【OURO KRONII】Kronii日本遊之時姥姥逛優質經濟艙!【Hololive翻譯精華】

翻譯更正 0:10 我要在那邊待好幾個月
翻譯&剪輯苦手，如果有任何想法都可以留言指教
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
【Ouro Kronii】
/ ourokroniich
【影片來源】
• 【Just Chatting】What I ...
➣ 【Just Chatting】What I Did In Japan 🤩 ft. 日本語
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
【片頭】
• 扉頁的片頭
【片尾音樂】
• Daydream - Ouro Kronii...
【片尾圖源】
• 【Original Song MV】Dayd...
-----------------------------
#Vtuber
#ourokronii
#hololiveenglish
#hololive翻譯精華
#hololive
#ホロライブ

[@FeiyeahTimeObservation]

她這次直播說了很多很多故事
其實有點想做成一個系列
把她這次直播講的大大小小的事都分別剪出來
大概分個四五集那樣
有人想看嗎?

[@ANONYMOUSUSER0000]

要，拜託你了

[@kroniesaoryushun475]

感謝烤肉主 助かる

[@零崎空識-j1w]

非常好奇這個走路也能生草的完美女人
在日本的奇遇

[@user-fuckyouccp]

這主意很好,加油

[@FeiyeahTimeObservation]

欸什麼
結果大家真的都想看
那我不就躲不了了...

[@brucechu8903]

這本篇超適合拿來當英聽練習，單字簡單，語速適中，而且時寶很可愛

[@FeiyeahTimeObservation]

畫重點 時寶很可愛

[@昱-r7t]

畫重點：時間姐姐很可愛！

[@吴蕙芩]

而且有着Google姐姐一般的清晰咬字

[@反抓癢協會]

畫重點 英聽練習、單字

[@yano0812]

時寶很可愛 考試會考

[@user-Lars685N.E.S]

當Kronii發現經濟艙有面鏡子
Kronii：欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
系勒靠北...🤣

[@FeiyeahTimeObservation]

靠北w
其他乘客: ....

[@tw3279]

😂😂😂😂

[@TonyKaku-g8n]

長途不要乘商務艙，太舒服回不到頭的

[@tbfgetta]

Premium Economy在台灣航空公司票別上大都是稱豪華經濟艙

[@borisglevrk]

查了一下，優質經濟艙用瓷盤+金屬餐具似乎是加航的特徵。Kronii應該是住在魁北克(加拿大法語區)，所以應該是先到多倫多搭加航(AC009)到成田吧(她有提到要搭高速火車，應該是成田的N'EX，這不是新幹線，成田新幹線沒有蓋成)

[@FeiyeahTimeObservation]

老哥 你有點恐怖
這樣我不敢跟你說我晚餐吃啥了欸

[@鯊くら]

@@FeiyeahTimeObservation 那應該是因為你還沒吃晚餐

[@Osaka_Ai]

Maybe 是京城skyaccess

[@YC-CSH]

期待她以後的商務艙跟貴賓室故事，艙等這東西跟吸毒沒兩樣，嗨了一次之後就回不去了

[@PTyakiniku]

這機票是我公司Cover cover的

[@FeiyeahTimeObservation]

Cover太會cover了吧

[@viercheung3827]

YAGOO帶大鄉里時間小姐出城
YAGOO我的超人

[@FeiyeahTimeObservation]

不過公司付錢讓他們搭優質經濟艙是真的佛

[@realblack177]

畢竟是上市公司重要藝人

[@MadOfLove]

居然沒有開SC，要不大家就會瘋狂投「這是頭等的費用」

[@takataki893]

這次直播有開SC呀？
影片裡可以看到有人投

[@JesseKnight2000]

感謝扉頁烤肉，有翻譯還是幫助很大，這樣才看得懂，Kronii cute

[@昱-r7t]

有！！！我想看！！！
第一次搭優質經濟艙的姐姐好可愛💙💙💙

[@FeiyeahTimeObservation]

先不要太期待
我有前科w

[@昱-r7t]

www

[@零崎空識-j1w]

​@@FeiyeahTimeObservation不要緊
我們有時間（inaff

[@amtlk21]

喜歡踢人椅子的傢伙，最好都找不到衛生紙跟遙控器

[@DONA_LIN]

搭飛機真的最怕遇到小鬼了😱
Kronii香汗淋漓的場景還真不少阿💞💞

[@raphyang7475]

居然對出國出差感到膽怯和新鮮...，突然有種Kronii好年輕的感覺

[@FeiyeahTimeObservation]

應該不是單純對出國啦
主要是她要去一個語言不通的國家生活一個月

[@npcoldking]

沒有轉過去給他的家長一頓粗飽真是太客氣了

[@dorp1000]

完美塔體驗

[@live_johnson7105]

台灣普遍是翻豪華經濟艙

[@bigpbryanhuang7496]

原本在想應該叫做豪華經濟艙吧，結果查了WIKI才發現還真是翻成優質經濟艙

[@FeiyeahTimeObservation]

其實這個比較像是因航空公司而異的那種
每一家航空公司都有自己的叫法
台灣比較有名的幾個好像會叫豪華經濟艙
所以其實那樣翻會比較好只是我當初功課沒做足 沒注意到

[@jianminhe1314]

看爆

[@SuM1-]

這是我第一次搭優質經濟艙，it was amazing，so do you have subway?

[@zone1b14]

優質經濟艙....跟錢作對的可以買

[@takodachi49]

艙等絕對回不去,現在要我回頭搭經濟艙我會幽閉恐懼症

[@Kagamine_Rin]

​@@takodachi49光是一說到經濟艙，我就開始感到悶和窄

[@SHADOW-ft7lf]

看來優質頭等艙很mid.

[@ina-takodachi7464]

0:10 這邊不是I’m gonna have to stay for months嗎 怎麼會翻成一個月?

[@FeiyeahTimeObservation]

欸 還真的
感謝指正
可能是她真的就去了一個月
我潛意識裡直接就這樣想了

[@kanzaki77]

我也是搭過一般航空之後就完全不想搭聯航了w

[@壽司-q9g]

林庭宇在哪

[@user-fuckyouccp]

幸好kronii的脾氣很好,後面那個小孩應該感到幸運。
現實有航空公司就設了無小孩艙。
Hololive Airline都不錯好看的。

[@FeiyeahTimeObservation]

光是能坐在Kronii後面
那個小孩就該感恩戴德了