저도 영어를 썩 잘하거나, 잘난 척 하려는 것도, 더더구나 비난은 아님을 먼저 알려드립니다. 해외 조회를 염두에 두셨다면, 영어 자막을 조금 더 신중하게 검토해야 할 것 같습니다. 예를 들면, 저도 최근에 알았는데, pack이 아니라 peg이고, 파전을 뒤집는 장면에서 It's nothing. 보다는 It's a piece of cake. 그리고 몇 군데 더 보이지만, 끝부분은 Thank you for watching. 정도... 저도 구글 번역이나 네이버 파파고를 가끔 이용하며, 같은 문장을 입력하여 결과를 비교하곤 하는데, 번역 대상인 우리말을 문법과 어순에 맞게 정확히 입력하면 생각 외로 만족스러운 결과를 얻을 수 있습니다.
![[솔로캠핑] 해먹에서 잘거에요 | 또 비가와요| 비오면 두부김치 | 루엣비든 | 서리산 잣나무숲 | hammock Camping](http://i.ytimg.com/vi/WbLAUuGaR1o/mqdefault.jpg)
![[솔로캠핑] 해먹에서 잘거에요 | 또 비가와요| 비오면 두부김치 | 루엣비든 | 서리산 잣나무숲 | hammock Camping](/img/tr.png)
![[백패킹] 암릉 많은 산에서 축제같은 하루 | 솔로백패킹 | 빅아그네스 텐트 | 매빅미니2 | Solo backpacking](http://i.ytimg.com/vi/ZSKNPQgrbqc/mqdefault.jpg)
음악에 춤을ᆢㅎㅎㅎ
10:25 코리안 디저트 ㅋㅋㅋㅋㅋ😁😁😁
빗소리 정말 매력적이에요!!! 백컨트리 실타프 예뻐요. 가볍다고 하시니 저도 한번 찾아봐야겠어요!
역시 캠핑장은 갬성이야. 불피우고 싶다.
수키님 안녕하세요 😄
비오는데도 준비많이 하셨네요
따라가면 잘 얻어먹을듯ᆢㅎㅎ
파전 한판 뒤집기 최고입니다ㅎㅎ
맛있어보이네용 나종에 우중캠핑시 따라해보야겠네욯
수키님 잘보고가용~~~
파전 꼭 저렇게 해보세용 !
해물모둠 같이 챙겨가지구요 ~~
수키님!!!! 영상 너무 잘보고 가여!!!! 너무 오랜만인 듯한 느낌?
제이님 너무 오랜만이쥬 ㅋㅋㅋㅋㅋ 요즘 바빠서 캠핑을 자주못갔네요 ! 이렇게 보러와주셔서 감사합니다 좋은 하루 보내세요 !
비소리에 고기 굽는소리 너무 좋아요 저가 다 행복 하네요 항상 행복하세요 화이팅입니다
침삼키다 침으로 배불렀네요
비오는날 고생하셧네요 감기 조심하셔요
댓글 감사합니다 !!
영상 잘봤어요. 혈구산 영상도 빨리 보고싶어요ㅋㅎㅋ
안녕하세요 ! 조금만 기다려주세요 !!!
잘 보았어요!
원팬 토스트 잘 배웠구요... ㅋㅋ
여름에 계곡입수 약속 지키세요!
ㅋㅋㅋㅋ벌써 계곡에 갈 계절이 오고 있군요 !!!!!
@@onedaysuki 약속 하나 더...
금년에는 발 다치시면 안됨! ㅋㅋ
보는 사람 다 불안하게 하는 코알마 받침대!!ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 편집하면서도 저도 계속 놀랐어요
수키님 카메라 어떤거 쓰세요??
제 카메라 소니 A7C 에요!
저도 영어를 썩 잘하거나, 잘난 척 하려는 것도,
더더구나 비난은 아님을 먼저 알려드립니다.
해외 조회를 염두에 두셨다면,
영어 자막을 조금 더 신중하게 검토해야 할 것 같습니다.
예를 들면, 저도 최근에 알았는데, pack이 아니라 peg이고,
파전을 뒤집는 장면에서 It's nothing. 보다는 It's a piece of cake.
그리고 몇 군데 더 보이지만, 끝부분은 Thank you for watching. 정도...
저도 구글 번역이나 네이버 파파고를 가끔 이용하며,
같은 문장을 입력하여 결과를 비교하곤 하는데,
번역 대상인 우리말을 문법과 어순에 맞게 정확히 입력하면
생각 외로 만족스러운 결과를 얻을 수 있습니다.
네 ! 조언 감사합니다 ~ 저도 영어를 못하지만 자막을 열심히 하고있어요 !
알려주신 부분 기억해서 다음 영상엔 제대로 넣어보겠습니다