Եթե իմանայիր՝ Որքան եմ լաց եղել ես Քո գնալուց հետո, Որքան եմ քեզ փնտրել, Եթե հավաքեին Իմ բոլոր արցունքները Ու սարքեին մի լիճ, Ուր լողային աստղերը, Եթե այնտեղ գային Բոլոր սիրահարները Ու նրանց պատմեին Սիրո մասին աստղերը, Նրանք կիմանային, Որ սերը մի գիշեր է. Երբ կորչում են աստղերը, Կորչում է նաև սերը:
Եթե իմանայիր, որքան եմ լաց եղել ես, Քո գնալուց հետո, որքան եմ քեզ փնտրել Եթե հավաքեին իմ բոլոր արցունքները, Ու սարքեին մի լիճ, որ լողային աստղերը... Եթե այնտեղ գային բոլոր սիրահարները, Ու նրանց պատմեին սիրո մասին աստղերը, Նրանք կիմանային, որ սերը մի գիշեր է, Երբ կորչում են աստղերը, կորչում է նաև սերը: Եթե իմանայիր, որքան եմ լաց եղել ես, Քո գնալուց հետո, որքան եմ քեզ փնտրել Եթե հավաքեին իմ բոլոր արցունքները, Ու սարքին մի լիճ, որ լողային աստղերը... Եթե այնտեղ գային բոլոր սիրահարները, Ու նրանց պատմեին սիրո մասին աստղերը, Նրանք կիմանային, որ սերը մի գիշեր է, Երբ կորչում են աստղերը, կորչում է նաև սերը: Եթե իմանայիր, եթե իմանայիր, եթե իմանայիր....
Если бы ты знал,сколько слез пролила. Сколько скучала по тебе. Если б собрали,все мои слезы. И создали озеро,где б плавали звезды. Если б туда ходили все влюбленные. Им рассказали бы звезды о любви. Они знали бы что любовь - одна ночь. Когда угасают звезды,угасает и любовь.💔
Волшебная песня! Слушала эту песню N-ое количество раз. Она вызывает дрож, иногда слёзы (в зависимости от настроения). Рада, что нашла такого талантливого композитора и исполнителя - обладателя изумительным низким мужским голосом. Браво!
Это шикарно!шедевр!нет слов!просто нужно любить!в любом случае любовь Права!ее нам дарит Господь!желаю всем любви не как солнце иногда типа а любви как Небо !и ночью и днем!небо всегда!
Եթե իմանայիր, որքան եմ լաց եղել.....բաըց ոչ թե, որովհետև դու գնացիր, այլ որովհետև չկարողացա քեզ պահել......բայց ամեն ինչ արդեն անցել ա ու հիմա.......եթե իմանայիր, թե ինքան երջանիկ եմ ես :) ու որ սերը մի գիշեր չի ու ամեն բացվող լույսի հետ սերս ավելի է ծաղկում......եթե իմանայիր :)
Սիրուշոյի կատարումները երբեք չեմ հավանել, բայց այս երգը կատարեց գերազանց։ Ձայնի մեջ կար հոգի, եւ լիրիկա, որ ցավոք սրտի հայ երգիչների մեջ բացակայում է։ Միայն գոռում են....
I love this song< I have in my car and I enjoy listening to Sirusho what ever she sings Bravo to her and also to Ruben Haxveryan.....I wish you both loads and loads of success & good luck!!!!!
Անկեղծ ես այս երգը շատ եմ սիրում եթե իմանայիր երգը՝, երբ ես որ լսում եմ, ես ուղղակի հիանում եմ, էնքան շատ որ, կարծես սիրտս բաբախումա այս լավ երգի համար, ու կատարումի համար էլ բառերը հատկապես ... ✍️ եթե իմանայիր երգի բառերը ուղղակի շատ լավնա, հուզիչ ա շատ ❤
This is my translation. but more or less good one. If you knew How long I was crying After you went How long I was looking for you If you collect All my tears You could make a lake So that stars could swim in it If there come All the lovers And stars will Tell them about my love And they will know That love is just one night And when star gone love is gone with them. If you knew...
Dear Garnik! Would you please write the words of this song in armenian, but with russian letters? I will appreciate it very much. Thank you very much in advance.
@@svetlanaa8793 Ете иманаир воркан ем лац ехел ес, Ко гналуц хето воркан ем кез пнтрел. Ете авакеин им болор арцункнере У свркеин ми лич ур лохаин астхере Ете айнтех гнаинболор сирахарнере У нранц патмеин сиро масин астхере Нрарнк киманаин вор сере ми гишер е Ерб корчум е гишере, корчум ен наев астхере Ете иманаир воркан ем лац ехел ес, Ко гналуц хето воркан ем кез пнтрел. Ете авакеин им болор арцункнере У свркеин ми лич ур лохаин астхере Ете айнтех гнаинболор сирахарнере У нранц патмеин сиро масин астхере Нрарнк киманаин вор сере ми гишер е Ерб корчум е гишере, корчум ен наев астхере Ете иманаир, ете иманаир
Կար մեկը,որ' գիտեր երջանկության բանաձեւը,ետեւում չունեցավ ոչ' ստորություն,ոչ' խարդախխություն ու բանսարկություն,որեւէ հոգեղեն կեղտից միշտ հեռու ապրեց,ասում են թե' կա դեռ..❤+*12
2024֊ի լսողներ կան?
Իհարկե, ոնց կարելի է էս հրաշք երգը չլսել🩷
Այո կան
Ayo
Haaaaa stex eeeeeem😂😂😂
Es esor lseci
2020 lsoxner kan , es hrashq@ like qomis 😊
Iharke
Iharke
T5'
gjvumem es ergi hamar
❤️
Եթե իմանայիր՝
Որքան եմ լաց եղել ես
Քո գնալուց հետո,
Որքան եմ քեզ փնտրել,
Եթե հավաքեին
Իմ բոլոր արցունքները
Ու սարքեին մի լիճ,
Ուր լողային աստղերը,
Եթե այնտեղ գային
Բոլոր սիրահարները
Ու նրանց պատմեին
Սիրո մասին աստղերը,
Նրանք կիմանային,
Որ սերը մի գիշեր է.
Երբ կորչում են աստղերը,
Կորչում է նաև սերը:
esyfdd3
😢😢😢😢😢
@@arbiarev7229
😥😔😔
👍👍👍👍👍
😢😢😢😢
Ու էս երգի բառերը ավելի խորացմամբ հասկանում ենք մենք Սեդաներս, որ կորցրինք մեր Մոնթեներին🙏🕯️🌃💔
💔🙏
Սեր մի գիշեր է,երբ կորչում են աստղերը կորչում է նաև սերը ❤ ❤ ❤ ❤ 👌 👌 👌 👌
Ես իմ որդուն մի ամբողջ կյանք եմ սպասել եւ միայն իմ 33 տարեկանում դու ինձ նվիրեցիր նրա ծնունդը.... Սիրում եմ քեզ Հասմիկսսսսս
😢😢
Սքանչելի կատարում…Լսում եմ ամեն օր…
Իմ սրտի երգն է կարծես…💙
10.07.2020թ
Կորոնավիրուս.........
Երբ լսում եմ այս երաժշտությունը, մոռանում եմ ամեն ինչ ու հասկանում եմ,որ կյանքը շարունակվում է........
27.09.2020թ. Պատերազմ...
Երբ լսում ես այս երգը ու հասկանում ես թե մարդիկ ինչերի են ընդունակ անել, փոխարենը վայելեն կյանքը և սերը...)
@@shahanesuqiasyan2725 2022, աշխարհը կործանվումա, բայց էս երգը լսելուց մոռանում ես ամեն ինչի մասին
2024թ արդեն մի ամբողջ տարի է առանց Արցախի և հարազատ մարդկանց😢
Բոլոր ժամանակների Իմ ամենասիրելի երգն ա,որ միշտ լսում եմ,,,ախ եթե իմանայիր որքան եմ լաց եղել ես քո գնալուց հետո...
Սիրուշո ջան միշտ հիացել եմ քո արվեստով , շատ գեղեցիկ կատարում է 💖🥰💋
Եթե իմանայիր, որքան եմ լաց եղել ես,
Քո գնալուց հետո, որքան եմ քեզ փնտրել
Եթե հավաքեին իմ բոլոր արցունքները,
Ու սարքեին մի լիճ, որ լողային աստղերը...
Եթե այնտեղ գային բոլոր սիրահարները,
Ու նրանց պատմեին սիրո մասին աստղերը,
Նրանք կիմանային, որ սերը մի գիշեր է,
Երբ կորչում են աստղերը, կորչում է նաև սերը:
Եթե իմանայիր, որքան եմ լաց եղել ես,
Քո գնալուց հետո, որքան եմ քեզ փնտրել
Եթե հավաքեին իմ բոլոր արցունքները,
Ու սարքին մի լիճ, որ լողային աստղերը...
Եթե այնտեղ գային բոլոր սիրահարները,
Ու նրանց պատմեին սիրո մասին աստղերը,
Նրանք կիմանային, որ սերը մի գիշեր է,
Երբ կորչում են աստղերը, կորչում է նաև սերը:
Եթե իմանայիր, եթե իմանայիր, եթե իմանայիր....
bolor jamanakneri amenalsvox erg@..... Haxverdyann iskakan legend e!!
Сколько грусти и нежности в словах, в музыке,в исполнении.....потрясающе,,,браво!!!👏👏👏
shaaaat lav erg e Sirushon el el aveli e gexeckacnum erg@ aranc ira aydqan el lav cher lini hamozvac em
Bravo Sirushooo es ergn el aveli shat sireci qo katarmamb uxxaki xosqer chkan ...
Շա՜տ լավն է։ Հիշողություններ է արթնացնում ու ստիպում է, որ կարոտես...
Овсанна Даллакян misht hisum es
Զզվում եմ էդ անսիրտ կարոտից😢
Если бы ты знал,сколько слез пролила.
Сколько скучала по тебе.
Если б собрали,все мои слезы.
И создали озеро,где б плавали звезды.
Если б туда ходили все влюбленные.
Им рассказали бы звезды о любви.
Они знали бы что любовь - одна ночь.
Когда угасают звезды,угасает и любовь.💔
Волшебная песня! Слушала эту песню N-ое количество раз. Она вызывает дрож, иногда слёзы (в зависимости от настроения). Рада, что нашла такого талантливого композитора и исполнителя - обладателя изумительным низким мужским голосом. Браво!
Draxtayin erg,,Depi havergutyun tanox mexedi,,bravo
Shat sirun katarum e!!! Xosqer chkan... bravo' hamatex katarumn stacvel e!!!
Ես սիրում եմ այս երգը.
Հիասքանչ երգ,խոսքեր չկան♥️
ուրիշ աշխարհ❤
Это шикарно!шедевр!нет слов!просто нужно любить!в любом случае любовь Права!ее нам дарит Господь!желаю всем любви не как солнце иногда типа а любви как Небо !и ночью и днем!небо всегда!
Светлана Ерошевич спасибо
Եթե իմանայիր, որքան եմ լաց եղել.....բաըց ոչ թե, որովհետև դու գնացիր, այլ որովհետև չկարողացա քեզ պահել......բայց ամեն ինչ արդեն անցել ա ու հիմա.......եթե իմանայիր, թե ինքան երջանիկ եմ ես :) ու որ սերը մի գիշեր չի ու ամեն բացվող լույսի հետ սերս ավելի է ծաղկում......եթե իմանայիր :)
🙂💯❤🔥
Սիրուշոյի կատարումները երբեք չեմ հավանել, բայց այս երգը կատարեց գերազանց։ Ձայնի մեջ կար հոգի, եւ լիրիկա, որ ցավոք սրտի հայ երգիչների մեջ բացակայում է։ Միայն գոռում են....
2022❤
Շատ եմ սիրում ես երքը 😍😍😍😍😍👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼😘😘😘😘🥰🥰🥰🥰🥰💋💋💋❤️❤️❤️❤️👏👏👏👏😭😭😭😭😭😭😭😭
Es es ergy vor lsum em aranc im kamenalu sksum em lacel. Es ergi barery shat en nman im mtqerin
After all these years still love it...❤️❤️❤️
Моя дочка вот уже восьмой месяц засыпает только под эту песню
ete imanaiq te inchqan em man ekel ays erge. hrashali erg uxxaki xentacnume
Ete imanayir …… voncem qez sirum
Shat lav es ergum Sirusho Jan
I love this song< I have in my car and I enjoy listening to Sirusho what ever she sings Bravo to her and also to Ruben Haxveryan.....I wish you both loads and loads of success & good luck!!!!!
Спасибо за красоту и любовь!
Անկեղծ ես այս երգը շատ եմ սիրում եթե իմանայիր երգը՝, երբ ես որ լսում եմ, ես ուղղակի հիանում եմ, էնքան շատ որ, կարծես սիրտս բաբախումա այս լավ երգի համար, ու կատարումի համար էլ բառերը հատկապես ... ✍️ եթե իմանայիր երգի բառերը ուղղակի շատ լավնա, հուզիչ ա շատ ❤
Какая же песня красивая! А армянский язык такой певучий
Supeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer erg, shat em sirum
What a beautiful song.........BRAVO
Amen angam lseluc sirts lacuma...
Мне понравилось я уже 28 раз переслушала
Hrashali erg,hrashali dzayner...NO COMMENT!!!! Supeeeeer
shaaat laav erg !! shat em siruum .xosqer chkaan
This is my translation. but more or less good one.
If you knew
How long I was crying
After you went
How long I was looking for you
If you collect
All my tears
You could make a lake
So that stars could swim in it
If there come
All the lovers
And stars will
Tell them about my love
And they will know
That love is just one night
And when star gone
love is gone with them.
If you knew...
👍🏻
Oh pretty good I love this music
Dear Garnik! Would you please write the words of this song in armenian, but with russian letters? I will appreciate it very much. Thank you very much in advance.
@@svetlanaa8793
Ете иманаир воркан ем лац ехел ес,
Ко гналуц хето воркан ем кез пнтрел.
Ете авакеин им болор арцункнере
У свркеин ми лич ур лохаин астхере
Ете айнтех гнаинболор сирахарнере
У нранц патмеин сиро масин астхере
Нрарнк киманаин вор сере ми гишер е
Ерб корчум е гишере, корчум ен наев астхере
Ете иманаир воркан ем лац ехел ес,
Ко гналуц хето воркан ем кез пнтрел.
Ете авакеин им болор арцункнере
У свркеин ми лич ур лохаин астхере
Ете айнтех гнаинболор сирахарнере
У нранц патмеин сиро масин астхере
Нрарнк киманаин вор сере ми гишер е
Ерб корчум е гишере, корчум ен наев астхере
Ете иманаир, ете иманаир
@@ThePretadoR Thank you very much!!! So fast!!! Wish you the best AXPER jan!
es chgitem,ete sksem esor chem verjacni!No comment........hrashq!
հրաշալի կատարում,բռավո👍👍
Прекрасное исполнение!Романс о любви!
I'm proud of Armenian composers
lacel macel chka....vochmek charji dzer arcunqnerin
jishtes... !
Ete imanair...
shat lav ergaaaaa
Բոլոր ժամանակների իմ ամենասիրելի երգն ա միշտ հետս ա
Uxaki heqiatayin erg 💙💜💙💜💙💜💙
Hrashq erg!!!Hrashq katarum!!!
ov or hamadayn e vor ays ergy amerikakan ergeric lavn e like tveq golosovat im gracin
Ashxarhi amenalav erg@!!!!
Կար մեկը,որ' գիտեր երջանկության բանաձեւը,ետեւում չունեցավ ոչ' ստորություն,ոչ' խարդախխություն ու բանսարկություն,որեւէ հոգեղեն կեղտից միշտ հեռու ապրեց,ասում են թե' կա դեռ..❤+*12
2022 լսող կա՞
2024 ին էլ կա
22-ic chgitem bayc 2024 ha
shaaaaaat lavna es erg@
hrashq erga apreq
Ov vor es kyanqum chi haskanum te inch zgacmunqa ser@. Shat bana korcnelu
you're welcome. I'm from Armenia, very glad that I could help you
Shat lavna mi tesak husherna hishacnum ancyali
thank you very much...I want to sing this song in spain....
Ete imanajr, vorkanem lac exel es,
Qo gnaluc heto, vorkanem kez pntrel,
Ete havakejn, im bolor arcunkner@,
U sarkejn mi lich, vor loxajn astxer@...
Ete ajntex gajn, bolor siraharner@,
U nranc patmejn, siro masin astxer@,
Nrank kimanajn, vor ser@ mi gishere,
Erp korchumen astxer@,
korchume naev ser@...
Ete imanajr, vorkanem lac exel es,
Qo gnaluc heto, vorkanem kez pntrel,
Ete havakejn, im bolor arcunkner@,
U sarkejn mi lich, vor loxajn astxer@...
Ete ajntex gajn, bolor siraharner@,
U nranc patmejn, siro masin astxer@,
Nrank kimanajn, vor ser@ mi gishere
Erp korchumen astxer@,
korchume naev ser@...
Ete imanajr, ete imanajr,
ete imanajr, ete imanajr...
Beautiful song!
Such a touching and meaningful song
ապրես,,, իմ սրտից էր,,շնորհակալ եմ))))))))
baliks es ergi take qnum)))
2021
I like this song! It is very lyrical and nice!
Եթե իմանայիր , ինչքան եմ լացել...
Կորչում են աստղերը, բայց ոչ երբեք սերը։
Ամեն անգամ վայելում եմ, կրկին ու կրկին...
Եթե ես իմանայի.!!!
Artash,,,,,,,,sirum em qez,,,,,,,
sirruum em es erg !!! :)
Lavner u hozic
amen or, amen jam, lsum em ays erg@, u gjvum,,,,shat em sirum *((((
Vstahem gites inchqan em qez sirum im Hayk
Իսկապես խոսքեր չկան ... Հիանալի է:
2022թ. կան լսողնե🥺
Հա հենց հիմա
shat lawnaaaaa..''''''''''
apsos sirelu astvacain karoxutun@ amenqin hasu che...
Ափսոս😢
@@belkabelochka1140
Um trvace sireq u zgaceq apreq u vayeleq 🤗
Shat lavna
Eleni Oragir ova nael.
ete Imanair.ete Imanair.........
Լավ երգ է
lavna shat)
uxxaki hraaaaaaaaaashq!!!!!!!!!!!!1
Shat lav erga
lavna shat..
2023թիվ լսողներ կան?
ete imanair...HAXVERDYAN@ urisha
Shat em spasel spasum em u spaselu em❤ .im...... ❤❤❤
sirum em ays ergn shaaat
"Sery menak mi giszery, jerp korcumen asthery, korcume najew sery"...
The best. love it
Ashxarhi amenalav erg@
Ser chka ser@ mi gisher e
txayis shatushat angamner henc ays ergov em qnecrel.shnorhakalutyun
Anush Saghatelyan еселем пстикис ес ерки так кнацнум)
sat sat em sirum ays erg@