Il faut commencer par le commencement. Pour que tout le monde (français, allemands, anglais, belges, corses, bretons et même alsaciens) puisse profiter de ce moment de bonne humeur venu d'Alsace voici les paroles et la traduction de cette chanson. Merci à Elise de nous les avoir fournit. Vive l' Alsace, les alsaciens et même les alsaciennes et sans oublier les cigognes. un français picardo lorrain déraciné en Provence
Alsacien de sang et de coeur, fier de l'être =D L'Alsace est une région pleine de surprises et de moments magiques, si vous voulez des vacances, venez chez nous ^^
le véritable légionnaire est un homme d'honneur et de valeurs ,le légionnaire est un homme qui à un code et qui vie et meurt pour ce code , le véritable légionnaire ne se vante pas d'en être un , le légionnaire est un homme un vrais et sa mission première sauvé des vies au péril de la sienne , aider les plus faibles et les plus démunis car il à un coeur et de l'honneur , c'est cela être un légionnaire !!!!!!
jy ai vecu 5 ans oui en touriste c est bien mais pas pour y habité j etait moniteur de combat a oberhoffen heureusement que lon parlait francais car des qun alsacien nous parlai en boch il se faisait reprimender
Hoplà, c'est de l'aslacien, tout simplement :) Ils ont repris une chanson traditionnelle, de belle manière, dans leur style punk avec un clip qui n'est pas sans rappeler "yellow submarine", bien modestement.
Bawela Bawela jetzt gett's los S'Marigel kommt ge fahre Mit sine krumme Wader Zim Zam Zum, in a Latte Zün a nie Un direkt mit d'r Fratz in a Mischthüfa nie
Mini mini Mama het a Bombomstand, A Bombomstand, a Bombomstand Mine mine Pabbe het a kochleffel in der Hand Un schlaujt min'ra Mama uff der Bombomstand Holiépe Hopliépe met dir In Strossburi gett's ke Jung frau meht (bis)
BOMBOM STAND Paroles Bredelers Mini mini Mama het a Bombomstand, A Bombomstand, a Bombomstand. Mine mine Pabbe het a kochleffel in der Hand Un schlaujt min'ra Mama auf der Bombomstand. (x2) Un I wett, un I wett, un I wett met dir, In Strossburi gett's ke Jung frau meht (bis)
Ma petite maman un stand de bonbon un stand de bonbon un stand de bonbon mon petit papa à une cuillère en bois dans la main et il tape ma maman Je parie, je parie, je parie avec toi Qu'à Strasbourg, il n'y a plus de vierge ! Les enfants, les enfants on y va ! Marie arrive avec ses gros sabots, Zim zam zum et direct la tête dans le fumier [ Merci à dundee67 d'avoir ajouté cette traduction ]
Mini mini Mama het a Bombomstand, A Bombomstand, a Bombomstand. Mine mine Pabbe het a kochleffel in der Hand Un schlaujt minra Mama uff der Bombomstand. Bawela Bawela jetzt getts los. Mini mini Mama het a Bombomstand, A Bombomstand, a Bombomstand. Mine mine Pabbe het a kochleffel in der Hand Un schlaujt minra Mama auf der Bombomstand. (x2)
Ma maman a un stand de bonbon Un stand de bonbon un stand de bonbon Mon papa a une cuillère en bois dans la main Et il tape sur le stand de bonbon de ma mère. Je parie, je parie, je parie avec toi Qu'à Strasbourg, il n'y a plus de vierge ! Les enfants, les enfants maintenant ça commence !
Ma maman a un stand de bonbon Un stand de bonbon un stand de bonbon Mon papa a une cuillère en bois dans la main Et il tape sur le stand de bonbon de ma mère. Les enfants, les enfants maintenant ça commence ! Ma maman a un stand de bonbon Un stand de bonbon un stand de bonbon Mon papa a une cuillère en bois dans la main Et il tape sur le stand de bonbon de ma mère.
Ah, j'ai, oublié de préciser pour que personne ne meure idiot que la première strophe contient un sens érotique caché. En effet, "bombomstand" peut être aussi traduit par "l'endroit sur lequel on fait boum boum" (voir crack boum hue), c'est à dire les fesses ou le cul. La "Kochlellel" est la grosse cuillère en bois pour faire la cuisine avec laquelle autrefois on donnait la fessée aux enfants et qui posséde un gros manche. Il reste à chacun à tout remettre dans l'ordre.
Marie vient en roulant avec ses talons tordus Zim Zam Zoum dans une clôture en lattes Et direct avec la gueule dans un tas de fumier Ma maman a un stand de bonbon Un stand de bonbon un stand de bonbon Mon papa a une cuillère en bois dans la main Et il tape sur le stand de bonbon de ma mère. Je parie, je parie, je parie avec toi Quà Strasbourg, il ny a plus de vierge !
Vraiment??? Eh bien dans ce cas pourquoi est tu vexé lorsque nous appellons les français qui vivent dans les régions au centre les "français de l'interieur"?? Ce n'est pas une insulte, c'est un fait, et j'imagine que las bas aussi ils nous appellent d'un truc du genre "les frontaliers" ou je ne sait quoi. Et je n'ais jamais dit que tu était français, j'ai juste dit que tu devrais écrire des phrases compréhensible, ce que tu as d'ailleur fait même si c'était pour insulter en grande partie.
Je tient à te dire que primo le dialecte que nous arlons n'est PAS de l'allemand mais de l'alsacien, deuxio "boch" (qui s'écrit boche au passage) comme tu dit c'est une insulte que l'on utilisait pendant la seconde guerre mondiale et qui est vraiment abjecte de nos jour d'ailleur il me semble que c'est du racisme en tout cas c'est tres mal vu de l'utiliser, tertio, apprend à écrire correctement ton "si magnifique français" parce que là excuse moi mais tes phrase sont vraiment incompréhensibles!
Il faut commencer par le commencement. Pour que tout le monde (français, allemands, anglais, belges, corses, bretons et même alsaciens) puisse profiter de ce moment de bonne humeur venu d'Alsace voici les paroles et la traduction de cette chanson. Merci à Elise de nous les avoir fournit.
Vive l' Alsace, les alsaciens et même les alsaciennes et sans oublier les cigognes.
un français picardo lorrain déraciné en Provence
Alsacien de sang et de coeur, fier de l'être =D
L'Alsace est une région pleine de surprises et de moments magiques, si vous voulez des vacances, venez chez nous ^^
Elsass frei
Elsasser power les jeunes ca fais plaisir de voir cette vidéos sur RUclips
j'adore cette chanson bien que je ne sois pas alsacienne mais une lorraine expatriée en alsace!!
jen nai marre dé chanson alsacienne vive les vosges
c clair vivre l'Alsace !!! La région la plus SPECIALE de France ;o) Et vive nos chansonnettes, et nos délires débiles, etc etc
meilleur chanson au monde
Trop !! 😍
le véritable légionnaire est un homme d'honneur et de valeurs ,le légionnaire est un homme qui à un code et qui vie et meurt pour ce code , le véritable légionnaire ne se vante pas d'en être un , le légionnaire est un homme un vrais et sa mission première sauvé des vies au péril de la sienne , aider les plus faibles et les plus démunis car il à un coeur et de l'honneur , c'est cela être un légionnaire !!!!!!
Cette chanson est en alsacien pour ceux qui ne le comprenne pas car j'en suis un moi aussi^^
jy ai vecu 5 ans oui en touriste c est bien mais pas pour y habité j etait moniteur de combat a oberhoffen heureusement que lon parlait francais car des qun alsacien nous parlai en boch il se faisait reprimender
JEEEETS GET'S LOOOOOOS ^^
J'vous passe a tous le bonjour de Haguenau XD
Sa c'est de la musiquuuuueeee
Super ! merci
Elsasich ùn Stolz
Vive l'Alsace et vive la bière ;o
Elsass power !
Tu as tout à fait raison, je suis tombée bien bas en te répondant.
yeuh ! les Bredlers sur RUclips !
Do falle manche vom Stuhl !
Des isch Müsik ! Prima :-D
Je viens de quitter l'Alsace :( SA ME MANQUEEEEEE! Vive l'Alsace!
je conais l'aslacien
je suis du québec/canada :P
Hoplà, c'est de l'aslacien, tout simplement :)
Ils ont repris une chanson traditionnelle, de belle manière, dans leur style punk avec un clip qui n'est pas sans rappeler "yellow submarine", bien modestement.
Yeahhhhh du fin fond du sud de l'alsace j'vous passe le bouchour
vive la france d abords
vive l’Alsace
MDR
J'adore! xD
Et comme dit précédemment, vive l'Alsaaace =D
Jetz get's los les amis :)
Jvous passe le bouchour de wattwiller :D
Bawela Bawela jetzt gett's los
S'Marigel kommt ge fahre
Mit sine krumme Wader
Zim Zam Zum, in a Latte Zün a nie
Un direkt mit d'r Fratz in a Mischthüfa nie
in strossburi gett's ke Jumpfra meh ^^
si c'est pas beau sa
petit bonjour de mulhouse vive le 68!
elsass :-)
NE PARLE PAS DE CE QUE TU NE CONNAIS PAS
93zombie , Légionnaire ?? pas mal , Weber Pascal tu Connais ? obligé si tu est légionnaire !!!!
Mini mini Mama het a Bombomstand,
A Bombomstand, a Bombomstand
Mine mine Pabbe het a kochleffel in der Hand
Un schlaujt min'ra Mama uff der Bombomstand
Holiépe Hopliépe met dir
In Strossburi gett's ke Jung frau meht (bis)
génial mes je comprend le but de la socoupe volante
Alsacien
BOMBOM STAND
Paroles Bredelers
Mini mini Mama het a Bombomstand,
A Bombomstand, a Bombomstand.
Mine mine Pabbe het a kochleffel in der Hand
Un schlaujt min'ra Mama auf der Bombomstand. (x2)
Un I wett, un I wett, un I wett met dir,
In Strossburi gett's ke Jung frau meht (bis)
Ma petite maman un stand de bonbon
un stand de bonbon un stand de bonbon
mon petit papa à une cuillère en bois dans la main et il tape ma maman
Je parie, je parie, je parie avec toi
Qu'à Strasbourg, il n'y a plus de vierge !
Les enfants, les enfants on y va !
Marie arrive avec ses gros sabots,
Zim zam zum et direct la tête dans le fumier
[ Merci à dundee67 d'avoir ajouté cette traduction ]
c'est quoi la langue de cette chanson?
Mini mini Mama het a Bombomstand,
A Bombomstand, a Bombomstand.
Mine mine Pabbe het a kochleffel in der Hand
Un schlaujt minra Mama uff der Bombomstand.
Bawela Bawela jetzt getts los.
Mini mini Mama het a Bombomstand,
A Bombomstand, a Bombomstand.
Mine mine Pabbe het a kochleffel in der Hand
Un schlaujt minra Mama auf der Bombomstand. (x2)
bonjour a toi aussi ! mais pk a tu kité lalsace ? =O
@93zombie je vis la bas c trop au contraire zombie
ah oui tu vas dans un village qui s appel ingwiller le fleuriste devant son magasin c est marqué on livre en france tu veux d autre exemple
Ma maman a un stand de bonbon
Un stand de bonbon un stand de bonbon
Mon papa a une cuillère en bois dans la main
Et il tape sur le stand de bonbon de ma mère.
Je parie, je parie, je parie avec toi
Qu'à Strasbourg, il n'y a plus de vierge !
Les enfants, les enfants maintenant ça commence !
Et ils font quoi avec la vache?
Ma maman a un stand de bonbon
Un stand de bonbon un stand de bonbon
Mon papa a une cuillère en bois dans la main
Et il tape sur le stand de bonbon de ma mère.
Les enfants, les enfants maintenant ça commence !
Ma maman a un stand de bonbon
Un stand de bonbon un stand de bonbon
Mon papa a une cuillère en bois dans la main
Et il tape sur le stand de bonbon de ma mère.
Ah, j'ai, oublié de préciser pour que personne ne meure idiot que la première strophe contient un sens érotique caché. En effet, "bombomstand" peut être aussi traduit par "l'endroit sur lequel on fait boum boum" (voir crack boum hue), c'est à dire les fesses ou le cul. La "Kochlellel" est la grosse cuillère en bois pour faire la cuisine avec laquelle autrefois on donnait la fessée aux enfants et qui posséde un gros manche. Il reste à chacun à tout remettre dans l'ordre.
SUIS PAS FRANCAIS MOI MAIS DE TCHECHENIE
Vaux mieux pas comprendre les paroles , car si on traduit c'est pas la même chose , étant Alsacien , parlant courement l'Alsacien donc je ris bien =)
Marie vient en roulant avec ses talons tordus
Zim Zam Zoum dans une clôture en lattes
Et direct avec la gueule dans un tas de fumier
Ma maman a un stand de bonbon
Un stand de bonbon un stand de bonbon
Mon papa a une cuillère en bois dans la main
Et il tape sur le stand de bonbon de ma mère.
Je parie, je parie, je parie avec toi
Quà Strasbourg, il ny a plus de vierge !
non pas la bas ils n aiment les francais ils vous appel les francais de l interieur jy ai vecu 5 ans et 5 ans de gaché
je veux dire je connais pas
Légionnaire???? Laisse moi rire!!!! Si l'armée accepte des personnes telle que toi elle est tombée bien bas!
Vraiment??? Eh bien dans ce cas pourquoi est tu vexé lorsque nous appellons les français qui vivent dans les régions au centre les "français de l'interieur"?? Ce n'est pas une insulte, c'est un fait, et j'imagine que las bas aussi ils nous appellent d'un truc du genre "les frontaliers" ou je ne sait quoi. Et je n'ais jamais dit que tu était français, j'ai juste dit que tu devrais écrire des phrases compréhensible, ce que tu as d'ailleur fait même si c'était pour insulter en grande partie.
Je tient à te dire que primo le dialecte que nous arlons n'est PAS de l'allemand mais de l'alsacien, deuxio "boch" (qui s'écrit boche au passage) comme tu dit c'est une insulte que l'on utilisait pendant la seconde guerre mondiale et qui est vraiment abjecte de nos jour d'ailleur il me semble que c'est du racisme en tout cas c'est tres mal vu de l'utiliser, tertio, apprend à écrire correctement ton "si magnifique français" parce que là excuse moi mais tes phrase sont vraiment incompréhensibles!