170120 B1A4 K-pop Lovers TV 게임 (한국어자막)

170125 캡션 수정 기능을 찾았어요.. 와.. 오역 지적도 받을 수 있어요!!
-
02:00 포크스푼~~~이라고 MC가 외치는 부분이 있는데 보쿠스푼~~~이라고 들어서 오역이 됐네요.
이미 입력한 자막은 수정이 안 돼서 그대로 둘 수밖에 없어요..
아... 찜찜해라....ㅠ_ㅠ
-
게임부분 영상입니다.
참 뭐하나 못 하는 게 없는 우리 뵤네뽀~ ^^
-
11분 했더니 눈이 튀어나오려고 그래요.. ㅠㅠ
정말 드라마 자막 만드시는 분들.. 온 우주의 복 다 받으시기를!!
-
캡션기능 켜고 보세요....

[@jinyeou9119]

히잌 진영이 숟가락 왜 이케 섹시하게 물고이써...♡

[@눈이내리는날]

그쵸? ㅋㅋ ^^

[@린토-x1e]

헉..!! 일본어라 알아들을 수 없었는데 ㅠㅠ 자막 너무 감사해요 ㅠㅠ 수고하셨습니다!

[@눈이내리는날]

린토 재미있게 보세요! ^_^

[@오너에게만비포반한다]

일본에 듣다가 중간에 바로 한국어 들으니까 웰케 기엽짘ㅋ

[@이승연-b4n]

영상 공유해 주셔서 감사해요 !!
b1a4 진짜 게임킹이네여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
눈 감고 어떻게 한거지 씽기해........

[@바람맞고구름똥]

산들 공찬 둘이 장난치는거 넘귀엽다ㅠ

[@박-g1o]

거짓말쟁이 왜 그렇게 귀엽게 말하면 너무..하ㅠㅠ고맙잔ㄹ아ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@jjooo382]

3:25 우소츠키!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@정읍이]

B1A4👍
진영💕
공찬💙
산들💜
바로💟
신우💚
게임룰 너무 어려워요😭
B1A4는 과연 성공할 수 있을까?👍
일본어여서 자막 없으면 못 봤는데 자막해주어서 수고하셨고 감사합니다💓

[@IRO1115]

저도 실눈뜨게되네욬ㅋㅋㅋㅋ

[@jmkim0819]

일본어만 듣다가 멤버들 한국어 듣고 뭔가(? 친근한 느낌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@92min41]

마지막 반전이 ㅋㅋ 자막 넘 감사해요 ~^^

[@눈이내리는날]

응?? 반전?? 저기 반전이 있었나요? 뭐지?

[@nyamnyam12-25]

눈이내리는날 선물준다고 해놓고 팬들한테 애교보여주라고 한게 반전아닐까요ㅋㅋㅋㅌ

[@yazeebb7924]

I found this adorable😀😀😀😀😀

[@jjooo382]

10:05 공찬 따라하는 삼돌

[@chu6284]

Powerful ~Powerful👍👍👍 ~Especially BARO and CNU.😀💜

[@ghoststuff3356]

2:55 aww Cnu look like a little baby, dropped dat spoon 🤧

[@zzzzzzzzzzzz-c3y]

4:44 와 진영 너무 잘생겼는데 너무 섹시해..😭😭😭
8:26

[@むぎ-t3j]

結構司会の話聞かずに自由な5人(笑)
≧(´▽｀)≦ｱﾊﾊﾊ
ゲームとか何でも楽しそうにして偉いねw
とりあえず皆可愛い😆

[@dieson004]

Sweet hahaha

[@celia1337]

진짜 강아지 5마리 앉아있는 거 같네

[@daphnet.6206]

This is so funny hahaha

[@김정아-k9t]

신우 일본어 잘하네.. 따로 공부를 한건가??

[@눈이내리는날]

전엔 했다고 하던데 요즘은 모르겠네요...

[@김정아-k9t]

눈이내리는날 아.. 저번에도 신우 일본어로 대화하는 영상을 봤는데 진짜 잘해서 궁금했어요~ 웬만한 말은 거의 알아듣는 것 같죠?

[@눈이내리는날]

알아 듣는 건 꽤 하는 것 같아요.
하고 싶은 표현을 자유롭게 할 정도는 아닌 것 같고요..
잘 보시면 통역하시는 분이 (좋은 의미로)귀신같이 뒤에 챡~ 붙어서 통역과 일역을 해주고 계시거든요.. ^^;;

[@아미방탄사랑-k3v]

눈이내리는날 그렇네요!!!