Wannabthat “ต้นเหตุแห่งความเศร้า” (“The cause of sadness” by Tata Young: from album “One love”) ไม่เกี่ยวกับฟ้า ที่มืดครึ้มที่มันสลัว Not regarding to the sky that is dim and dark เรื่องที่ใจฉันหมองมัว ที่ดูเศร้าในใจ Or my heart which is blue with sadness ไม่เกี่ยวกับฝน ที่หล่นรดลงมาไม่ซาไป It’s not about the rain which is pouring down continuously เรื่องที่ฉันน้ำตาไหล ที่เจ็บเกินจะฝืน Or my tears that come from an unbearable hurt * และเธอเองก็เหมือนกัน ไม่ควรคิดมากไป And….It’s not you, thus you shouldn’t care for me ไม่เกี่ยวกับเธอที่ทิ้งฉัน.....ออกจากใจ Not about you who abandoned me from your heart มันไม่ได้เป็นเหตุผล Neither are the reasons ** เจ็บก็เพราะใจของฉันเอง I’m hurt just because of myself ก็หัวใจตัวเองที่ทำ Just because of my heart ที่วันนั้นได้ผิดได้พลั้ง I’ve made a mistake on those days ไปรักเธอหมดใจ That I loved you all my heart เจ็บก็เพราะตัวของฉันเอง I’m hurt just because of myself ที่วันนี้ แทบฟื้นแทบยืนไม่ไหว And it’s hard to recover and move on these days สิ่งใดๆ ไม่เกี่ยวอะไร Neither are the reasons ต้นเหตุแห่งความเศร้าใจ...คือฉันเอง The cause of sadness is…. me ไม่เกี่ยวกับลม ที่มันพัดให้ต้องเหน็บหนาว Not concerning to the wind that brings so much coldness เรื่องที่ฉันหายใจเบา ลงไปทุกๆที Or why I’m hardly breathing on these days ไม่เกี่ยวกับเขา คนๆนั้นที่เธอว่าแสนดี It’s not her who you said she is so good เรื่องที่ฉันไม่อาจหนี ความเจ็บความปวดร้าว Or why I can’t escape from all these pains.
![MV อย่าทำให้รัก - เต๋า เศรษฐพงศ์ เพียงพอ [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/nQki-2d03IY/mqdefault.jpg)
กลับมาฟังอีกครั้งในรอบอายุ33
เผลอไปรักใครที่ไม่ควรรัก😢
Love TATA YOUNG she's number ONE ....
ทุกวันนี้ยังฟังเพลงของทาทา คิดถึงตอนอายุ18
09/June/2019 ยังฟังอยู่นะ
everytime i watch it i fall even more in love with her
.. เปนอีกเพลงที่ดีที่สุด ปี 2551 ..
เพราะมากเลยทุกครั้งที่ฟังครับ
@EmoCandyPop And i'm from Argentina. Tata have worldwile fans !
ฟังกี่ทีก็ไพเราะเสมอ
เพลงทาทาร้องตามยากทุกเพลง คิดถึงนะ
ชอบเพลง ชอบMV ชอบทาทา ชอบทุกอย่างในเพลงนี้คับ
Still listening this afternoon a decade. Miss you, P'Tata. Still waiting for your Thai songs :)
เพลง ต้นเหตุแห่งความเศร้า
mv สวยมากค่ะ
สวยยยยยยยยยยยยย
เพลงนี้เศร้ามาก และชอบมาก อยากมีโอกาศ เจอแม่ตัวจริงบ้าง ...
กลับมาฟังอีกครั้ง2567
You are the best women singer in Thailand..Allways love every your song..I love to listens her song..
We Need All the tata Videos in The VEVO count! Please!
เรื่องที่ฉันน้ำตาไหล ที่เจ็บเกินจะฝืนนน
love tata
ชอบเพลงนี้ของพี่ทาทามาก✔
ทุกปีต้องกลับมาฟังวนๆไป 💕
ไม่รู้จะบอกอะไร แค่อยากให้รู้ไว้ รักทาทานะครับ จุ๊บๆ
2013 เพลงนี้ก็ยังกินใจไม่แพ้ปีแรกๆที่ปล่อยออกมาเลย ซึ้ง!
my idol😘😘❤️❤️
My favourite song.
เพลงเพราะมากๆ หาฟังยากจัง
เป็นฝ่ายที่ได้รักเค้าหมดใจ😂ก็ดีกว่ารักใครไม่เป็น😊อดทน?
อยากให้ทำเป็น VEVO ทุกๆ เพลงของพี่ทาทาอ่ะค่ะ Could you please upload all of her songs as VEVO? Please, please.
I LOVE TATA
แนวเพลงมาก่อนกาลมากๆ ❤️ T^T ชอบมากๆค่ะ
ฟังเมื่อ2014 รักทาทาตลอดไป
2016 i still listening to this song. It's my all time favorite song!
ทาสวยมาก mv.อาร์ตๆดี เพลงดี ร้องเริ่ด
28/12/2015 ทำไมคิดถึงผู้หญิงคนนี้จังนะ
Could you please upload all of her songs as VEVO? Please, please.
มุมกล้องสวยมาก ครับ
เพลงนี้ 9 ปีแล้วหรอนี่ ไวมาก
เพราะดีจ้ะ ✨
เป็นเพลงที่สื่อถึง ความรักที่ไปรักคนที่เขาไม่ได้รักเราได้ดีมากๆๆครับ
i like tata
2014 ฟังอยู่จ้า love you ..
soothing music.... love TATA
love her songs a lot
beautiful song
สวยเสมอ!!!
2017 💘💘💘💘 Miss you so much.
รักพี่นะคะ
ชอบ ๆๆ
ใช้ครับผม
สวยจัง
ทาทา สวยเนอะ
อินมากค้าบบ 27 .11.58
น้ำเต้า
upload other songs to this vevo !!!
ใช้
10/08/59 มาฟังค่ะ
ดูล่าสุด 2015
2019❤️❤️
ยังฟังอยู่ ^^ 15/01/2016
รัก ทาทา
2016 ยังฟังยุน่ะ
ดาเอ็นโดฟิ
2017 ,ยังฟังยุ่
2019.
ใครฟังปี 2011 บ้าง
^^ Love!
pls help translate in english
2012
could someone subtitle this in english please
Wannabthat “ต้นเหตุแห่งความเศร้า” (“The cause of sadness” by Tata Young: from album “One love”)
ไม่เกี่ยวกับฟ้า ที่มืดครึ้มที่มันสลัว
Not regarding to the sky that is dim and dark
เรื่องที่ใจฉันหมองมัว ที่ดูเศร้าในใจ
Or my heart which is blue with sadness
ไม่เกี่ยวกับฝน ที่หล่นรดลงมาไม่ซาไป
It’s not about the rain which is pouring down continuously
เรื่องที่ฉันน้ำตาไหล ที่เจ็บเกินจะฝืน
Or my tears that come from an unbearable hurt
* และเธอเองก็เหมือนกัน ไม่ควรคิดมากไป
And….It’s not you, thus you shouldn’t care for me
ไม่เกี่ยวกับเธอที่ทิ้งฉัน.....ออกจากใจ
Not about you who abandoned me from your heart
มันไม่ได้เป็นเหตุผล
Neither are the reasons
** เจ็บก็เพราะใจของฉันเอง
I’m hurt just because of myself
ก็หัวใจตัวเองที่ทำ
Just because of my heart
ที่วันนั้นได้ผิดได้พลั้ง
I’ve made a mistake on those days
ไปรักเธอหมดใจ
That I loved you all my heart
เจ็บก็เพราะตัวของฉันเอง
I’m hurt just because of myself
ที่วันนี้ แทบฟื้นแทบยืนไม่ไหว
And it’s hard to recover and move on these days
สิ่งใดๆ ไม่เกี่ยวอะไร
Neither are the reasons
ต้นเหตุแห่งความเศร้าใจ...คือฉันเอง
The cause of sadness is…. me
ไม่เกี่ยวกับลม ที่มันพัดให้ต้องเหน็บหนาว
Not concerning to the wind that brings so much coldness
เรื่องที่ฉันหายใจเบา ลงไปทุกๆที
Or why I’m hardly breathing on these days
ไม่เกี่ยวกับเขา คนๆนั้นที่เธอว่าแสนดี
It’s not her who you said she is so good
เรื่องที่ฉันไม่อาจหนี ความเจ็บความปวดร้าว
Or why I can’t escape from all these pains.
2017
09/04/2018
ใช้พูดิะไรไม่ใด้คร้บผม