四角佳子×丸山圭子「悲惨な戦争」

2020年10月31日(土)配信
"四角佳子×丸山圭子ジョイントライブ"より
PPM「悲惨な戦争」
四角佳子・丸山圭子・高木大丈夫
(歌詞和訳)
Peter, Paul & Mary - Cruel War
PPM(ピーター, ポール＆マリー)
悲惨な戦争
残酷な戦争が激しさを増し
ジョニーも戦わなければならない
私は朝から晩まで彼と一緒にいたいの
彼と一緒にいたい
彼の出征は私を嘆き悲しませる
貴方と一緒に行かせてくれない？
だめだ、愛しい人よ、だめなんだ
明日は日曜日
月曜日には大尉が貴方を召集し
貴方は従わなければならない
大尉が貴方を召集する
それで私は悲観に暮れるの
貴方と一緒に行かせてくれない？
だめだ、愛しい人よ、だめなんだ
髪の毛を後ろに結んで
男の服装をするわ
貴方の戦友として
行進して入隊するわ
貴方の戦友として入隊するわ
誰も気づかないわよ
貴方と一緒に行かせてくれない？
だめだ、愛しい人よ、だめなんだ
ジョニー、ジョニー
意地悪になってしまったの?
私は誰よりもずっと貴方を愛してるわ
言葉で表現できないほど
私は貴方を愛してるのよ
貴方と一緒に行かせてくれない？
わかったよ、愛しい人よ、いいよ
いいよ、愛しい人よ、いいよ
☆四角佳子プロフィール
3月4日生まれ、大阪出身。
1968年から1972年まで活動していたフォーク・グループ「六文銭」の後期メンバー（在籍期間は1971年からの1年間）。六文銭解散後は音楽活動を休止。
2000年、横浜で開催された元六文銭メンバー、及川恒平のソロライブに小室等と共にゲスト出演したことがきっかけで、3人で「まるで六文銭のように」として音楽活動を再開。2007年にアルバム『はじまりはじまる』を発表。2009年にこむろゆいが加入し「六文銭 ’09」としてアルバム『おとのば』を発表。2018年には「六文銭」に名前を変え、アルバム『自由』を発表。現在も精力的に活動中。
また2005年からはソロライブもスタートさせ、多くのミュージシャンとのコラボレーションを通して積極的に活動中。2009年には初めてのソロアルバム『初恋』を発表。
四角佳子HP
yosumikeiko.com/
◉丸山圭子最新ライブ情報
▼2023.2.4(土)
丸山圭子アルバム発売記念
ライブ「On Your Side」
@名古屋・Live DOXY
チケットお問い合わせはこちらまで
[e-mail]
▼2023.2.5(日)
丸山圭子アルバム発売記念
ライブ「On Your Side」
@梅田・ROYAL HORSE
チケットお問い合わせはこちらまで
[e-mail]