Hay que detallar que Stig Anderson era también representante y colaborador de ABBA; el grupo existía a la par de que ellas tenían carreras como solistas. La composición no es únicamente de Stig Anderson; Benny Anderson y Björn Ulvaes escribían las melodías y Stig era quien componía la mayoría de las letras, tanto de Abba, como de algunas canciones de Agnetha y Frida en solitario, entre ellas Fernando (S.O.S está en una situación similar, aunque primeramente grabada por Agnetha en solitario). Fernando, pues, no es una canción hecha antes de que ABBA surgiera; si bien fue compuesta en sueco para Frida, la retomaron para ABBA sin que esto generará algún conflicto o usurpación de derechos sobre la canción; es más, la adaptación al inglés fue hecha casi a la par que la grabación en sueco.
3 года назад+9
Muchas gracias por aportar más información, entre todos enriquecemos la historia
@ esta bien pero no hay prueba de esto sobre Fernando ademas, se olvida que si hay una version en español de la cancion como muchas de abba cantadas por ellos mismos.
Hay un libro extraordinario titulado Fernando the Flute, escrito por el semiólogo, académico y musicólogo sueco Philip Tagg. Son 500 páginas dedicadas solamente a esta canción, y sus implicaciones políticas, sociales, musicales, etc. Es lo mejor que se ha escrito sobre ABBA, junto con la biografía de Carl Magnus Palm.
Sobre este libro Para 1977, Fernando de Abba había vendido al menos 10 millones de copias en todo el mundo. Lanzado unos 18 meses después del golpe fascista respaldado por Estados Unidos en Chile, la letra en inglés hace que el vocalista recuerde "la fatídica noche en que cruzamos el Río Grande EN lOS ANDES" cuando luchaba "por la libertad en esta tierra". No hay duda de qué estado nación habrían pensado la mayoría de los oyentes suecos al escuchar esas palabras en 1975-6. de hecho fernando era una canción muy popular sobre, literalmente, una cuestión de vida o muerte. Ciertamente no era una canción a favor de Pinochet o de la CIA, pero no logró captar el estado de ánimo de tristeza, solidaridad e indignación que prevalecía en Suecia en ese momento. Un riguroso análisis museístico de la canción revela que su estructuración musical es operativa en la comunicación de ideologías y posiciones políticas. Por ejemplo, al yuxtaponer los sonidos de Fats Domino con FLAUTAS FOLCKLORICAS ANDINAS, Richard Strauss con música de baile sueca, baladas populares latinas con pop, rock y disco estándar anglonorteamericano, etc., Fernando establece dos esferas de connotación casi mutuamente excluyentes: (a) la sinceridad, la seriedad en una región rural ANDINA de 'allí y entonces' de AMERICA DEL SUR, y (b) el entretenimiento y la nostalgia de fin de semana desde la seguridad de un 'aquí y entonces' de los años setenta. ahora' en las zonas urbanas del norte de Europa. Esta exclusividad mutua mediada musicalmente de esferas connotativas étnicamente diferentes no contribuye mucho a fomentar cualidades como la solidaridad. El autor presenta varios otros ejemplos reveladores de congruencia entre la estructuración musical y la ideología. Ya sea que los lectores estén de acuerdo o no con las conclusiones extraídas de los análisis de Fernando la flauta , el libro demuestra que comprender la mediación de las ideologías en el mundo moderno presupone al menos una consideración seria de la música.
@@eduardoruiz6518 y blablablabla...🤦solo una pregunta ❓❓❓¿ Y por qué en el vídeo original las chicas portan blusas típicas de México y no de Bolivia ? Mmm?🤔 Te lo dejo de tarea😆
A parte en esos años ellos decían que quedaron enamorados de como los trato México (hasta 2004 Chiquitita conservo el record de la canción que más semanas estuvo en el #1 en México) , y hasta en el vídeo usan vestidos muy parecidos a los huipiles ☺️
@@hernandogalvan9447 del altiplano??? sera de alguna sierra porque el unico lugar llamado altiplano andino y ese es por la cordillera de los andes esta las fronteras de Chile-Peru y Bolivia y muy poco de Argentina
Me gustaría que los que tienen Spotify le dieran una checada, en la parte de abajo Frida relata esto... “Who is Fernando? Most people couldn't get it and don't blame them. The love of my life and my comrade in arms. We both fought under Pancho Villa, and in the song we're sitting on the porch of our hacienda reminiscing" Entonces si, es sobre México...
3 года назад+66
Quiero comentarles que la traducción original del Sueco, donde no hay referencias a México, dice así: ¿Por qué lloras Fernando?/ ¿Por qué tu guitarra está tan triste? ¿Qué está pasando?/ ¿Es amor Fernando? Te ha dejado tu gran, gran amor ¿es así?/ Los que aman y perdieron saben que es así de vez en cuando/ El dolor puede ser difícil de soportar/ pero la traición de amigos es algo con lo que tienes que aprender a convivir/ También he perdido, querido/ Cómo pensar que esto sólo podría pasarte a ti/ ¿Tienes alguna canción alegre para tocar? Toca, toca para mí/Larga, larga vida al amor//mi gran amigo Fernando/ Levanta la copa y proponle un brindis, al amor, Fernando/ Toca, toca la melodía y canta la canción de la felicidad/ Larga, larga vida al amor/para amar Fernando/ ¿Propondremos un brindis a los demás?/ Por el amor eterno y la fé que vive en cada canción/ O brindamos por nosotros/ Beberías por la felicidad que alguna vez tuve/ Es cierto que lo que dice un cuento de hadas, nunca, nunca/ dura. Larga, larga vida al amor. Mi gran amor Fernando/ Levanta la copa y proponle un brindis al amor, Fernando/ Toca, toca la melodía y canta la canción de la felicidad, Larga, larga vida al amor/Para amar, Fernando/ Larga, larga vida al amor¡ Mi gran amor Fernando/. Creemos que los abbafans coincidirán en que la pura letra es preciosa.
3 года назад+2
@Ricardo Espinoza Cómo ves hubo diversos factores, la falta de alimentos y la salida que dió uno de los militares capturados, gracias por tu comentario.
Bellísimo, la libertad!, no se vende , ni se compra, la libertad, no se rinde nunca jamás, x la libertad , vive desde siempre en ti y hasta la eternidad.Claudia de Uruguau.
el Che cruzó el Rio Grande, ahí murió Tania y el mismo Che fue herido en la pierna. me pregunto si esta canción tiene algo que ver con ese hecho. al mismo Che le decían Fernando Sacamuelas. la misma música es andina - boliviana en sus inicios.
Excelente Video. Muchas Gracias. Es increíble y vergonzoso como; al menos yo siendo Méxicano, desconozcamos los detalles de la Historia de México. La canción es muy buena pero no había tenido la curiosidad de saber más sobre ella.
Ya lo dijo e lmismo bjorn Alvaeus, de ABBA, que originalmente era una cancion de amor sueca, pero para su version para el mundo, decidio cambiarle la letra inspirada en un batalla en México .
Que interesante historia y que bonita canción. Me gustan mucho las canciones de ABBA, aunque algunas (como esta) las conocí solo por las versiones de las pelis de Mamma Mia.
La versión de Fernando en español cantada por las colombianas Ángela y Consuelo, es más fiel a la letra en inglés que la propia versión de ABBA , les recomiendo que la escuchen está muy bonita .
Yo esta cancion cuando vi su letra en ingles, pense que se trataba de la historia de migrantes , porque habla del momento en el que cruzan el rio grande, y la traduccion literal NO dice " puedo ver en tus ojos lo orgulloso que estabas por luchar por libertad POR esta tierra" (MEXICO), si no EN esta tierra (EEUU), por qué si un hispano cruza el río grande se sobre entendería que cruzo a EEUU, y pues ese territorio lo perdió México...yo interpretaba "el sonido de tambores" y demas como la guardia fronteriza estadounidense y el miedo que sintieron al temer ser interceptados y el tiempo que se les hizo eternidad esperando poder avanzar, y de una especie de protección divina que tuvieron que los cobijo y pudieron lograr su meta, al final hablan de la vejez y la paz que habian logrado...como quien logra hacer una nueva vida en un nuevo pais....pero pues si ,lo de la guerra tambien encajaria....pero siempre pense que se trataba de la historia de una pareja de migrantes....
el Che cruzó el Rio Grande, ahí murió Tania y el mismo Che fue herido en la pierna. me pregunto si esta canción tiene algo que ver con ese hecho. al mismo Che le decían Fernando Sacamuelas. la misma música es andina - boliviana en sus inicios.
La realidad es que este tema musical esta dedicado al mítico guerrillero CHE GUEVARA, este era apodado en Bolivia como FERNANDO que antes de ser atrapado por el ejercito militar, debía cruzar el Rio Grande de la parte sur oriental de Bolivia....claramente oímos en la introducción del tema musical, acordes de instrumentos típicos de este pais: la quena y el charango......
En esa batalla estab el batallón de san Patricio yo lo tomo como una conversación entre un irlandés y un mexicano por eso dice que nunca creyo que llegarian a perder ya que los irlandeses sw cambiaron de bando. F
Bueno ABBA no es solo música para bailar a través de su trayectoria a compuesto canciones con mensajes como Cassandra Waterloo y otros Fueron adelantados para la época legendarios
Por eso me caen bien los Suecos, esta canción junto con la campaña de vodka Absolut con su campaña “Absolut World” donde México aparece aún con los territorios perdidos, para molestia se los gringos 😅
Me gustaría el temq del escuadron 201 enlazado a su monumento en Chapultepec junto al audiorama. Que a su vez da para otra tema de la cueva que se ubica ahi y que justamente era la entrada al inframundo de los aztecas
4 года назад+1
Muchas gracias Alicia. Lo agendaremos a la brevedad posible.
Como he leido bastante aqui, para saber a cual se referian solo hay que preguntarle a los que saben: ABBA, pero hay que tener que buscar una oportunidad para hacer la pregunta: Verdaderamente, ¿De que guerra y pais se inspiraron para hacer la cancion "Fernando"? Y asi acabara todas las dudas de que pais piensan que puede ser
3 года назад+2
Quizá en realidad no sea tan importante. Después de todo a cada cual su mundo, y que la acomode a la realidad que le guste. Finalmente es una situación imaginada
el Che cruzó el Rio Grande, ahí murió Tania y el mismo Che fue herido en la pierna. me pregunto si esta canción tiene algo que ver con ese hecho. al mismo Che le decían Fernando Sacamuelas. la misma música es andina - boliviana en sus inicios.
Según otras publicaciones, la canción alude a la Revolución Mexicana y es el monólogo de un guerrillero a su viejo compañero de batalla, no de un soldado a otro. Sería bueno remitirse a la fuente, al libro o texto serio, para estar seguros.
el Che cruzó el Rio Grande, ahí murió Tania y el mismo Che fue herido en la pierna. me pregunto si esta canción tiene algo que ver con ese hecho. al mismo Che le decían Fernando Sacamuelas. la misma música es andina - boliviana en sus inicios.
@@luisruis9589 Al respecto, Bjorn señaló en el libro “1000 UK #1 Hits” de Jon Kutner y Spencer Leigh: “La letra era tan banal y no me gustaba. Era una letra de amor, alguien quien amó a Fernando, pero heredé la palabra ‘Fernando’ y pensé largo y duro, ¿qué me dice Fernando?. Estaba en mi casa de verano una tarde y las palabras vinieron 'There was something in the air that night' y pensé en dos viejos camaradas de alguna guerrilla en México, quienes estarían sentados en la terraza y recordando lo que les pasó en ese entonces y de esto se trata. Total ficción”.
Creo que , se salen del contexto , es algo más profundo que el tipo de armas y acuerdos militares . Es sobre el honor y el amor de una pareja Ante la muerte con honor .
3 года назад+6
Como hemos comentado, la primera versión en sueco, efectivamente habla sobre una amiga que trata de consolar a Fernando de la pérdida de un amor, pero esta segunda, coincidimos en que se refiere a al honor y a la camaradería en el campo de batalla, aunque no se trate exactamente de una pareja. Gracias por la opinión.
@ claro que es una pareja , ella y Fernando . Dos personas es pareja .
3 года назад+2
@@ivanko1421 Estoy en desacuerdo porque hablan de una guerra, son compañeros de armas. No había soldaderas, aunque la voz cantante sea de mujer
3 года назад
@@ivanko1421 Puede ser algo semántico, sí, dos personas son una pareja, pero generalmente se entiende que están en un compromiso "son pareja", o en el fútbol, cuando se concerta una jugada "en pareja", pero aquí dice "I would mi friend, Fernando".
Claro. Se refuerza su teoría por qué en el vídeo adonde salen interpretandola, cantándola están vestidos con ropa artesanal y típica Mexicana. No sé si hablen específicamente de México o de algún otro país latino.
Siempre hay que verificar la información y la fuente porque pueden surgir muchas versiones de un hecho o situación, como en este caso que existe la que se le atribuye por ejemplo a: LA CANCIÓN QUE ABBA LE DEDICO A "FERNANDO" SACAMUELAS ("Che" Guevara)://ruclips.net/video/n2wdtjR4I9w/видео.html . Aquí le dejo el link para que confirmen.
Es la 2da. versión que escucho. Pero lo mas creíble es que se trate sobre el Che Guevara, muerto en Rio Grande Bolivia, dedicado al Che apodado "Fernando Sacamuelas", ya que se dedicaba también a sacar dientes a sus correligionarios
Una canción de tinte político?. Hay un país que también tiene un rio llamado Río Grande... Bolivia. Y la ruta del Río Grande en Bolivia se le conoce como la Ruta del Ché, por el guerrillero Ernesto Guevara quien curiosamente usaba como chapa el nombre clave "Fernando". Pero por supuesto los reyes del pop no cantarian alabanzas a un guerrillero o no?. 😉
el Che cruzó el Rio Grande, ahí murió Tania y el mismo Che fue herido en la pierna. me pregunto si esta canción tiene algo que ver con ese hecho. al mismo Che le decían Fernando Sacamuelas. la misma música es andina - boliviana en sus inicios.
Mucha vuelta al asunto seria que se pongan de acuerdo...lo importante seria dejar de lamentarse pir la derrota y seria el monento de recuperar el territorio perdido....
3 года назад+4
Diplomáticamente nos parece imposible. En una acción de guerra pues tampoco habría muchas posibilidades. La ventaja, de acuerdo a lo dicho por García Márquez es que los mexicanos ya son los que tienen implantada su cultura en Estados Unidos. Hablan español, tienen restaurantes y son mayoría en muchos estados. Están representados en el congreso, son maestros y tienen muchas influencias. Gracias por el comentario.
lo mismo pienso un tratado firmado a punta de pistola para robar territorio a lo descarado a mexico, un tratado sin validez ,mexico debe recuperar ese territorio por dos vias, una comprandolo, y si no se puede, entonces pedir ayuda a rusia y china y se recupere ala mala ala fuerza como le gusta a estados unidos
@@experienciasmisticasanonym3078 el problema de los latinos que rusos y chinos vengan a pelear por nosotros..y nodotros que a mirar del balcon..que nos pasa...!!!!!
No lo creo, la información fue sacada de varios reportajes de Internet. Sobre la Guerra de Texas y la Invasión de 1847 si se pueden encontrar muchos títulos en Google Libros, ahora mismo no tenemos ninguno en especial para recomendar, pero en general los mejores son de mujeres historiadoras mexicanas.
el Che cruzó el Rio Grande, ahí murió Tania y el mismo Che fue herido en la pierna. me pregunto si esta canción tiene algo que ver con ese hecho. al mismo Che le decían Fernando Sacamuelas. la misma música es andina - boliviana en sus inicios.
Sobre el libro FERNANDO LA FLAUTA de Philip Tagg Para 1977, Fernando de Abba había vendido al menos 10 millones de copias en todo el mundo. Lanzado unos 18 meses después del golpe fascista respaldado por Estados Unidos en Chile, la letra en inglés hace que el vocalista recuerde "la fatídica noche en que cruzamos el Río Grande" cuando luchaba "por la libertad en esta tierra". No hay duda de qué estado nación habrían pensado la mayoría de los oyentes suecos al escuchar esas palabras en 1975-6. de hecho fernandoera una canción muy popular sobre, literalmente, una cuestión de vida o muerte. Ciertamente no era una canción a favor de Pinochet o de la CIA, pero no logró captar el estado de ánimo de tristeza, solidaridad e indignación que prevalecía en Suecia en ese momento. Un riguroso análisis museístico de la canción revela que su estructuración musical es operativa en la comunicación de ideologías y posiciones políticas. Por ejemplo, al yuxtaponer los sonidos de Fats Domino con flautas folclóricas andinas, Richard Strauss con música de baile sueca, baladas populares latinas con pop, rock y disco estándar anglonorteamericano, etc., Fernandoestablece dos esferas de connotación casi mutuamente excluyentes: (a) la sinceridad, la seriedad en una región rural andina de 'allí y entonces' de América del Sur, y (b) el entretenimiento y la nostalgia de fin de semana desde la seguridad de un 'aquí y entonces' de los años setenta. ahora' en las zonas urbanas del norte de Europa. Esta exclusividad mutua mediada musicalmente de esferas connotativas étnicamente diferentes no contribuye mucho a fomentar cualidades como la solidaridad. El autor presenta varios otros ejemplos reveladores de congruencia entre la estructuración musical y la ideología. Ya sea que los lectores estén de acuerdo o no con las conclusiones extraídas de los análisis de Fernando la flauta , el libro demuestra que comprender la mediación de las ideologías en el mundo moderno presupone al menos una consideración seria de la música.
Yo no escuché guitarra española muchos escuchamos la típica música alpina , antes de comenzar la canción.....en fin...que se la quede quien le mas le guste.....
ESTA CANCION ESTA DEDICADA A EL CHE GUEVARA CON UNO DE SUS SEUDÓNIMOS FERNANDO, OCURRIDA EN BOLIVIA EL RIO GRANDE ESTA EN BOLIVIA, LA INTRODUCCIÓN DE LA CANCIÓN ES MUSICA ANDINA DE BOLIVIA Y HABLA DE LA MUERTE DEL CHE DEL ÚLTIMO DIA Y NOCHE DE SU VIDA.
Que bonita historia! Yo siempre me pregunte por que hablaban de un Fernando, segun yo oi por alli, que Fernando era el productor traducidor de la musica de ABBA al español. Pero ya vi que no es cierto, el traducidor de todas esas canciones fue un Argentino y No un Mexicano! Gracias por toda tu informacion! Gracias
Fijate que no me gusta Facebook. Solo pongo el enlace. Hay varias razones. Esa red me robó mucho dinero, no daba facturas en México y sus oficinas fiscales están en Irlanda. Sin embargo te invito a que lo compartas en esa red si así te es más fácil hacerlo llegar a tus contactos.
Nada más quisiera saber de dónde sacó esos datos, por qué yo tengo una historia completamente diferente que está relacionada con la letra de la canción.
3 года назад+1
Las principales referencias tienen que ver a la mención del Río Grande, a México y al tipo de armas que se emplearon, similares a la de la época pero si nos cuentas tu versión, nos enriquecemos todos.
@@ElCevicheroSV-LaCocinadeTigana ¿Y a qué guerra podría referirse?
3 года назад
@@ElCevicheroSV-LaCocinadeTigana Como dice el video el autor de la letra en español y en inglés dijo que todo era ficticio, pero si tienes otra versión a todos nos interesa conocerla.
@@ElCevicheroSV-LaCocinadeTigana ruclips.net/video/UqXWcjjg0NQ/видео.html en este video puedes ver a las mujeres del grupo cantando este tema vestidas con ropa de manta y una de ellas incluso con bordados representativos de México. Esa batalla en que México pierde contra Estados Unidos se recuerda como muy injusta y es famosa por lo ventajoso en como Estados Unidos se adueña del territorio mexicano. Hasta la fecha es una historia muy recordada e importante en la historia de los dos países. Es más probable que se refirieran a una batalla que cambio el rumbo de la historia del mundo, puesto que hoy en día Texas, anteriormente de México, es uno de los pilares de la economía estadounidense.
Creí que se refería al Che Guevara "Fernando" ya que cruzó muchas veces el río grande de Bolivia luchando por la libertad de ese país,también tocaba la guitarra.
¿Cómo puedo confirmar todo esto? Los arreglos musicales tienen una inconfundible influencia andina (hermosa, para mi gusto). ¿Cómo se explica este hecho? ¿Es simplemente una elección estética y artística? La canción es una de mis favoritas del grupo y de la música en general. Y ABBA es uno de los grupos musicales más importantes en mi vida. Saludos
el Che cruzó el Rio Grande, ahí murió Tania y el mismo Che fue herido en la pierna. me pregunto si esta canción tiene algo que ver con ese hecho. al mismo Che le decían Fernando Sacamuelas. la misma música es andina - boliviana en sus inicios.
no , error ya que los primeros tonos son andinos y no mexicanos y es dedicada a Fernando sacamuelas el apodo del Che Guevara en Bolivia Revísen los primeros tonos es de música boliviana . No soy boliviano soy uruguayo por las dudas .
Bueno, Bjõrn Ulvaeus, dijo que la canción narra la historia de dos hombres guerreros veteranos que lucharon en una guerra en México, y que recordaban dichos momentos de nostalgia junto a las estrellas. Así que sí él mismo lo dijo, no creo que tú tengas la razón.
Entonces, la versión de Bjork es ilegítima? Aunque sea interpretada por los mismos Abba? Al final, la interpretación de la canción está basada en la versión de Bjork y no en la legítima de Andersson.
el Che cruzó el Rio Grande, ahí murió Tania y el mismo Che fue herido en la pierna. me pregunto si esta canción tiene algo que ver con ese hecho. al mismo Che le decían Fernando Sacamuelas. la misma música es andina - boliviana en sus inicios.
Falso... Tema dedicado al che Guevara y el nombre que este se puso en Bolivia, cuando este era dentista en ese país. La canción comienza y tiene acordes de charango y flauta, típicos de la música del altiplano.
No coincide la canción Fernando con los hechos ocurridos en México.
3 года назад+3
Es solo una batalla con cañonazos y tambores. Cierto, puede ser cualquier batalla del siglo XIX, pero por otra parte es una adaptación de una historia de amor, no una clase de historia
el Che cruzó el Rio Grande, ahí murió Tania y el mismo Che fue herido en la pierna. me pregunto si esta canción tiene algo que ver con ese hecho. al mismo Che le decían Fernando Sacamuelas. la misma música es andina - boliviana en sus inicios.
Bueno tu lo has dicho LEYENDA: Narración de sucesos fantásticos que se transmite por tradición que tienen más de tradicionales o maravillosos que de históricos o verdaderos de la realidad deformada o magnificada por la fantasia sobre alguien o algo, generalmente infundado ya sea por el fanatismo, nacionalismo o admiracion que de los hechos reales propiamentente tales LES DEJO LA VERSION EN ESPAÑOL Y CLARAMENTE ES LA HISTORIA DE AMOR DE DOS PERSONAS QUE HACEN SU REMEMORANZA DE SU RELACION YA EN EL OCASO DE SU VIDA JUNTOS ruclips.net/video/D-KqZw7b5GE/видео.htmlfeature=shared
el Che cruzó el Rio Grande, ahí murió Tania y el mismo Che fue herido en la pierna. esta canción tiene algo que ver con ese hecho. al mismo Che le decían Fernando Sacamuelas. la misma música es andina - boliviana en sus inicios. ruclips.net/video/n2wdtjR4I9w/видео.html
Lo que hay que hacer para obtener atencion. Es pura ficcion . En otri video pude ver otra opinion acerca de esta letra decia que hacia referencia a la vida de Ernesto "che" Guevara en su incursion en Bolivia. Ninguna de estas versiones es comprobable la verdad la sabe el autor integrante del grupo Abba.
Sabes que esa cancion es dedicada a Fernando Belaunde.Por El year,for freedom,and la musical por sobre dignidad y hidalguia y El nombre de ese mismo year,Fernando Belaundr Terry y SABes que ningun Presidente peruano va Corrie do llorando a Los bravos de Fidel Castro quien save on que fines!
Me caen muy bien los mexicanos, pero siempre se apropian de todo. Le consultaron a Abba a que Rio Grande se refiere. Filtren en Google y verán que hay varios Combates y Batallas que se llaman Rio Grande en toda América.
La canción Fernando, no se refiere a nadie de México. Se refiere al Che Guevara. Cuyo sobrenombre adoptado era Fernando. Para que no lo reconocieran por dónde pasaba. Sus mismos guerrilleros lo conocían cómo Fernando sacamuelas. Hermosa canción. Pero no tiene nada que ver con México
@@hernandogalvan9447¿ DE CUALES MEXICANOS HABLÁS? DE LOS MEXICAS AZTECAS Y OTRAS TRIBUS AUTÓCTONAS O DE LOS MEXICANOS FALSOS, FACISTAS Y RACISTAS? CREO QUE HABLÁS DE LOS AZTECAS Y EL CHE LUCHÓ POR TODA ESA GENTE.
es falso , la cancion alude al Che Guevara que tenia como nombre de guerra Fernando o el doctor sacamuelas , y el rio Grande es el de Bolivia que cuando lo cruzo de dia fue emboscado por los gringos etc etc
Disculpame pero solo es creencia Popular les puedo asegurar que el grupo Sueco en esos años ni sabia de la existencia de un pais llamado Mejico (como se escribia en esos años) menos donde estaba es mas ni siquiera donde quedaba Latinoamericay menos de historia tercer mundista perdon pero las cosas por su nombre aunque yo no este de acuerdo del racismo de esos años.
el Che cruzó el Rio Grande, ahí murió Tania y el mismo Che fue herido en la pierna. me pregunto si esta canción tiene algo que ver con ese hecho. al mismo Che le decían Fernando Sacamuelas. la misma música es andina - boliviana en sus inicios.
Negativo, essa musica é inspirada em uma guerra que ocorreu no Rio Grande do Sul que é um estado do Brasil, é a guerra farroupilha que durou 10 anos, e os farrapos que lutaram pela liberdade mas perderam.
el Che cruzó el Rio Grande, ahí murió Tania y el mismo Che fue herido en la pierna. esta canción tiene algo que ver con ese hecho. al mismo Che le decían Fernando Sacamuelas. la misma música es andina - boliviana en sus inicios.
Según la versión de ABBA, está canción es en época de la revolución mexicana, y es un soldado de Emiliano Zapata, obviamente la falta de conocimiento de la historia de México les hace hilvanar pasajes conocidos pero no lógicos, pues Zapata estaba en el sur, y el Río Grande en el Norte, recordemos que la Revolución Mexicana en Europa era mejor conocido Zapata y medio desconocido Pancho Villa, entonces hacen una mezcolanza de hechos conocidos pero separados en tiempo y espacio, esto dicho por ABBA, no por mí, gracias
No Señor, esto no tiene nada q ver con su historia mexicana, esta historia si no lo sabe Anni-Frid vino con su abuela a Suecia de Dinamarca, y ella después a los 12 años se hace ciudadana sueca, so sea mentiroso, respete y cuente la verdad y si no averigüé, farsante infórmese primero
el Che cruzó el Rio Grande, ahí murió Tania y el mismo Che fue herido en la pierna. esta canción tiene algo que ver con ese hecho. al mismo Che le decían Fernando Sacamuelas. la misma música es andina - boliviana en sus inicios.
Corrección Frida nacio en Noruega no en Dinamarca y desde muy pequeña emigró con su madre y su abuela a Suecia huyendo de los recuerdos de la guerra y el Nazismo...
Muchas gracias por la información se le agradece mucho. Saludos a todos
Muy interesante! No lo sabía. Tal vez lo sabían muy poca gente. Es muy hermosa la canción "Fernando".
x2
Tengo mi nombre gracias a está canción! 💙
Yo también estoy empezando a pensarlo xd
Grande Fernando👊🏻💫
Señores ABBA viajara a Mexico para un concierto próximamente
Fueron ellos en persona, o solo sus hologramas xD?
Hay que detallar que Stig Anderson era también representante y colaborador de ABBA; el grupo existía a la par de que ellas tenían carreras como solistas. La composición no es únicamente de Stig Anderson; Benny Anderson y Björn Ulvaes escribían las melodías y Stig era quien componía la mayoría de las letras, tanto de Abba, como de algunas canciones de Agnetha y Frida en solitario, entre ellas Fernando (S.O.S está en una situación similar, aunque primeramente grabada por Agnetha en solitario). Fernando, pues, no es una canción hecha antes de que ABBA surgiera; si bien fue compuesta en sueco para Frida, la retomaron para ABBA sin que esto generará algún conflicto o usurpación de derechos sobre la canción; es más, la adaptación al inglés fue hecha casi a la par que la grabación en sueco.
Muchas gracias por aportar más información, entre todos enriquecemos la historia
@ esta bien pero no hay prueba de esto sobre Fernando ademas, se olvida que si hay una version en español de la cancion como muchas de abba cantadas por ellos mismos.
Hay un libro extraordinario titulado Fernando the Flute, escrito por el semiólogo, académico y musicólogo sueco Philip Tagg. Son 500 páginas dedicadas solamente a esta canción, y sus implicaciones políticas, sociales, musicales, etc. Es lo mejor que se ha escrito sobre ABBA, junto con la biografía de Carl Magnus Palm.
Sobre este libro
Para 1977, Fernando de Abba había vendido al menos 10 millones de copias en todo el mundo. Lanzado unos 18 meses después del golpe fascista respaldado por Estados Unidos en Chile, la letra en inglés hace que el vocalista recuerde "la fatídica noche en que cruzamos el Río Grande EN lOS ANDES" cuando luchaba "por la libertad en esta tierra". No hay duda de qué estado nación habrían pensado la mayoría de los oyentes suecos al escuchar esas palabras en 1975-6. de hecho fernando era una canción muy popular sobre, literalmente, una cuestión de vida o muerte. Ciertamente no era una canción a favor de Pinochet o de la CIA, pero no logró captar el estado de ánimo de tristeza, solidaridad e indignación que prevalecía en Suecia en ese momento. Un riguroso análisis museístico de la canción revela que su estructuración musical es operativa en la comunicación de ideologías y posiciones políticas. Por ejemplo, al yuxtaponer los sonidos de Fats Domino con FLAUTAS FOLCKLORICAS ANDINAS, Richard Strauss con música de baile sueca, baladas populares latinas con pop, rock y disco estándar anglonorteamericano, etc., Fernando establece dos esferas de connotación casi mutuamente excluyentes: (a) la sinceridad, la seriedad en una región rural ANDINA de 'allí y entonces' de AMERICA DEL SUR, y (b) el entretenimiento y la nostalgia de fin de semana desde la seguridad de un 'aquí y entonces' de los años setenta. ahora' en las zonas urbanas del norte de Europa. Esta exclusividad mutua mediada musicalmente de esferas connotativas étnicamente diferentes no contribuye mucho a fomentar cualidades como la solidaridad. El autor presenta varios otros ejemplos reveladores de congruencia entre la estructuración musical y la ideología. Ya sea que los lectores estén de acuerdo o no con las conclusiones extraídas de los análisis de Fernando la flauta , el libro demuestra que comprender la mediación de las ideologías en el mundo moderno presupone al menos una consideración seria de la música.
Gracias por la información. Saludos a todos
@@eduardoruiz6518 y blablablabla...🤦solo una pregunta ❓❓❓¿ Y por qué en el vídeo original las chicas portan blusas típicas de México y no de Bolivia ? Mmm?🤔 Te lo dejo de tarea😆
Es verdad una bella história de un momento tan triste per todo México.
A parte en esos años ellos decían que quedaron enamorados de como los trato México (hasta 2004 Chiquitita conservo el record de la canción que más semanas estuvo en el #1 en México) , y hasta en el vídeo usan vestidos muy parecidos a los huipiles ☺️
Exacto
En el video de fernando usan ropa mexicana de bordado Huichol del altiplano mexicano
@@hernandogalvan9447 del altiplano??? sera de alguna sierra porque el unico lugar llamado altiplano andino y ese es por la cordillera de los andes esta las fronteras de Chile-Peru y Bolivia y muy poco de Argentina
Me gustaría que los que tienen Spotify le dieran una checada, en la parte de abajo Frida relata esto... “Who is Fernando? Most
people couldn't get it and
don't blame them. The love of my life and
my comrade in arms. We both fought under
Pancho Villa, and in the song we're
sitting on the porch of our hacienda reminiscing"
Entonces si, es sobre México...
Quiero comentarles que la traducción original del Sueco, donde no hay referencias a México, dice así: ¿Por qué lloras Fernando?/ ¿Por qué tu guitarra está tan triste? ¿Qué está pasando?/ ¿Es amor Fernando? Te ha dejado tu gran, gran amor ¿es así?/ Los que aman y perdieron saben que es así de vez en cuando/ El dolor puede ser difícil de soportar/ pero la traición de amigos es algo con lo que tienes que aprender a convivir/ También he perdido, querido/ Cómo pensar que esto sólo podría pasarte a ti/ ¿Tienes alguna canción alegre para tocar? Toca, toca para mí/Larga, larga vida al amor//mi gran amigo Fernando/ Levanta la copa y proponle un brindis, al amor, Fernando/ Toca, toca la melodía y canta la canción de la felicidad/ Larga, larga vida al amor/para amar Fernando/ ¿Propondremos un brindis a los demás?/ Por el amor eterno y la fé que vive en cada canción/ O brindamos por nosotros/ Beberías por la felicidad que alguna vez tuve/ Es cierto que lo que dice un cuento de hadas, nunca, nunca/ dura. Larga, larga vida al amor. Mi gran amor Fernando/ Levanta la copa y proponle un brindis al amor, Fernando/ Toca, toca la melodía y canta la canción de la felicidad, Larga, larga vida al amor/Para amar, Fernando/ Larga, larga vida al amor¡ Mi gran amor Fernando/. Creemos que los abbafans coincidirán en que la pura letra es preciosa.
@Ricardo Espinoza Cómo ves hubo diversos factores, la falta de alimentos y la salida que dió uno de los militares capturados, gracias por tu comentario.
@Ricardo Espinoza 🥺
@Ricardo Espinoza 🥺
Es hermosa esta letra.
la letra en sueco es buena , pero tambien la narracion de la guerra , buen aporte
Bellísimo, la libertad!, no se vende , ni se compra, la libertad, no se rinde nunca jamás, x la libertad , vive desde siempre en ti y hasta la eternidad.Claudia de Uruguau.
el Che cruzó el Rio Grande, ahí murió Tania y el mismo Che fue herido en la pierna. me pregunto si esta canción tiene algo que ver con ese hecho. al mismo Che le decían Fernando Sacamuelas. la misma música es andina - boliviana en sus inicios.
Excelente Video. Muchas Gracias.
Es increíble y vergonzoso como; al menos yo siendo Méxicano, desconozcamos los detalles de la Historia de México. La canción es muy buena pero no había tenido la curiosidad de saber más sobre ella.
Me encanta ABBA
Luego se me olvidó hasta la canción , se convirtió en clase de historia .
Ya lo dijo e lmismo bjorn Alvaeus, de ABBA, que originalmente era una cancion de amor sueca, pero para su version para el mundo, decidio cambiarle la letra inspirada en un batalla en México .
Que hermoso
Que hermoso
Que interesante historia y que bonita canción. Me gustan mucho las canciones de ABBA, aunque algunas (como esta) las conocí solo por las versiones de las pelis de Mamma Mia.
La versión de Fernando en español cantada por las colombianas Ángela y Consuelo, es más fiel a la letra en inglés que la propia versión de ABBA , les recomiendo que la escuchen está muy bonita .
La letra original en sueco también es hermosa y muy significativa
Yo esta cancion cuando vi su letra en ingles, pense que se trataba de la historia de migrantes , porque habla del momento en el que cruzan el rio grande, y la traduccion literal NO dice " puedo ver en tus ojos lo orgulloso que estabas por luchar por libertad POR esta tierra" (MEXICO), si no EN esta tierra (EEUU), por qué si un hispano cruza el río grande se sobre entendería que cruzo a EEUU, y pues ese territorio lo perdió México...yo interpretaba "el sonido de tambores" y demas como la guardia fronteriza estadounidense y el miedo que sintieron al temer ser interceptados y el tiempo que se les hizo eternidad esperando poder avanzar, y de una especie de protección divina que tuvieron que los cobijo y pudieron lograr su meta, al final hablan de la vejez y la paz que habian logrado...como quien logra hacer una nueva vida en un nuevo pais....pero pues si ,lo de la guerra tambien encajaria....pero siempre pense que se trataba de la historia de una pareja de migrantes....
El. Rio regresa a su cause , El vientre de nuestras mujeres conquistara de Nuevo nuestra tierra
WOW no lo sabía que interesante 😃
Gracias por comentarlo. te invitamos a compartir-
el Che cruzó el Rio Grande, ahí murió Tania y el mismo Che fue herido en la pierna. me pregunto si esta canción tiene algo que ver con ese hecho. al mismo Che le decían Fernando Sacamuelas. la misma música es andina - boliviana en sus inicios.
La realidad es que este tema musical esta dedicado al mítico guerrillero CHE GUEVARA, este era apodado en Bolivia como FERNANDO que antes de ser atrapado por el ejercito militar, debía cruzar el Rio Grande de la parte sur oriental de Bolivia....claramente oímos en la introducción del tema musical, acordes de instrumentos típicos de este pais: la quena y el charango......
Ya lo dijo, en entrevistas el mismo autor de la canción, que se inspiro en una batalla en mexico
Nel. Ya lo dijeron era por mexico
El che Guevara el más pendejo de toda la historia
En esa batalla estab el batallón de san Patricio yo lo tomo como una conversación entre un irlandés y un mexicano por eso dice que nunca creyo que llegarian a perder ya que los irlandeses sw cambiaron de bando. F
Bueno ABBA no es solo música para bailar a través de su trayectoria a compuesto canciones con mensajes como Cassandra Waterloo y otros
Fueron adelantados para la época legendarios
Por eso me caen bien los Suecos, esta canción junto con la campaña de vodka Absolut con su campaña “Absolut World” donde México aparece aún con los territorios perdidos, para molestia se los gringos 😅
Me gustaría el temq del escuadron 201 enlazado a su monumento en Chapultepec junto al audiorama. Que a su vez da para otra tema de la cueva que se ubica ahi y que justamente era la entrada al inframundo de los aztecas
Muchas gracias Alicia. Lo agendaremos a la brevedad posible.
"Fernando Sacamuelas", así le decían al Che Guevara en Bolivia
Nada que ver con el che la canción fue basado en la historia mexicana inspirada en un tal Fernando déjate de tonterías del che una adsurdo asesino
Como he leido bastante aqui, para saber a cual se referian solo hay que preguntarle a los que saben: ABBA, pero hay que tener que buscar una oportunidad para hacer la pregunta: Verdaderamente, ¿De que guerra y pais se inspiraron para hacer la cancion "Fernando"? Y asi acabara todas las dudas de que pais piensan que puede ser
Quizá en realidad no sea tan importante. Después de todo a cada cual su mundo, y que la acomode a la realidad que le guste. Finalmente es una situación imaginada
@ Tienes razon, pero aun asi queria dar mi humilde opinion sobre el tema pero en fin no hay porque discutir
@@Eddy08_06 Nò habría por que discutir?
Si la hostoria es fictisia y ahún asi me dá mucho orgullo pensar que fue en Mexico
el Che cruzó el Rio Grande, ahí murió Tania y el mismo Che fue herido en la pierna. me pregunto si esta canción tiene algo que ver con ese hecho. al mismo Che le decían Fernando Sacamuelas. la misma música es andina - boliviana en sus inicios.
Denle Like👍al video.
🇲🇽
Gracias
Según otras publicaciones, la canción alude a la Revolución Mexicana y es el monólogo de un guerrillero a su viejo compañero de batalla, no de un soldado a otro. Sería bueno remitirse a la fuente, al libro o texto serio, para estar seguros.
el Che cruzó el Rio Grande, ahí murió Tania y el mismo Che fue herido en la pierna. me pregunto si esta canción tiene algo que ver con ese hecho. al mismo Che le decían Fernando Sacamuelas. la misma música es andina - boliviana en sus inicios.
@@luisruis9589 Al respecto, Bjorn señaló en el libro “1000 UK #1 Hits” de Jon Kutner y Spencer Leigh: “La letra era tan banal y no me gustaba. Era una letra de amor, alguien quien amó a Fernando, pero heredé la palabra ‘Fernando’ y pensé largo y duro, ¿qué me dice Fernando?. Estaba en mi casa de verano una tarde y las palabras vinieron 'There was something in the air that night' y pensé en dos viejos camaradas de alguna guerrilla en México, quienes estarían sentados en la terraza y recordando lo que les pasó en ese entonces y de esto se trata. Total ficción”.
No se de donde saca este hombre esta historia
El Río Grande que mencionan en la canción está en Santa Cruz de La Sierra, Bolivia
Rio grande es el mismo Rio bravo en la frontera entre México y Estados Unidos donde millones de inmigrantes arriesgan sus vidas
Creo que , se salen del contexto , es algo más profundo que el tipo de armas y acuerdos militares . Es sobre el honor y el amor de una pareja Ante la muerte con honor .
Como hemos comentado, la primera versión en sueco, efectivamente habla sobre una amiga que trata de consolar a Fernando de la pérdida de un amor, pero esta segunda, coincidimos en que se refiere a al honor y a la camaradería en el campo de batalla, aunque no se trate exactamente de una pareja. Gracias por la opinión.
@ claro que es una pareja , ella y Fernando . Dos personas es pareja .
@@ivanko1421 Estoy en desacuerdo porque hablan de una guerra, son compañeros de armas. No había soldaderas, aunque la voz cantante sea de mujer
@@ivanko1421 Puede ser algo semántico, sí, dos personas son una pareja, pero generalmente se entiende que están en un compromiso "son pareja", o en el fútbol, cuando se concerta una jugada "en pareja", pero aquí dice "I would mi friend, Fernando".
Claro. Se refuerza su teoría por qué en el vídeo adonde salen interpretandola, cantándola están vestidos con ropa artesanal y típica Mexicana.
No sé si hablen específicamente de México o de algún otro país latino.
Ya lo dijo el mismo autor, que viendo un mapa se inspiro en una batalla en México
@@Deyvid-Noticias 😏☺️ a no pues si.!
La ropa es de bordado Huichol que es típica del bajío hacia el norte de México, y el Río Grande es el Río Bravo señores
Siempre hay que verificar la información y la fuente porque pueden surgir muchas versiones de un hecho o situación, como en este caso que existe la que se le atribuye por ejemplo a: LA CANCIÓN QUE ABBA LE DEDICO A "FERNANDO" SACAMUELAS ("Che" Guevara)://ruclips.net/video/n2wdtjR4I9w/видео.html . Aquí le dejo el link para que confirmen.
GRACIAS
@@eduardruiz-bd2tcA la orden
Aquí estamos
Que uenacancion
Es la 2da. versión que escucho. Pero lo mas creíble es que se trate sobre el Che Guevara, muerto en Rio Grande Bolivia, dedicado al Che apodado "Fernando Sacamuelas", ya que se dedicaba también a sacar dientes a sus correligionarios
Ya lo dijo bjorn Alvaeus que fue escrita por el inspirada en una batalla en México
Lo interesante es que las dos versiones son válidas, tanto la del Rio Grande del Norte como la del Río Grande en Bolivia.
Totalmente equivocada la historia... El video de arriba que pongo ese es el verdadero
Dice que es para el che guevara.. Y su alias Fernando como le decían en Bolivia
Una canción de tinte político?.
Hay un país que también tiene un rio llamado Río Grande... Bolivia.
Y la ruta del Río Grande en Bolivia se le conoce como la Ruta del Ché, por el guerrillero Ernesto Guevara quien curiosamente usaba como chapa el nombre clave "Fernando".
Pero por supuesto los reyes del pop no cantarian alabanzas a un guerrillero o no?.
😉
Este anda marihuano
el Che cruzó el Rio Grande, ahí murió Tania y el mismo Che fue herido en la pierna. me pregunto si esta canción tiene algo que ver con ese hecho. al mismo Che le decían Fernando Sacamuelas. la misma música es andina - boliviana en sus inicios.
MUCHA RAZON TIENES, Y TU COMENTARIO INSPIRÓ UNA INVESTIGACIÓN.
Interesante
Más bien hace referencia a Sudamérica, por la instrumentación que utilizan en la música andina.
Nada que ver es música de guerra del siglo 19., y se refiere a México ya lo dijo el autor
@@Deyvid-Noticias cuando lo dijo??..
@@IsraelGarcy-sv9ze bjorn Alvaeus el guitarrista de abba ha dicho en entrevista que se inspiro en una guerra en México
Lamento que las revolution que describes no es la que inspiro Fernando. Dicho por agnetha
fue en la revolution de 1910,en la que se inspiro Bjorn 😢
el che es fernando, la introduccion del tema es el condor pasa ritmo de los andes
Mucha vuelta al asunto seria que se pongan de acuerdo...lo importante seria dejar de lamentarse pir la derrota y seria el monento de recuperar el territorio perdido....
Diplomáticamente nos parece imposible. En una acción de guerra pues tampoco habría muchas posibilidades. La ventaja, de acuerdo a lo dicho por García Márquez es que los mexicanos ya son los que tienen implantada su cultura en Estados Unidos. Hablan español, tienen restaurantes y son mayoría en muchos estados. Están representados en el congreso, son maestros y tienen muchas influencias. Gracias por el comentario.
lo mismo pienso un tratado firmado a punta de pistola para robar territorio a lo descarado a mexico, un tratado sin validez ,mexico debe recuperar ese territorio por dos vias, una comprandolo, y si no se puede, entonces pedir ayuda a rusia y china y se recupere ala mala ala fuerza como le gusta a estados unidos
@@experienciasmisticasanonym3078 el problema de los latinos que rusos y chinos vengan a pelear por nosotros..y nodotros que a mirar del balcon..que nos pasa...!!!!!
No encuentro la primer version en español. Ayudame
El disco que se publicó en México era pequeño (LD) pero si lo que quieres escuchar aquí está completo ruclips.net/video/UqXWcjjg0NQ/видео.html
¿ Existe algún Libro que hable de esta historia?
No lo creo, la información fue sacada de varios reportajes de Internet. Sobre la Guerra de Texas y la Invasión de 1847 si se pueden encontrar muchos títulos en Google Libros, ahora mismo no tenemos ninguno en especial para recomendar, pero en general los mejores son de mujeres historiadoras mexicanas.
América peligra.
Pero cuidado, este libro te cambiará muchas cosas que dabas por verdad en la historia de México.
La batalla de la angostura y la guerra en general se perdió por traiciones y mexicanos al servicio de eua
el Che cruzó el Rio Grande, ahí murió Tania y el mismo Che fue herido en la pierna. me pregunto si esta canción tiene algo que ver con ese hecho. al mismo Che le decían Fernando Sacamuelas. la misma música es andina - boliviana en sus inicios.
Sobre el libro FERNANDO LA FLAUTA de Philip Tagg
Para 1977, Fernando de Abba había vendido al menos 10 millones de copias en todo el mundo. Lanzado unos 18 meses después del golpe fascista respaldado por Estados Unidos en Chile, la letra en inglés hace que el vocalista recuerde "la fatídica noche en que cruzamos el Río Grande" cuando luchaba "por la libertad en esta tierra". No hay duda de qué estado nación habrían pensado la mayoría de los oyentes suecos al escuchar esas palabras en 1975-6. de hecho fernandoera una canción muy popular sobre, literalmente, una cuestión de vida o muerte. Ciertamente no era una canción a favor de Pinochet o de la CIA, pero no logró captar el estado de ánimo de tristeza, solidaridad e indignación que prevalecía en Suecia en ese momento. Un riguroso análisis museístico de la canción revela que su estructuración musical es operativa en la comunicación de ideologías y posiciones políticas. Por ejemplo, al yuxtaponer los sonidos de Fats Domino con flautas folclóricas andinas, Richard Strauss con música de baile sueca, baladas populares latinas con pop, rock y disco estándar anglonorteamericano, etc., Fernandoestablece dos esferas de connotación casi mutuamente excluyentes: (a) la sinceridad, la seriedad en una región rural andina de 'allí y entonces' de América del Sur, y (b) el entretenimiento y la nostalgia de fin de semana desde la seguridad de un 'aquí y entonces' de los años setenta. ahora' en las zonas urbanas del norte de Europa. Esta exclusividad mutua mediada musicalmente de esferas connotativas étnicamente diferentes no contribuye mucho a fomentar cualidades como la solidaridad. El autor presenta varios otros ejemplos reveladores de congruencia entre la estructuración musical y la ideología. Ya sea que los lectores estén de acuerdo o no con las conclusiones extraídas de los análisis de Fernando la flauta , el libro demuestra que comprender la mediación de las ideologías en el mundo moderno presupone al menos una consideración seria de la música.
Me gustaría saber porqué empieza con musica alpina.....
Alpina ... inicia con Guitarra española señor
Es la clasica musica de combate en el siglo 19 en E.U
Yo no escuché guitarra española muchos escuchamos la típica música alpina , antes de comenzar la canción.....en fin...que se la quede quien le mas le guste.....
ESTA CANCION ESTA DEDICADA A EL CHE GUEVARA CON UNO DE SUS SEUDÓNIMOS FERNANDO, OCURRIDA EN BOLIVIA EL RIO GRANDE ESTA EN BOLIVIA, LA INTRODUCCIÓN DE LA CANCIÓN ES MUSICA ANDINA DE BOLIVIA Y HABLA DE LA MUERTE DEL CHE DEL ÚLTIMO DIA Y NOCHE DE SU VIDA.
Ya lo dijo bjorn Alvaeus, que fue escrita por el inspirada en una batalla en México.
😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅
Que bonita historia! Yo siempre me pregunte por que hablaban de un Fernando, segun yo oi por alli, que Fernando era el productor traducidor de la musica de ABBA al español. Pero ya vi que no es cierto, el traducidor de todas esas canciones fue un Argentino y No un Mexicano! Gracias por toda tu informacion! Gracias
@@luisruis9589 cómo rompes las bolas con eso déjalo así nos que los mexicanos quieren figurar # mira ni sabe Abba dónde está México
@@rubenherrera3792jjajajaja ABBA también dedico la canción chiquitita a México
A quien creerle????
Bro no subiste este video en facebook?
Fijate que no me gusta Facebook. Solo pongo el enlace. Hay varias razones. Esa red me robó mucho dinero, no daba facturas en México y sus oficinas fiscales están en Irlanda. Sin embargo te invito a que lo compartas en esa red si así te es más fácil hacerlo llegar a tus contactos.
Nada más quisiera saber de dónde sacó esos datos, por qué yo tengo una historia completamente diferente que está relacionada con la letra de la canción.
Las principales referencias tienen que ver a la mención del Río Grande, a México y al tipo de armas que se emplearon, similares a la de la época pero si nos cuentas tu versión, nos enriquecemos todos.
RIO GRANDE, SE REFIERE AL RIO GRANDE DE MATAGALPA, NICARAGUA
@@ElCevicheroSV-LaCocinadeTigana ¿Y a qué guerra podría referirse?
@@ElCevicheroSV-LaCocinadeTigana Como dice el video el autor de la letra en español y en inglés dijo que todo era ficticio, pero si tienes otra versión a todos nos interesa conocerla.
@@ElCevicheroSV-LaCocinadeTigana ruclips.net/video/UqXWcjjg0NQ/видео.html en este video puedes ver a las mujeres del grupo cantando este tema vestidas con ropa de manta y una de ellas incluso con bordados representativos de México. Esa batalla en que México pierde contra Estados Unidos se recuerda como muy injusta y es famosa por lo ventajoso en como Estados Unidos se adueña del territorio mexicano. Hasta la fecha es una historia muy recordada e importante en la historia de los dos países. Es más probable que se refirieran a una batalla que cambio el rumbo de la historia del mundo, puesto que hoy en día Texas, anteriormente de México, es uno de los pilares de la economía estadounidense.
En otro video menciona que se basaba de una historia de la revulucion mexicana
Creí que se refería al Che Guevara "Fernando" ya que cruzó muchas veces el río grande de Bolivia luchando por la libertad de ese país,también tocaba la guitarra.
¿Cómo puedo confirmar todo esto?
Los arreglos musicales tienen una inconfundible influencia andina (hermosa, para mi gusto). ¿Cómo se explica este hecho? ¿Es simplemente una elección estética y artística?
La canción es una de mis favoritas del grupo y de la música en general. Y ABBA es uno de los grupos musicales más importantes en mi vida.
Saludos
el Che cruzó el Rio Grande, ahí murió Tania y el mismo Che fue herido en la pierna. me pregunto si esta canción tiene algo que ver con ese hecho. al mismo Che le decían Fernando Sacamuelas. la misma música es andina - boliviana en sus inicios.
ruclips.net/video/n2wdtjR4I9w/видео.html
Ya lo dijo bjorn Alvaeus que fue escrita por el, inspirada en una batalla en México
Me parece mas lógica la versión del che. Porque la música mexicana no tiene ese sonido andino para nada sino sino a mariachis
Al Río Bravo frontera entre México y EEUU en inglés se le llama el Río Grande...
Así es, aún se llama Río Grande. De hecho, antes de la pérdida ese era su único nombre. Saludos.
no , error ya que los primeros tonos son andinos y no mexicanos y es dedicada a Fernando sacamuelas el apodo del Che Guevara en Bolivia
Revísen los primeros tonos es de música boliviana .
No soy boliviano soy uruguayo por las dudas .
Ya lo dijo bjorn Alvaeus, que fue escrita por el inspirada en una batalla en México
Y yo juraba y perjuraba que hablaban de mí.
Sí verdad?🤣🤣😂
No es cierto, Fernando era el "alias" de Ernesto "che" Guevara y se canta el fin de su vida en Bolivia
Ñ
Ya lo dijo bjorn Alvaeus que fue escrita por el inspirada en una batalla en México
Rio Grande, es en Vallegrande Bolivia donde mataron al Che, FERNANDO, Era su nombre que tomó para la guerrilla en Bolivia.
Esta es la teoria mas afin col la letra de la cancion. No tiene el mas minimo olor a Mexico.
Yo inclusive escuché una versión que se decía que también estaba inspirada en la guerra civil española
Así es tienes razón el amigo que hizo este video está súper equivocado
Bueno, Bjõrn Ulvaeus, dijo que la canción narra la historia de dos hombres guerreros veteranos que lucharon en una guerra en México, y que recordaban dichos momentos de nostalgia junto a las estrellas.
Así que sí él mismo lo dijo, no creo que tú tengas la razón.
ASÍ ES Y ES DEDICADA AL CHE Y TANIA LA GUERRILLERA.
esta no es la cancion original, esta es la version de Bjork...la version legítima es en Sueco .
Es correcto. Pero ambas fueron interpretadas por ABBA. Así se cuenta también en el video. Muchaa gracias por participar en esta comunidad.
Entonces, la versión de Bjork es ilegítima? Aunque sea interpretada por los mismos Abba? Al final, la interpretación de la canción está basada en la versión de Bjork y no en la legítima de Andersson.
¿Pero es el Chapulín Colorado que está en esta narrativa?🧐
Con que facilidad mientes! Eso que dices no es cierto! La canción no está basada en esa batalla!
Si lo esta
😘❤️😉🤗
Fernando era el che
No lo es😊
la historia no es asi , la cancion oculta un mensaje distinto, romantico , cuando se traspasa la barrera del amor pueden ocurrir hasta milagros.
el Che cruzó el Rio Grande, ahí murió Tania y el mismo Che fue herido en la pierna. me pregunto si esta canción tiene algo que ver con ese hecho. al mismo Che le decían Fernando Sacamuelas. la misma música es andina - boliviana en sus inicios.
Dicen también que fue escrita para el che Guevara por los acordes andinos
Ya lo dijo bjorn Alvaeus que fue escrita por el inspirada en una batalla en México
Estás errado el Río Grande es en México y cómo decía Martí América Latina es desde el Río Grande hasta la Patagonia.❤❤❤
Falso... Tema dedicado al che Guevara y el nombre que este se puso en Bolivia, cuando este era dentista en ese país. La canción comienza y tiene acordes de charango y flauta, típicos de la música del altiplano.
Jajjaajaja ese tipo de Música también existe en mexico
No coincide la canción Fernando con los hechos ocurridos en México.
Es solo una batalla con cañonazos y tambores. Cierto, puede ser cualquier batalla del siglo XIX, pero por otra parte es una adaptación de una historia de amor, no una clase de historia
el Che cruzó el Rio Grande, ahí murió Tania y el mismo Che fue herido en la pierna. me pregunto si esta canción tiene algo que ver con ese hecho. al mismo Che le decían Fernando Sacamuelas. la misma música es andina - boliviana en sus inicios.
Bueno tu lo has dicho LEYENDA: Narración de sucesos fantásticos que se transmite por tradición que tienen más de tradicionales o maravillosos que de históricos o verdaderos de la realidad deformada o magnificada por la fantasia sobre alguien o algo, generalmente infundado ya sea por el fanatismo, nacionalismo o admiracion que de los hechos reales propiamentente tales LES DEJO LA VERSION EN ESPAÑOL Y CLARAMENTE ES LA HISTORIA DE AMOR DE DOS PERSONAS QUE HACEN SU REMEMORANZA DE SU RELACION YA EN EL OCASO DE SU VIDA JUNTOS ruclips.net/video/D-KqZw7b5GE/видео.htmlfeature=shared
el Che cruzó el Rio Grande, ahí murió Tania y el mismo Che fue herido en la pierna. esta canción tiene algo que ver con ese hecho. al mismo Che le decían Fernando Sacamuelas. la misma música es andina - boliviana en sus inicios. ruclips.net/video/n2wdtjR4I9w/видео.html
Y sigues necio
Afortunadamente al Che lo mataron como perro en Bolivia
Lo que hay que hacer para obtener atencion. Es pura ficcion . En otri video pude ver otra opinion acerca de esta letra decia que hacia referencia a la vida de Ernesto "che" Guevara en su incursion en Bolivia. Ninguna de estas versiones es comprobable la verdad la sabe el autor integrante del grupo Abba.
Por eso en el video los integrantes de ABBA usan ropa de bordado Huichol que es de México jajajjajs ridículo
No que habla de la guerra de Viet Nam
Me temo que es la Carlota y el Emperador maximiliano y ella llego a ser reina y los secretos de los masones 🤔
ES EL ALIAS DEL CHE GUEVARA TAS MAL TÍO OTRO TEQUILA
Sabes que esa cancion es dedicada a Fernando Belaunde.Por El year,for freedom,and la musical por sobre dignidad y hidalguia y El nombre de ese mismo year,Fernando Belaundr Terry y SABes que ningun
Presidente peruano va Corrie do llorando a Los bravos de Fidel Castro quien save on que fines!
Ya lo dijo el mismo bjorn Alvaeus, que fue escrita por el inspirada en una batalla en Mexico
Fernando Sacamuelas, el nombre del Che e Bolivia, pero no se puede decir
Me caen muy bien los mexicanos, pero siempre se apropian de todo. Le consultaron a Abba a que Rio Grande se refiere. Filtren en Google y verán que hay varios Combates y Batallas que se llaman Rio Grande en toda América.
El integrante y compositor de Abba Alvaeus, ya dijo que se inspiro en una batalla en mexico
Cuanto ganas con decir tantas mentiras
Esa canción es dedicada al CHE
Ya lo dijo bjorn Alvaeus que fue escrita por el inspirada en una batalla en México
Suena como un soldado homosexual extrañando a su amante gay
Ves mucha x....es lucha por la libertad
Falso es dedicada al che Guevara, "Fernando sacamuelas " en su guerrilla en bolivia,
Ya lo dijo bjorn Alvaeus que fue escrita por el inspirada en una batalla en México
por otros lados dicen que fue al Che Guevara....
Nada que ver con este che asesino de vara
Jajaaja
La canción Fernando, no se refiere a nadie de México.
Se refiere al Che Guevara.
Cuyo sobrenombre adoptado era Fernando. Para que no lo reconocieran por dónde pasaba. Sus mismos guerrilleros lo conocían cómo Fernando sacamuelas.
Hermosa canción. Pero no tiene nada que ver con México
Llore pues
Ya lo dijo bjorn Alvaeus, el compositor del grupo, que fue escrita por el, inspirada en una batalla en México
@@Deyvid-Noticias😅😅😅😅😅😅😅
FALSO, ES DEDICADA AL COMANDANTE ERNESTO "CHE" GUEVARA. NADA QUE VER CON MÉXICO .
Jajaj😂😂😂😂😂 por eso en el video usan ropa tradicional mexicana
El che Guevara solo merece el olvido ABBA JAMAS DEDICARIA UNA CANCION A UN ASESINO
@@hernandogalvan9447¿ DE CUALES MEXICANOS HABLÁS? DE LOS MEXICAS AZTECAS Y OTRAS TRIBUS AUTÓCTONAS O DE LOS MEXICANOS FALSOS, FACISTAS Y RACISTAS? CREO QUE HABLÁS DE LOS AZTECAS Y EL CHE LUCHÓ POR TODA ESA GENTE.
es falso , la cancion alude al Che Guevara que tenia como nombre de guerra Fernando o el doctor sacamuelas , y el rio Grande es el de Bolivia que cuando lo cruzo de dia fue emboscado por los gringos etc etc
😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅
Río Grande es el Río Bravo al norte de México ahhh estos comunistas
En serio ?? Mmmm no se!!
Disculpame pero solo es creencia Popular les puedo asegurar que el grupo Sueco en esos años ni sabia de la existencia de un pais llamado Mejico (como se escribia en esos años) menos donde estaba es mas ni siquiera donde quedaba Latinoamericay menos de historia tercer mundista perdon pero las cosas por su nombre aunque yo no este de acuerdo del racismo de esos años.
Jajaja no te creo lo de México...
Envidioso
el Che cruzó el Rio Grande, ahí murió Tania y el mismo Che fue herido en la pierna. me pregunto si esta canción tiene algo que ver con ese hecho. al mismo Che le decían Fernando Sacamuelas. la misma música es andina - boliviana en sus inicios.
ruclips.net/video/n2wdtjR4I9w/видео.html
En el video oficial de ABBA lucen ropa tradicional mexicana así que callese
Pues los sudamericanos dicen del che y puras mamadas jajajaja jajajaja jajajaja
Larga vida a los Estados Unidos de América! 🇺🇸 Fuerte ante los conservadores.
¿¿¿Eres mexicano???
VIVA MÉXICO
¡Viva México! ¡Viva Santa Anna!
Cipayo
Pues no suena para nada mexicana la melodía.....
La ambientan con musica de la banda de guerra del siglo 19 con tambores y flautas tranversales tipicos del momento, al inicio de la cancion
@@Deyvid-Noticias No será más bien una quena andina ?
@@JorgeGonzalez-kz9bg son tipicas la musica de bandas de guerra con ls flautas transversales del siglo 19.
@@Deyvid-Noticias Si sobre todo el la música mexicana que es muy clásica.
Negativo, essa musica é inspirada em uma guerra que ocorreu no Rio Grande do Sul que é um estado do Brasil, é a guerra farroupilha que durou 10 anos, e os farrapos que lutaram pela liberdade mas perderam.
el Che cruzó el Rio Grande, ahí murió Tania y el mismo Che fue herido en la pierna. esta canción tiene algo que ver con ese hecho. al mismo Che le decían Fernando Sacamuelas. la misma música es andina - boliviana en sus inicios.
Según la versión de ABBA, está canción es en época de la revolución mexicana, y es un soldado de Emiliano Zapata, obviamente la falta de conocimiento de la historia de México les hace hilvanar pasajes conocidos pero no lógicos, pues Zapata estaba en el sur, y el Río Grande en el Norte, recordemos que la Revolución Mexicana en Europa era mejor conocido Zapata y medio desconocido Pancho Villa, entonces hacen una mezcolanza de hechos conocidos pero separados en tiempo y espacio, esto dicho por ABBA, no por mí, gracias
ruclips.net/video/n2wdtjR4I9w/видео.html
No Señor, esto no tiene nada q ver con su historia mexicana, esta historia si no lo sabe Anni-Frid vino con su abuela a Suecia de Dinamarca, y ella después a los 12 años se hace ciudadana sueca, so sea mentiroso, respete y cuente la verdad y si no averigüé, farsante infórmese primero
el Che cruzó el Rio Grande, ahí murió Tania y el mismo Che fue herido en la pierna. esta canción tiene algo que ver con ese hecho. al mismo Che le decían Fernando Sacamuelas. la misma música es andina - boliviana en sus inicios.
Otro envidioso igual que luis ruis
Corrección Frida nacio en Noruega no en Dinamarca y desde muy pequeña emigró con su madre y su abuela a Suecia huyendo de los recuerdos de la guerra y el Nazismo...
Estás delirando ,si no sabes no hables
Ya lo dijo bjorn Alvaeus que fue escrita por el, inspirada en una batalla en México