BTS - DON'T LEAVE ME (Russian Cover || На русском)
HTML-код
- Опубликовано: 10 фев 2025
- Слушайте мой первый альбом здесь: • Оксана Флаф - Позади
.
.
.
Группа VK: oksfluff
ИЩИТЕ МЕНЯ ЗДЕСЬ:
INST: / oksanafluff (@oksanafluff)
куплет:
в твоих словах всегда скрывается так много смыслов
но как их разгадать, и как же мне тебя понять?
и незнакомый путь
но нам не повернуть
и будто бы загнаны в угол
тени мои
ну, так что же за светом стоит?
я понимаю, что ты только знаешь ответы
пока до конца не дошли
ты обо всём мне расскажи
пре-припев:
а время утекает, и я задыхаюсь сильнее
теряться между прошлым и будущим мне всё сложнее
сейчас
припев:
не оставляй меня
не исчезай
ты то, что заставляет сердце биться
неважно если тучи накроют тебя с головой
неважно если тьма будет следовать вновь за тобой
поверь мне, я смогу тебя спасти
мы не будем одиноки
куплет:
а стрелки на часах, что продолжают всё идти
быстрее с каждым шагом, хоть и не должны они
проходя, позови,
помни: от судьбы теперь не уйти
пусть это игра лишь одной стороны
даже если порознь были бы мы
так что больше не волнуйся ни о чем, ни о чем
знаю, что время пришло для меня
и в этот раз удержу я тебя
пре-припев:
если бы я мог все вернуть, если мог бы исправить
вернуть тебя я мог бы из мира, что был между светом и тьмой
припев:
не оставляй меня
не исчезай
ты то, что заставляет сердце биться
неважно если тучи накроют тебя с головой
неважно если тьма будет следовать вновь за тобой
поверь мне, я смогу тебя спасти
мы не будем одиноки
бридж:
и все, что было давно забываю
нашел свой смысл в тебе я сегодня
нашел его в тебе
Все переводы выполнены мной, если будете использовать их, укажите моё авторство :3
Привет! Это перевод BTS - Don't Leave Me (k-pop группа) (русский кавер // rus cover). Не так давно я увидела рубрику Клава транслейт на канале Клава Кока и решила сделать что-то подобное, также такие видео можно найти на каналах: Nila Mania (Нила Мания), ManuKian Twins (Манукян Твинс).
СОТРУДНИЧЕСТВО: oksana.fluffstonn@gmail.com
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
![BTS (방탄소년단) - Don't Leave Me [ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ & Color Coded Lyrics & КИРИЛЛИЗАЦИЯ]](/img/1.gif)
Слушайте мой первый альбом здесь: ruclips.net/video/HW7WCcH752E/видео.html
Oksana пожалуйста, пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА!!!!!Зделай к кавер на Твайс dans the night away!!!! Ну,когда она выйдет. Умоляю!!!!!
Пальчик вниз
ШУЧУ, естественно пальчик вверх (да, шутки у меня прям обхохочешься)
Oksana Fluff обожаю твои каверы, они идеальны. Спасибо за твои переводы, ведь ты тратишь на них столько своего времени. Сделай пожалуйста кавер на Bts- airplanes pt.2 🙏❤❤
Vb940 yioghm
Oksana Fluff не могла бы ты на саундклауд загружать и каверы?😭
Русский язык довольно капризный особенно когда тема касается кавера или перевода песен, но ты прекрасно справляешься с этим, от чего слушать каверы от тебя как мазь на душу)
бальзам на душу)
припев вышка!
ахуеть,Бонки,серьезно?
ШТО
Бонки?!
Я человек простой, вижу кавер от Оксаны -ставлю лайк
Ev. Polyanina я тоже
++++ 😂👍
О дааа ❤❤
+
"Не оставляй меня, не исчезай"
Господи, у меня аж слезы навернулись. Волшебный голос 💜💜💜
В оригинале этой песни..слышен сильный и в тот же мягкий вокал старшенького Хена-Джина...
Антифанаты нашей принцессы все время говорили и писали о том,что он держится в BTS только из-за внешности,что он бездарен как в плане танцев,так и в плане вокала.
Но пускай все эти «умники» послушают эту песню,в которой слышен ПРЕКРАСНЫЙ вокал Джин-Хена!
У меня мурашки от этой песни,а от строчек старшенького..мне вовсе становится не по себе(в хорошем плане)
Чимин тоже очень хорошо вытянул вокал. Вообщем песня отпад! Можем только поблагодарить наших парней~
Дяяяя
У Чонгука и Ви тоже очень хорошый вокал. мурашки тоже бегут по телу
@@the_sun3680 у всех Бантосиков голос прекрасный ... нет даже больше чем прекрасный ❤
Ага❤️😍
Полностью согласна😍😍😍
Есть люди которые возникают насчёт переводовов? Серьезно? Пфф, бред. В твоих каверах, помимо качественного исполнения и красивого голоса, всегда привлекает перевод. По мне так, это самый качественный и красивый перевод, из всех которых когда либо видела
спасибо!)
а как тебя найти в амино
Это точно👍👍👍
Согласна
Очень сложно перевисть всё правильно ,точьнее не возможно .Я полностью согласна с тобой 😍😘
An English comment passing through~~
This is such a great cover!! Thank you for this 💜💜
*Круто, правда, очень круто) Подача, лёгкая экспрессивность, голос - всё четко* 👌
I can't speak russian but I love your Covers and voice!♡
~Germany
Lilly_ Jimin_Army Bin Russin xD :3
Oh eine Deutsche xD
@@vodafonekundendienst3047 moin♡
Me Kazahstan
My from is Kazakhstan
Don’t speak Russian, but I love it:)
Hhah,nice)
Well
This so good! >♡
Good girl 😊
Слушаю каверы Оксаны 24/7
Очень классно.Ты просто спела супер. Спасибо тебе.
ооочень красивый текст в рифме получился)))) такой прозрачный голос у тебя именно в этой песне, просто нет слов! аж мурашки. обожаю именно эту песню у бантанов :)
Спасибо, что тренируешь мой голос
Я ВЛЮБИЛАСЬ В ТВОЙ ГОЛОС, ЭТО СЛИШКОМ ПРЕКРАСНО))
Божееее, я уже потеряла всякую надежду, что когда-нибудь услышу кавер на эту песню😱 Это божественно, это нереально, это прекрасно😍 Перевод, голос, подача - всё выше всяких похвал! Ты огромная молодчинка, спасибо тебе😃😘
P.S. посмотри пожалуйста песню SEVENTEEN - Thanks, вдруг понравится, и сделаешь кавер)
Ксения Якушенко а что такое кавер 😁
хан си чо, аха, как объяснить😆 ну это исполнение песни кем-то другим, не оригинальным исполнителем, на оригинальном или другом языке, как-то так)
Ксения Якушенко в точности также
Смеюсь от тех, кто возникает насчет перевода. У тебя транслейт не то что качественный, он еще и не теряет смысл оригинала. Так люблю твои каверы, вааа💜 Пожалуйста, твори дальше и не отвлекайся на ерунду, вроде жалоб.
И твою песню я уже всем своим друзьям и знакомым прожужжала👀 Им понравилась)
Ты что такое ????От твоего голоса мурашки ,по всему телу . Твой кавер нравится даже больше оригинала .Ты очень красивая и милая ,а твой голос это нечто .Жду твоих новых каверов ,и твоих собственных песен )))
Xocok 2034 не думаю, что кавер может быть лучше оригинала. Несомненно есть такие случаи, но это не тот случай.
Xocok 2034 не лучше оригинала🤦
Палку не над перегибать
Не лучше оригинала
Человек высказал свое личное мнение, что за нелепые попытки переубедить?
malono я не слушаю BTS, но каверы Оксаны божественные)
Кто из 2020?
Ты начала,, в твоих словах,,
И никто:
Обсалютно никто:
Я:твои слова водица
...
omg i have no idea what you said but based on the original song, you did a great job in covering it :3 i really wish i could speak russian just in order to understand this ;-;
Можешь перевести BTS Anpanman????
+++++++++++++++++++
kris kris +++
++++
+++++++++++++
Пожалуйста
Оксана Ты самая красивая Не обращай внимания на негативные комменты Я люблю тебя ❤️
Рафаэль Маргарян у тебя странны фкус
Сам ты странный Оксана очень красивая!
Рафаэль Маргарян ты мальчик?
Это Я ты мальчик?
Да я мальчик Врятли девчонку называли Рафаэль Я тебе нечего не сказал и не оскорбил Просто у нас разные вкусы
Можно BTS-The Truth Untold❤
Agust D ,ЭТО ТОЧНО ; )
ДА+++
++++
Шикарная песня наших вокалистов) +++
➕➕➕➕
I can't speak Russian not well. But you did a great job. I love all your BTS - Covers. 😍 This is my favourite Cover👍
Как же мне нравится, божечки😵
Чудесный перевод, как всегда, и прекрасный голос. Спасибо, что так стараешься, помню как то раз пыталась сделать красивый перевод в рифму, ГОСПАДИ это было очень сложно, это невероятный труд, не обращай внимание на людей, которые пишут, что он неправильный🙃 СПАСИБО ЧТО ТЫ ЕСТЬ. Люблю тебя и твои каверы всем сердцем
ПроСто АбАжаЮюю❤️❤️❤️❤️❤️❤️
И твоя песня шикарна, хочу записать кавер на нее, у меня как раз укулеле без дела лежит 😏😏😏😏😏😏😏❤️
а еще твои обложки потрясающие;)
О, приятная неожиданность,кавер на BTS. Сейчас у многих опять будут гореть пуканы. Типо других песен нет, зачем снова к поп и пр. Забей просто.
Ты лучшая)
БОЖЕСТВЕННО!!! Если честно не очень люблю слушать каверы и больше предпочитаю оригинал, НО ваши каверы не относятся к ним. Ваши версии хочется скачать и слушать на ряду с оригинальными песнями. 🌸🌸🌸
О Боже, это шикарно😍
То чувство, когда и оригинал и кавер-версия звучат прекрасно💗однозначно скачаю на телефон
I love russian
I love BTS
I love this cover so so much---- I cried
Omg I love this so much :”)💛✨
Edit: I don’t speak Russian, but it sounds so beautiful
Ваааааа
Как я люблю эту песню😍 так ждала именно в твоём исполнении) кучу каверов переслушала, но твой будто цепляет.
Как говорится: Из души душевно в душу)) спасибочки~💕😉
я ждала этого
Я всё ещё не теряю надежду услышать "Anpanman" т-т
Прекрасно, коть, ты умничка >•
Оксана, хватит убивать меня... твои каверы слишком прекрасные для меня!!
"Ты то, что заставляет сердце биться"
Когда увидела этот кавер, думала лишусь чувств... Мне безумно нравится эта песня, а твой кавер подарил мне неописуемый восторг. Спасибо тебе большое!!!
Как всегда превосходно 😻👍
ААААААААААА КАК ЖЕ ЭТО КРАСИВО И ВОЛШЕБНО 😍😍😍😍💖💖💖💖💖👏👏👏👍👍👍👍👍👍💣💣💣💣💣💣💥💥💥💥
Спасибо тебе большое за такие чудесные каверы. Очень бы хотелось услышать в твоём исполнении ещё Blackpink Forever Young и (G)I-DLE Latata. Я их очень люблю и хотелось бы услышать их в твоём исполнении. Спасибо))
АААА ЭТО БОЖЕСТВВЕННО!Не обращай вннимение на тех,кто говорит,что перевод искажён.Ты просто топ!!!!!
I didn't understand but I loved it especially the Oof in 1:54
Мне нравятся только твои каверы. Ты умничка,люблю тебя )))
Аааа Кавер просто супер!
Я обажаю твои каверы, слушаю наверное по 3000 раз))
Wow you are really talented :o
одна из любимых песен BTS, и это правда невероятно*-* твой голос завораживает~
Песня вышла шикарной!
можешь сделать кавер на BTS - Anpanman или Paradise?!!❤️❤️❤️
Мда)Глубокий смысл в текст песни. Вот почему я люблю Бтс💖
Пусть будут прокляты те кто говорит что ты неправильно переводишь. Ты лучшая❤.
Ваау! Просто... Нет других слов, серьёзно. Уже много людей это говорили, но я скажу ещё раз: Вы очень талантлива, каверы от вас всегда вдохновляют! Обожаю ваш голос)
Припев до мурашек🌸
BTS - DOPE. Хотелось бы послушать в твоем исполнении)
0_о ш-шедевр. Я восхищен💜💜😍😍👍👍
Это очень шикарно 💕💕💕💕💕
А можно кавер на BTS - The Truth Untold ( видела в одном ролике, что тебе нравится эта песня, так что очень буду ждать, спасибо😊)
У тебя лучшие переводы из всех, что я периодически слышу. Они максимально приближены к изначальному смыслу песен и звучат как самостоятельные русскоязычные песни. И как бы я не пыталась переводить по-своему те песни, которые уже слышала в твоем исполнении, вновь и вновь прихожу к тому, что а по-другому кажется никак))
1:54 tell me I wasn’t the only one who heard the *‘oof‘* ?
Same 🤣
Это божественно!
Уаа, как всегда замечательно~~
Это разве не то платье-пальто, которое ты не знаешь, куда надеть? =) Если это оно, то вот он, тот самый случай. Очень красиво смотрится на тебе.
Цемкаю в обе щёчки
да, это то самое платье ахаха
Просто...ВАУ
что от оригинала, что тут... Все равно мурашки. Слушаю, как будто в первый раз
Это наверное самый лучший, самый любимый мой кавер!!! Спасибо тебе большое 😭❤😻
как всегда шикарно.просто нет слов.столько чувств, эмоций, сопереживаний как будто ты всё это сама переживаешь .очень приятно слушать.
Было бы круто услышать русский кавер на песню BTS “The Truth Untold”😍😍😍
Мурашкииииииии бешеные мурашки по коже😍😍😍😍😍😍😍аааааааааа крутооооооо
Сделай кавер на песею BTS-War of Harmone😘🙏🙏🙏
Auriana Dreamer да
Auriana Dreamer даа
*War of Hormone
Вы лучшая! Талантливая! Очень красиво, голос супер! Благодарим за вашу талантливый кавер! Из Казахстана
Это моя любимая песня ❤❤❤❤❤
АА мурашки по коже , класс молодец !
Это шикарно 🐣 у меня мурашки побежали по телу🐰 нужно больше каверов 🐇 и собственных песен 😻 я уже просила, но я очень хочу услышать кавер BTS-SEA, конечно в твоём исполнении 🐰🐇 мне эта песня очень нравится, потому что в ней поётся о том, что не нужно сдаваться и идти к своей мечте не смотря ни на что 💞 я надеюсь ты почитаешь этот комментарий 🐇, спасибо за то, что я нашла такого блогера🐇🐰 ты очень классная 💟💞🐇🐰🐣
я так благодарна тебе, ведь теперь я могу подпевать!
перевод великолепный, вокал чудесный. люблю твои каверы больше шоколада. спасибо за труд ♡
Не могу определиться. Но наверное это САМЫЙ твой красивый кавер. Сколько его слушаю, столько и восхищаюсь, тем как ты спела эту песню. Добавила в свой плей лист, надо же красотой с другими делиться.))
Лучший перевод💔
Сногшибательно❤нету слов 💕
КЛАСС!!! СУПЕР!!!! ЧУДО!!! ТАК ДАВНО ХОТЕЛА УСЛЫШАТЬ ЕЁ ОТ ВАС!!!
безумно цепляет что-то в твоём голосе, никогда не останавливайся
Большое спасибо тебе за каверы. Тебе удалось сохранить тот смысл который скрывается у песне, я даже прослезилась от перевода 🖤🖤🖤
Припев просто шик! Оксана, вы прекрасно поёте!
Желаю вам успехов!)
Admito que me encantan estos covers osea sos la uno ❤❤
клааассс😍😍😍😍❤❤❤❤
хотелось бы кавер на bts-Airplane pt.2😄😄
Все очень очень круто. Обожаю все твои камеры.
Божеее ты как всегда прекрасна *-* эта песня покорила мое сердце, а этот кавер ... Это нечто до мурашек в душе
А переводы твои просто шедевры и пусть закроются те, кому что-то не нравится, потому что ты умничка и такой перевод - это огромным труд!
Успехов тебе!!~~
Ты непревзойдённая
Шикарный голос,очень все нравится,подписка и лайк) Удачи тебе в развитии канала! Думаю в будущем точно будет миллион!!!
Оксана, сними пожалуйста видео как ты укладываешь свои волосы , хочу очень карэ, что-то похожее на твое ) А так прекрасно спела😘😘
Катя Соколова +
Привет из 2019! Хочу сказать я очень люблю твои каверы! Люди, которые говорят, что перевод не такой.Объясняю! При дословном переводе песен русские ритм и рифма теряются. Поэтому если вы забьёте в переводчик оригинальный текст песни, то спеть её точно не сможете. Те кто переводят иностранные песни меняют что-то местами, заменяют синонимами, но при этом следят чтобы смысл песни не терялся. Я думаю, что самое главное это передать те чувства и переживания о которых поют.
Это великолепно. Мурашки по коже, твой голос - прекрасен 😍
Оксана, твои каверы - это нечто.... Этот перевод заставил меня найти оригинал песни и так же добавить твой кавер себе в плэй лист)))))) Спасибо, огромное, за то , что ты есть, и у тебя есть такой талант .....
Кавер просто класс!!!
Продолжай в таком же духе:)!!!!!
Вааау
Это шикарно
😭😭😗
OMG!! SE ESCUCHA MUY HERMOSO EN RUSO!!!
Волшебно... Это так красиво..
Это что-то невероятное...до дрожи..Продолжай в том же духе❤❤❤
Оксана:в твоих слова
Я:ТВОИ СЛОВА ВОДИТСА
ода. годный кавер на любимую песню.
Послушай got7- never ever, достойная песня, хочу что бы ты её оценила)
Как по мне твой перевод слишком прекрасный. Он точь в точь переносит смисл самой оригинальной песни. А те кто пишут тебе что перевод им не подходит пусть сами переводят и поют. Ты очень красиво поёшь я всегда пою з тобой когда чтото слушаю. Я очень благодарна тебе за то что ты так красиво переводишь и поёшь. И да простите за мой русский я сама из Украини но очень люблю тебя!!! Ты прекрасна!!!
Супер клёвый голос ласкает слух , спасибо тебе огромное,я очень долго искал нормальный перевод!
Можно кавер на "serendipity" - BTS
СИЛЬНЕЙШИЙ БОЕЦ человечества
Мне тоже хочется послушать єтот кавер 😘😙😚
Oksana Mihkova хых♥️
Она уже делала кавер на эту песню. Тоже очень классно получилось.😊
Настя Норка серьёзна? Спс
*пошла искать*
Просто ангельский голос 😇 😇 красивая внешность 💐💐Отличный перевод 🎤🎧🎧 лайк ❤ подписка 😘😘
люблю оксаночку!!!!
Оксана, это просто НЕЧТО! Даже не знала, что мне настолько понравиться эта песня и этот cover! Теперь я люблю BTS ещё больше! Огромное спасибо ТЫ ЛУЧШАЯ!
Я влюбилась в Ваш кавер на эту песню. Спасибо за работу, которую Вы проделываете над каждым видео 💞💞💞