Sandmännchen: „Frau Elster irrt sich“ - auch auf Sorbisch!

Das „Sandmännchen“ der ARD (von der Gründung 1959 bis 1991 beim DFF beheimatet) zeigt im MDR Fernsehen sonntags - im stetigen Wechsel mit anderen Figuren - Geschichten des kultigen DDR-Puppenspiels „Herr Fuchs und Frau Elster“. In der vorliegenden Ausgabe erzählt das Sandmännchen davon, wie Frau Elster herausfinden will, warum Herr Fuchs Vogelstimmen auf ein Tonband aufnimmt.
In der Regel werden die sonntäglichen Geschichten auf dem zweiten Tonkanal mit sorbischen Texten ausgestrahlt. Die sorbische Fassung dieses Videos ist unter • Pěskowčik serbsce - Sa... zu finden, ebenfalls mit deutschen und englischen Untertiteln.
Datum: 12. Juni 2016
Quelle: MDR Sachsen-Anhalt HD (12. Juni 2016, 18.52 Uhr)
The German children’s program “Unser Sandmännchen” was created in German Democratic Republic in 1959. It has been broadcasted by Deutscher Fernsehfunk (DFF) till DFF’s end in 1991 as a result of German reunification. Since then the program has been directed by the German television union ARD. In this episode the sandman tells children a story about Missis Magpie investigating why Mister Fox records bird voices. These characters come from GDR times as well as the whole Sandmännchen concept.
Every Sunday the TV channel MDR Fernsehen broadcasts “Unser Sandmännchen” in Sorbian language through an additional audio channel. The Sorbian version is available at • Pěskowčik serbsce - Sa... , also with German and English subtitles.
Date: 12th June 2016
Source: MDR Saxony-Anhalt HD (12th June 2016, 18.52 CEST)
-- PUBLISHED PURELY ON CULTURAL PURPOSE -- NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED ---