sułtanka Kosem, a ta piosenka to miód na moje uszy 🥰 Piękne!
🇵🇱
Respect from Albania🇦🇱🇬🇷🇹🇷 no hate just love
Жаль что раньше не встречал. Я в восторге! Катерина моя самая любимая певица. Бравоооо!
Oh God, I was really looking forward to this soundtrack. Thank you very much Aytekin. We will also wait for the second part of Bağdat Fatihi IV.Murad. I Love this music!
Cuando mi abuelita falleció, me toco ir a despedirla al crematorio. Como no sabia que palabras decirle, le cante esta canción, aunque no sabia su significado, simplemente fue lo unico que se me ocurrio en ese momento. Me pareció que ella estaba dormida, así que le cante un ultimo arrullo. A ella le toco ver cuando yo abri mis ojos, y a mi me toco cerrarselos. Cada que escucho esta cancion la recuerdo. La extraño, pero se que ahora esta descansando; ella descansa mientras yo le canto...
im sorry for that this is a very sad story
Hermoso lo que cuentas. Conmovedor.
Türkiye'den yazıyorum size. Gerçekten üzücü. Umarım işler yolundadır.
@@eugestrella :) saludos
@@5kerem8 It is the Cycle of Life :)
Ben niye her çaldığında ağlıyorum bilmiyorum ama ağlıyorum aga ya...
2023:Hala bir şey değişmedi…
2023 Haziran: Kendisi ile tanıştım ve şarkının düzeltiyorum bu şaheserin kendisi için yeri ve önemini anlatınca daha da bir ağlıyorum…
Masumuz ondan ...
@@Cytjah Sanırım…
@@atakancagataybekdemir5146
Genetic memory my friend
Genetic memory.
Dear, Mr Ataş! You have created amazing music! A music full of passion and emotions. I fall in love with your Magnificent Century Soundtrack but I have heard also many yours others tracks and I can speak it loudly: You are a master! Thank you so much
This is Greek song it's not belong to Mr atas
@@efivelos he made the melody though
@@waniyaaksenoor2352 😂😂😂😂
@@waniyaaksenoor2352 no he didn't
@@efivelos who composed it?
Gracias x Hermosa canción, Turkia 🇹🇷 te amo 🇲🇽🇹🇷🇲🇽🙋♀️
This is a Greek song , but thank you anyway 😍
amar los greeks as well they're jelous :)
@@ehatipo4598 Sounds like you are the jealous one. Greek singer, Greek song. Turks like stealing our stuff
@@ehatipo4598 she just made a clearification 😂
🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Aytekin atas is the best composer,,so talented
Love this song from Algeria 🇩🇿🇹🇷🇩🇿🇹🇷🇩🇿♥️
Kosemning hayollari va xotiralari kabi juda ham begʻubor ohang. Uni eshitganimda yaxshi va qaygʻuli damlar esga tushadi. Aytekin atash bu musiqa uchun sendga mingdan ming rahmat. Bu menga yordam beradi ❤😢
My favorite Greek song 😊❤️
Hermosa canción felicitaciones saludos desde Argentina
Hola saludos desde Ecuador😊💕
Τέλειο νανούρισμα !!!! 🤩
Όντως πολύ ωραίο τραγούδι ( παίζει να δια βάζει τα σχολεία ο κύριος και να μην καταλαβαίνει τίποτα 😂) (δεν το λέω για προσβολή)
Εννοούσα κάποια από τα σχόλια
Grazie di aver pubblicato questa ninnananna...sono ossessionata da qsto pezzo!! È stupenda!! Quel violino mi riempie di nostalgia ogni volta!!🥰😢
Kosem Yunan kökenli biriydi ama Osmanlıyı yönetmek için elinden gelen herşeyi yaptı o kadın ama çocukları küçükken sevdiği adam ve padişah öldü elinden geldiği kadar herşeyin en iyisini yapmaya çalıştı😭 27 yaşında dul kaldi
Beautiful music. I love it!!! Regards from the Republic of Panama.
My favourite character of the series is Sultan Ahmed (when he loved Anastasia)
Anastasia (Kösem) 🕊❤😢
Ahmed the great was the best
Masterpiece🇹🇷🇬🇷🇹🇷🇬🇷
Это так красиво ❤️😢
Gracias por la Hermosa Canción💕
This is a masterpiece!💕
Love Turkey from Bangladesh 🇧🇩🇹🇷
Beautiful Greek song
Mükemmel gerçekten
Attractive music. Can't stop listening this
Σας εφχαριστω παρα πολυ! Τη ωραιο!!
Berceuse grecque qui illustre à merveille le destin de Anastasia, jeune fille grecque enlevée par les Ottomans au 17 ème siècle et qui deviendra la sultane Kosem qui signifie guide, une des femmes les plus influentes de l'empire ottoman
La série turque est magnifique : les décors somptueux, des milliers de figurants, des acteurs et actrices excellents, et la musique turque et grecque tout au long de la série est
une pure merveille
Hermosa canción, recuerdo a Anastasia ,😊😊
O kadar seviyorum ki ezberledim🥰
Greetings from Indonesia 🇮🇩
I love this song very much ❤❤❤
νανούρισμα ✨✨✨❤
Όσα άστρα είναι στον ουρανό, μαργαριταρένια μου,
Και λάμπουν ένα ένα, και λάμπουν ένα ένα
Τόσες φορές τα μάτια μου, μαργαριταρένια μου,
Δακρύσανε για σένα, δακρύσανε για σένα.
Άιντε, καλέ μάνα, αγάπα με κι εμένα,
Κούνει, καλέ μάνα, το παιδί για μένα.
Αναστενάζω, δε μ' ακούς, μαργαριταρένια μου,
κλαίω δε με λυπάσαι, κλαίω δε με λυπάσαι.
Άιντε, καλέ μάνα, αγάπα με κι εμένα,
Κούνει, καλέ μάνα, το παιδί για μένα.
Δεν είσαι μάνας γέννημα, μαργαριταρένια μου,
Ούτε Θεό φοβάσαι, ούτε Θεό φοβάσαι.
Άιντε, καλέ μάνα, αγάπα με κι εμένα,
Κούνει, καλέ μάνα, το παιδί για μένα
ευχαριστώ
🇬🇷❣️🌹
Cuando Anastasia vió morir a sus seres queridos🥺, empezando por su padre, su amiga, su amado Ahmed Jan y sus hijos...😭😭😭
Según Google esto significa, De nada-
Todas las estrellas del cielo, mis perlas
Y brillan uno por uno, y brillan uno por uno
Tantas veces mis ojos, mi perla,
Ellos lloraron por ti, lloraron por ti.
Vamos, buena madre, ámame también
Sacude, querida madre, al niño para mí.
Suspiro, no me escuchas, mis perlas,
Yo lloro y tú no me compadeces, lloro y tú no me compadeces.
Vamos, buena madre, ámame también
Sacude, querida madre, al niño para mí.
Tu no eres madre, mi perla,
No le temes a Dios, ni le temes a Dios.
Vamos, buena madre, ámame también
Sacude, querida madre, el niño para mí
hermosa canción, me gusta mucho. 💕
I love this song.. from 🇧🇩
Es una canción realmente hermosa💞💞💞 transmite mucho sentimiento cuando la escucho😭😭😭
Pósa ástra íne stón uranó, margaritarénia mú
Ké lábun éna éna, ké lábun éna éna
Tóses forés tá mátia mú, margaritarénia mú
Dakrísane yaséna, dakrísane yaséna
Áide kalé mána agápame kieména
Kúni kalé mána tó pedí yaména
Anastenázo dé makús, margaritarénia mú
Kléo dé mé lipáse, kléo dé mé lipáse
Áide kalé mána agápame kieména
Kúni kalé mána tó pedí yaména
Dén íse mánas yénima, margaritarénia mú
Úte fheó fováse, úte fheó fováse
Áide kalé mána agápame kieména
Kúni kalé mána tó pedí yaména
Áide kalé mána agápame kieména
Kúni kalé mána tó pedí yaména
Reminds me of SULTAN AHMED ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Don't know the meaning of this
But it's heart touching.
ah ah... 😢 kösem 🕊
Baby song
Ósa ástra eínai ston ouranó, margaritarénia mou,
Kai lámpoun éna éna, kai lámpoun éna éna
Tóses forés ta mátia mou, margaritarénia mou,
Dakrýsane gia séna, dakrýsane gia séna.
Áinte, kalé mána, agápa me ki eména,
Koúnei, kalé mána, to paidí gia ména.
Anastenázo, de m' akoús, margaritarénia mou,
klaío de me lypásai, klaío de me lypásai.
Áinte, kalé mána, agápa me ki eména,
Koúnei, kalé mána, to paidí gia ména.
Den eísai mánas génnima, margaritarénia mou,
Oúte Theó fovásai, oúte Theó fovásai.
Áinte, kalé mána, agápa me ki eména,
Koúnei, kalé mána, to paidí gia ména.
Bu fani dünyada kim olursak olalim enguzel gözler sergiyle bakan gozlerdir en guzel dil ise tatli dildir duygulariniza ve ruhlariniza dokunan her seyi sevin ve sahip cikin....
No entiendo nada, pero me gusta mucho🤣😍
Massiel Soto it's all Greek to me! 😂
Jeje igual
Estamos igual
Lo unico que entiendo es margarita de mi amor
@@donnadoell4196 lmao
Thx a lot Mr.Ataş. from me in Indonesia
Sultan Ahmed 💗💗💗💗
Her duyduğumda aklıma Sultan Ahmed'in ölüm sahnesi geliyo
Tekrar tekrar dinlesem yine ağlarım
Me encanta ... 😍💗
Oru word kuda puriyala ,but enaku romba touching ah na song ,Love from Tamilnadu♥️
Легкий ветер присмирел,
Вечер бледный догорел,
С неба звездные огни
Говорят тебе: «Усни!»
Не страшись перед судьбой,
Я, как няня, здесь с тобой,
Я, как няня, здесь пою:
«Баю-баюшки-баю».
Я казах но это музыка мне нравится ☺😔😄
я тоже казах
Я метис )))🤣🤣
И не зависит от нации какая тебе музыка нравиться
🇬🇷🇬🇷🇬🇷
beautiful voice, beautiful lyrics
افضل مسلسل حرفياً
this song is my fvrt..i heard this song every night ..and feel
Nedense beni çocukluğuma götürüyo 🥺
Sultan Ahmed the FAITH. On the head of the Ottoman throne from Dec 22nd 1603 to Nov 22nd 1617. Dead from the typhus
2 sezon official muzikler istyioruzzz lutfeen yaaa
It touched my heart
💯
I sang this to my son. Who is taken away from me because of corruptcy. I hope he remebers me, my song and my smell ❤😢
WHAT??
I beg you. I've been looking for 4.Murad's soundtracks for so long. If you could upload all of those too it'd be awesome. Would even buy it if I must.
Its very heart touching 💓 music and sad ....
💯
La kosem, niña, inocente, soñadora y rebelde.😍
Love This Beautiful Song From India
Beautiful ❤️
Господи как я искала её
😅
😭❤️
The best valida sultan is kosem sultan mahypeker she seen 6 sultan rules infront of her whn she was alive thats awesome
💯
Çok güzel....
Hangi dil bu?
@@tkszilan3731 Yunanca
Oysa iki hiçtik biz,
Hiçliğimizde üzdük birbirimizi,
Varlığımızın bir anlamı yok,
Acımızın anlamı vardır belki,
Su ve İnsan gibi,
Ulaşamazsak ölürüz.
Cuando mi hermana está dormida se la canto o tarareo, con ella asumí un rol que no me correspondía, el de una madre. Ella es mi única perla y dolor de mi alma, por quien haría todo sin dudarlo
Yunanca ne güzel bir dil
🇬🇷❤🇹🇷
Tesekkurler❤❤
2:45 this sound 🥺🖤
Anastasia :(
Asla uyumayan oğlum bu güzel ninniyle hemencicik uyuyo 🌸
FINALLY! 😆😆😆
Cuando se llevan a anastasia y ella lloraba por sus Padres y Hermana :(
A ti te EH visto en los comentarios de la sultana kosem :v
Косем болсун сураныч
Эм твдан сураныч ар куну саар 3:30мурунку вакты
Nice song
one of my fvrt music
Очень красивая колыбельная
Güzel 👍 . ❤
The last scene of suleyman sultán of magnificen Century epicccc
😉😍🇬🇷🇹🇷
🇬🇷❤🇹🇷
stop your nationalism
Sultan Gowns ♥️♥️♥️♥️♥️
When it will be Muhteşem Yüzyıl: Kösem, Vol. 2 ??
😢😢😢❤❤🔥🔥👍
Кёсем 😍😍😍
Allahü Ekber 🇹🇷🇹🇷🇹🇷
2:40 😢
Kösem Sultan ❤
анастассия😔💘
beautiful
😍😍😍😍😍
😍😍😍🥺🥺🥺 #Kosem💕
Best ever