Hozier - Take Me To Church || مترجمة (ترجمة صريحة)

Поделиться
HTML-код

Комментарии • 59

  • @eva.t2880
    @eva.t2880  3 года назад +54

    المزيد من اغاني هوزير مترجمة في هذه القائمة:
    ruclips.net/p/PLoapw_8cSQzG_6uBi2vBig0687X_4SLwB

    • @MaMa-oz7ud
      @MaMa-oz7ud 3 года назад +2

      ممكن أسمه الكامل💜

  • @emily9539
    @emily9539 3 года назад +168

    شكراً ع الترجمة الحقيقية الواضحة ♥️♥️♥️

  • @jamaltaherhussein1163
    @jamaltaherhussein1163 3 года назад +245

    ترجمة موفقه رغم صعوبة الكلمات وتعقيدها

  • @rahafshibly6690
    @rahafshibly6690 3 года назад +359

    ذكرتني بشرح القصائد الشعرية بالمدرسة

  • @omarrsbehe3500
    @omarrsbehe3500 3 года назад +78

    اجمل ترجمه على الاطلاق تحياتي لك

  • @MaMa-oz7ud
    @MaMa-oz7ud 3 года назад +47

    ترجمتك روعة شكرا على تعبك💜

  • @devil_jin7
    @devil_jin7 3 года назад +33

    شكراً على الترجمة الرائعة

  • @fawazamfam304
    @fawazamfam304 3 года назад +540

    الترجمة فناانة .
    وبصراحة أنا حبيت الاغنية لحنها والاداء جميل بس لما عرفت معنى الاغنية والترجمة الفنية الرائعة للاسف كرهت الاغنية .
    والله يعافينا ويثبتنا على الدين والفطرة

  • @lotepia9772
    @lotepia9772 3 года назад +16

    شكرا على الترجمة 3>

  • @mohammedkhrisat2792
    @mohammedkhrisat2792 3 года назад +44

    الله يعطيكي العافيه عالترجمه. هوزير معانيه وكلمته كلها قويه

  • @mexicandramavevo2519
    @mexicandramavevo2519 3 года назад +65

    ترجمة رائعة
    Analytic translation ❤

  • @jannah97jannah97
    @jannah97jannah97 3 года назад +28

    اروع ترجمة 😻

  • @bo3la2
    @bo3la2 3 года назад +80

    ترجمه جميله بتشرح المعانى بوضوح شكرا على مجهودك و عشان كرهتنى فى الاغنيه الى كنت بحبها وعاجبنى لحنها 😂👍

  • @hassanhadi9374
    @hassanhadi9374 3 года назад +25

    ترجمه محترفه شكرا على المعلومة

  • @maryamabdulameer
    @maryamabdulameer 3 года назад +19

    Good for you so accurate 💪🏻💪🏻

  • @abdos3184
    @abdos3184 3 года назад +12

    مبدع

  • @malakah2353
    @malakah2353 3 года назад +8

    شكراً جداً ؏ ترجمه 💗

  • @MaMa-oz7ud
    @MaMa-oz7ud 3 года назад +12

    مشتركة جديدة💜👌

  • @ARLesj
    @ARLesj 3 года назад +112

    ابغى اعطيك روحي على هذي الترجمة البليغة والتوضيح الادبي العميق لمكنونات الاغنية رائعة جدًا جدًا وشكرًا من الاعماق🤙🏻

  • @ARLesj
    @ARLesj 3 года назад +21

    اعشقك شكرًا 😍😍😍

  • @TheEnD-azzou
    @TheEnD-azzou 3 года назад +268

    للأسف أعجبتني اغنية جدا أدمنتها
    ولكن عندما علمت ترجمة حقيقية كرهتها

    • @skarathie5369
      @skarathie5369 3 года назад +76

      🏳‍🌈🏳‍🌈♥♥❤‍🔥

  • @moon-mr4jy
    @moon-mr4jy 3 года назад +6

    تجنن

  • @otakuwrestler2751
    @otakuwrestler2751 3 года назад +17

    omg هوزيييييييييييير
    شكرا لدعمك الئ الملك هوزير omg
    😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭🤙🏽🤙🏽🤙🏽🤙🏽

  • @priestutupe8971
    @priestutupe8971 3 года назад +52

    اريد اصفق لك على هالترجمه
    👏👏👏👏👏

  • @Sl-ro7co
    @Sl-ro7co 3 года назад +60

    The only heaven I’ll be sent to Is when I’m alone with you 💖💖

  • @ren_9x
    @ren_9x 3 года назад +145

    ترجمه مره حلوه !! شكراً جداً كنت صدق اتمنّى أفهم هذي الأغنيه بالكامل ♥🏳️‍🌈.

    • @hdilhost9304
      @hdilhost9304 3 года назад +22

      My love to you 🏳️‍🌈 كيفك ❤❤

  • @vaxroz453
    @vaxroz453 3 года назад +36

    هوزير مو مصلي علنبي بهلغنية بالمرة 😂😂😂😂😂💟

    • @eva.t2880
      @eva.t2880  3 года назад +5

      😂😂😂😭

    • @ARLesj
      @ARLesj 3 года назад +23

      الاغنية معناها رائع تتكلم عن الثورة تجاه الكنسيه

    • @maishawky1294
      @maishawky1294 3 года назад +4

      @@ARLesj عقبال التانيه

  • @mena1rooney
    @mena1rooney 3 года назад +166

    مجهود رائع للترجمه
    لكن ترجمه من وجهه نظرك وفكرك للأسف
    في لاغنيه يوجه الكلام للذي خلقه من وجهه نظر المغني وليس له علاقه بالارضيات بتاتا
    ملخص الاغنيه هو
    بيطلب انه ياخده للكنيسه ويخلصه من خطاياه باي طريقه حتي لو كان مزلول مثل الكلب (تعبير ليس بظريف انت تشوفه لكن المكمن معبر ع زل الإنسان بالخطيئه) وبعدين بيطلب انه يخلصه من خطاياه حتي لو هيكون (بحد السكين) (بموته الأرضي) بشرط يكون معاه في الأبديه
    يقول حتي لو جف البحر هو واثق فيه انه يكون مع المخللصين أيضا
    كلام كتير بالترجمه الصحيحه يا صديقي ممكن يتقال او ممكن تتغاضي عن ترجمتها مثل هذه الترجمه السيئه والمسيئه جدا للأسف
    مش متخيل ازاي كتبت كده ومن وحي خيالك وللأسف في ناس كتير مصدقه ترجمتك.. جبت منين تشبيه الكلب بأنه مزلول من خدام الكنيسه بسبب خطاياه ولا جبت منين المثليه الجنسيه اللي ذكرتها ههه جيت منين كل دا الكلام في ترجمتك لالا تأليفك الحر للأسف

    • @eva.t2880
      @eva.t2880  3 года назад +83

      حقيقة كل التوضيح من مقابلات المغني و شرح موقع genius lyrics عدا الجزء اللي ذكرته That earthly scene كان من فهمي انا... و قد يعني شيئا مختلفا عما نعتقده لان كل شخص له معناه الخاص لأي اغنية و ممكن أي شي و كل الباقي اللي كتبته نفس شرحي .... او اضافة إلى شرحي + مافي مجال اكتب بعد بالفيديو او حتى بالوصف🙃💖

    • @eva.t2880
      @eva.t2880  3 года назад +75

      شايف الميوزك فيديو؟ او حتى شايف مقابلات المغني؟ شخصيا انا من اكبر معجبين هوزير و ترجمت نص اغانيه و هو عموما مغني يستخدم اساليب وصف معقدة لازم تبحث عن معناها و شرحها دائما...
      المهم شوف الفيديو تبع الاغنية وراح تعرف على شنو تحجي.

    • @eva.t2880
      @eva.t2880  3 года назад +34

      ruclips.net/video/PVjiKRfKpPI/видео.html
      هذا الفيديو الرسمي للاغنية...

  • @Sl-ro7co
    @Sl-ro7co 3 года назад +9

    احس لو صارت فحبيبتي هي سن شاين بتكون اليق

  • @lebanonarmy5208
    @lebanonarmy5208 3 года назад +3

    it is my ❤

  • @DrFarah-dx6tg
    @DrFarah-dx6tg 3 года назад +119

    🏳️‍🌈👌👌❤️
    من المؤكد أن العالم يولد الوحوش ، لكن اللطف ينمو بنفس القدر ...

  • @MOPAR-707-c5l
    @MOPAR-707-c5l 3 года назад +16

    بس وين 🏳️‍🌈بل موضوع

    • @thechosen6911
      @thechosen6911 3 года назад +28

      صاحب الترجمة استخدم ضمير انثي

    • @MOPAR-707-c5l
      @MOPAR-707-c5l 3 года назад +1

      @Yasser Zubaidi شكرا

    • @MOPAR-707-c5l
      @MOPAR-707-c5l 3 года назад

      @@thechosen6911 مشكور

    • @MOPAR-707-c5l
      @MOPAR-707-c5l 3 года назад

      @Yasser Zubaidi شكرا هسا عرفت 😅

    • @llktei8027
      @llktei8027 3 года назад +10

      شوف فديو الاغنيه راح تعرف وش دخل المثليه با الموضوع

  • @ميكاسااكرمان-ع7ت
    @ميكاسااكرمان-ع7ت 3 года назад +53

    من بدية الاغنيه وانا استغفر بس الصرحه الاغنيه تجنن ما قدرت اتخطها تمنيت اني مسيحيه عشان اغنيها ب اريحيه اكثر استغفر الله بس مررره تجنن مع ان نصها كفر وتعبد لغير الله حسبونا الله بس من يطلعها من عقلي دحين 😭؟؟؟

  • @Ru-nn4uk
    @Ru-nn4uk 3 года назад +22

    شدخل 🏳️‍🌈 في الاغنية

    • @eva.t2880
      @eva.t2880  3 года назад +60

      كل هذا الشرح و المصادر اللي كاتبته ما تقرونه؟ والله عيب عليكم.
      يا اختي المغني نفسه هوزير يقول إنها على المثليين تردون دليل أكبر بعد؟؟

    • @xlfb1224
      @xlfb1224 3 года назад +17

      وش الي شدخل؟ والي قدامك ايش؟

    • @TJ.1
      @TJ.1 3 года назад +35

      @@xlfb1224 يعني الاغنيه بصوت رجل و يحكي she's
      بثاني جمله
      رجل يحب امرأه و يكمل الأغنيه. هذا الواضح قدامنا.
      بس المغني بقلبه له معنى اخر ممكن.
      بس لو تسمعها ولا رح يجي ببالك ١% انه فيها شذوذ.
      اللي منزل الفيديو اكيد باحث وجايب المعنى. انا ما بحثت ولكن حاب الاغنيه من لحن وكلمات و اسلوب القاء من اول ما نزلت.
      لست شاذا و رح اسمع الاغنيه دايمن ولا همني اذا كان يقصد فيها شذوذ لان ابدن مو واضح انه فيها شذوذ. بالنسبه لي شخصيا.