Strangers｜Heavenz [ヘブンズP] & 松田トキ ▾ Matsudappoiyo [松田っぽいよ]｜English Subtitles

[@0272-j3m]

my friend one time said "Matsudappoiyo more like Matsodappoidon't" and I went "Matsudappoidon't you dare say that again"

[@MichaelSaniyan]

Ohhhh snap!

[@tylenoah]

lol xD

[@addykennedy8966]

Haha XD

[@danielleparker5825]

Haha

[@xtawnsme]

I'm gonna miss matsudappoiyo so much holy shit, he was my favourite utau...

[@skylala]

What happened to him? o.o

[@kainegaming]

+º°Aηgσℓ Fεαя he got discontinuited

[@skylala]

Why though..

[@danimaster6643]

Hes STILL my favorite

[@hachijuhachip]

he bacc

[@ramen4brainz553]

NOOOOO I JUS HEARD HIS BEAUTIFUL VOICE FOR THE FIRST TIME ND I FIND OUT HIS VOICE BANKS ARE DISCONTINUED NOOOOO!!! 😖😫

[@graciewall9461]

he is back up for couple days and his lil brother i think and his friends

[@jeiya8749]

Ellie Luise
wait what? HE IS BACK?! SERIOUS?? WHEN??

[@hachijuhachip]

he bacc

[@ItachiAnime1]

How epic it would be if they just went on and made this guy the face of UTAU...Or even made him into a vocaloid.

[@noahfarr2524]

Yeah,,, rest in peace, matsudappoiyo :[[[

[@aicka]

@@noahfarr2524 what

[@cloudv2926]

@@aicka did he die or something?

[@ozzieschinchilla]

@@cloudv2926 Crypton doesn't really support Vocaloids anymore

[@Spinning_Pumbkiing]

⁠@@ozzieschinchilla I know this comment is a year old but why are you mentioning crypton?

[@lilyt919]

絵柄もかっこいいし、ぽいよくんにこの曲合ってるよね

[@Jckswk]

It's a shame his voicebanks were taken down. I just learned about him. :(

[@daphne_lam]

:(

[@daphne_lam]

whyyyy

[@blackrabbit8420]

Why?

[@skylala]

Wait, what happened?

[@tsurra]

Sammee I really wanted to download him >A

[@chaosmaid333]

It still sounds brand new, such a nice quality for nowadays

[@hachijuhachip]

FUN FACT ! From the public information we have about his voice provider, Matsuda Mattsun is a girl! Unless I’m mistaken!

[@wi9547]

WHAT

[@simp3036]

W H A T

[@isabelaszm]

Yeah I'm pretty sure too

[@user-jg1km7so2i]

hold up. hold up. what. whAT. WHaT. holy crap i did nOt expect this turn of events

[@isabelaszm]

wait i didn't think ppl would be so surprised... i mean toki also voiced matsudappoine and their real voice is pretty feminine from their songs i've heard but who can know fr right

[@pookipro8854]

He's such a wonderful Utau and I'm crushed to see that he was discontinued. (ಥ﹏ಥ) Even his design is good!

[@wombatcuddles]

Holy amgagafaedsdf. He sounds AMAZING! Thanks for the translation!

[@LunaRuma]

Wow. Wowowow. Thank you for sharing this. This is beautiful. And, as I always am, I'm really impressed with how you handled the subs.

[@erix100100]

This song and cover are amazing, even till this day!

[@ruruins]

THANK YOU SO MUCH FOR THE TRANSLATION!!! >w

[@reokyunkyun]

*Ruru* hello there good to see you here (as i comment on a 2 year old comment)

[@hadeekahea5681]

Is it just me.....or Matsu-poi is just so perfect~?...I mean every covers made with his voicebank is just so....EPIC-er than the original versions (~^w^)~

[@alondraalvarez5021]

this is amazing :D

[@radarred4529]

Matsu is the only UTAU I like. I mean, Teto has already proven enough that an UTAU cannot sing a vocaloid song properly due to most UTAU's voices sounding too robotic. However, Matsu is an exception. I love Matsu.

[@runatiz_]

He sings just lovely

[@tsuki0830]

I'm still searching for people who have his voicebank downloaded so I can snag a copy

[@haiyo2828]

hes back up for download

[@user-jg1km7so2i]

first of all, i think that's against the ToU, second of all, he's already back up anyways haha

[@blackrabbit8420]

Just this covered him, lovely voice is he an utau?

[@royal_crown99]

Wait, how did you get this off vocal? I like this off vocal better than the original, but I cannot find it

[@Thewaterspirit57]

Ill just give this the good old Garnet thumbs up and be on my way!
( not really an UTAU fan... )

[@skylala]

Okay but can someone fully explain to me what the lyrics meant? Like I wanna know the story to this.

[@Duskdevatabyss]

Why. Does. Matsu. Look. Like. He. Belongs. In. Persona. 3. With. That. Outfit.

[@user-jg1km7so2i]

have u seen his light design 😭😭

[@Duskdevatabyss]

@@user-jg1km7so2i ..no?

[@Imawolve]

Romaji
fuan bakari senkou shite
mijuku na boku ga tadori tsuita machi wa
kizukeba hanpatsu bakka
sore hitsuyou nan desu ka?
kakowareta sekai datta
boku ga jiyuu to teigi shite ita toko wa
yappari tobidashitatte
kowai mon da
SUTORENJAAZU
gamen no oku kauntaa na bokura ni
fukai kiwamarinai kuesuchon
SUTORENJAAZU
wadakamari wa dauto sou sakendan da
sono koe de
kidzuitetan da
honshitsu mo honrai mo
wakattetan da
mou zutto mae kara
dareka no tame
jibun no tame da
soredemo
anata wa anata wa anata dake wa
kitai bakari senkou shite
mijuku na boku ga tadori tsuita machi ha
hyoumen o sukeeto suru dake de
kotoba wa rifurekushon
kikazaru dake kikazatte
miraretai no wa honto wa nakami nan da
sore demo shintou shiteru
kowai kurai
SUTORENJAAZU
izen autosaidaa na bokura wa
toki ni rajikaru ni hoetenda
SUTORENJAAZU
kikasete yo boku ni hontou no ishi o sa
sono koe de
fusaidetan da
kono mabuta o
sukuwaretan da
ataeru hazu ga
kodoku no naka
warawarete mo
todoita
anata ni anata ni anata ni wa sa
dareka ga dareka ga
tte shi ga mitsuitetan darou
tsutsumikomu koe mo zatsuon de
nani mo kikitorenai mama
anata ga anata ga
soko ni wa ite kuretan darou
tatoeba maigo no you na
bokura wa
hitori kiri ja nakatta

[@matias0007h]

I raped replay button, best song

[@kraizer2484]

Matúš Horváth sounds harsh but okay

[@daphne_lam]

excuse me as i go on a Utau-loid, Cevio rampage