La Ciotat Berceau de la Pétanque - Un Rond-Point hommage à St Jean
HTML-код
- Опубликовано: 14 июл 2019
- #Inauguration | #LaCiotat Berceau de la Pétanque - Un Rond-Point hommage
Ce samedi 13 Juillet, Patrick Boré, maire de la Ciotat, et Jim Schwobel, vice président de la fédération américaine de pétanque, inauguraient l'aménagement du rond-point de Saint-Jean. 🇫🇷🇺🇸
Nous pouvons désormais admirer deux reconstitutions de scène de pétanque autour d'une boule centrale, en hommage à cette discipline née en 1907 à La Ciotat. 😎
#ILoveLaCiotat
#WeLovePetanque
#PlusBelleMaVille
The delegation of about 10 Federation Petanque USA players was honored to be a part of the opening ceremony of this artistic portrayal of the game of petanque - at the round point St Jean. This is beautiful display celebrates La Ciotat as the birthplace of petanque.
One clarification: I am the FPUSA Liaison for the jumelage between FPUSA and the Jules le Noir Association and am the Vice-President of the Heart of Texas Petanque Club in Austin, Texas. I am a Regional Counselor in FPUSA but I am not the Vice-President of FPUSA.
La délégation d'une dizaine de joueurs de la Fédération Petanque USA a eu l'honneur de participer à la cérémonie d'ouverture de cette représentation artistique du jeu de pétanque - au point rond de St Jean. C'est une belle exposition célèbre La Ciotat comme le berceau de la pétanque.
Une précision: Je suis la liaison FPUSA pour le jumelage entre FPUSA et l'Association Jules le Noir et je suis le vice-président du Heart of Texas Petanque Club à Austin, Texas. Je suis conseiller régional au FPUSA, mais je ne suis pas vice-président de FPUSA.
In the interest of full disclosure, I want to make one correction to this story...I am the FPUSA Liaison to the Jules le Noir Association (birthplace of petanque) and I am the Vice-President of the Heart of Texas Petanque Club in Austin, Texas. However, this story (incorrectly) shows me as the Vice-President of FPUSA. I'm not sure where the interviewer got that misinformation as I gave him my business card with my correct information.
Dans l'intérêt de la divulgation complète, je veux apporter une correction à cette histoire ... Je suis la liaison FPUSA auprès de l'Association Jules le Noir (lieu de naissance de la pétanque) et je suis vice-présidente du Heart of Texas Petanque Club à Austin, texas. Cependant, cette histoire (à tort) me montre en tant que vice-président de FPUSA. Je ne sais pas où l'intervieweur a obtenu cette désinformation que je lui ai donné ma carte de visite avec mes informations correctes.