Josephine - Mata Hari (Greek Version) - Official Dance Lyric Video
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- Subscribe: bit.ly/Subscrib...
Buy/Stream here:
Spotify: spoti.fi/3xwoF3L
iTunes/Apple Music: apple.co/3hvvnSe
Deezer: bit.ly/36naJNB
Μουσική: Amy van der Wel, Luuk van Beers, Josh Earl, Tony Cornelissen
Στίχοι: Λεωνίδας Σώζος
Choreo - Art Direction
Tasos Xiarcho
Dancers
Anna Xatzikiriakou
Irida Papoutsi
Camera - Γιώργος Τσιρούλης
Ευχαριστούμε τη σχολή χορού lifeDance center
ENTER THE PANIK WORLD
bit.ly/PanikRec...
bit.ly/PanikRec...
bit.ly/PanikRec...
bit.ly/PanikRec...
bit.ly/PanikRec...
Josephine - Mata Hari (Greek Version) - Official Dance Lyric Video
It's really sad when you see all the Greek comments' negativity and dislike while other countries especially Azerbaijan hype this which is great , thank you for your support ❤
🅨🅔🅢 ❤😢
Μήπως θα κάνει κι ο Snik αντιγραφή Maneskin? Έτσι να ξέρουμε από ποιο βράχο να πέσουμε
Klaiw🤣🤣🤣
GREEK VERSION ΛΈΓΕΤΑΙ
Ναιιιι
ΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΑΧ
@@zoik.17 για τον πουτσο version λέγεται
The greek language is very beautiful , thank you , Josephine 🌹
OMG I LOVE THIS
Love From Azerbaijan 🇦🇿 💙🇬🇷
Love this and Josephine. Greetings from Azerbaijan 🇦🇿❤️
Greek queen 🔥thanks for this fabulous Greek version 🇦🇿🇬🇷❤️
To Fabulous Pou to eides
@@itsangeltips 😂😂
@@annie8047 omg stop saying that in every comment! Jesus Christ !! Do some research about her and then come talk to us ! Έλεος βλαχαδερο!
@@user-ut8cq5kh1b what's wrong with her? Why greek people don't like her?
Where's the fabulous?
Loves from Azerbaijan to Ellada🇦🇿🇬🇷. I hope that we can see Josephine in Eurovision.
@Ga愛ra Of course we will, we believe she can.
@ What do you mean?!
🇮🇱♥️🇬🇷
@@malimali6686 🇦🇿🤙🇮🇱
I am not sure you want that 😅😅😅
Good Job Josephine 👍Congratulations 👏 Love Greek version ❤🇦🇿🇬🇷
Amazing ❤️ Josephine for ESC 2022 🔥
Wooow🔥🔥🔥 We are so happy for that you love Mata Hari 🇦🇿❤️ Thank you so much🇬🇷🌹 Josephine, you must represent Greece next year💞👌
Evet beğendiler. Mata hari Yunanistan'ı salladı. Yunan versiyonu bile çıktı. Ama yunanlar yarışmada koca bi 0 verdi Azerbaycan'a. Azerbaycan 10 puan verdi ama. Bu gibi ülkeler irkciliklaridan dolayi ölseler puan vermezler bizlere. Inanilmaz itici bi durum. Bu adaletsizlige sessiz kalmamak lazim...
I'm from Greece and I danced like crazy when I heard mata Hari in esc. Efendi's version is far better.
@@user-cg4uz5sp7d Evet tabii ki, haklısınız. Ama bir şey var ki, Yunanıstan hep bize puan veren ülke (her yıl 8-10 gibi puanlar verirdi hem juri, hem insanlar) Sadece bu yıl politika büyük yankı yaptı. O yüzden yalnız Yunanıstandan değil, diğer bize her yıl puan veren ülkelerden bile puan gelmedi. Politik sebepler……
@@user-cg4uz5sp7d Aynen ya.Bu kadar beğendilerse niye puan vermediler.
@@user-cg4uz5sp7d kesinlikle
She is absolutely ready for Eurovision QUEEN LETS GOOO 🔥🔥🔥
🅨🅔🅢 ❤❤❤
Ladies and gentlemen, meet the country that didnt give even 1 point to Azerbaijan, releasing Mata Hari👏
So what is your point?
As usual, we were victims of stupid policies. Azerbaijan should have been at least in the top 10, but racist Europe behaved unfairly .I hope, like Turkiye, we withdraw from this unfair competition.
Wow, dance is awesome and applaudable. Josephine always throw bangers with goosebumps in it. Lot's of love and respect from Pakistan ❤️🇵🇰❤️🇬🇷
I like this version!!! love from 🇦🇿❤️
Eurovision 2022 , Josephine for Greece 🏆
Διατάζω τα αστρα👉🏻🌟
Γκρεμιζω κάστρα⛏️🕍
Ποτιζω γλάστρα💧💐
Σου κάνω χαλάστρα 💏🏃🏻♀️
Και σε μαγευωωω🧙🏻♀️⭐🌙🌔✨
😂😂😂❤️
Κλαίω 🤣
Οι στίχοι σου κλάσεις καλύτεροι από τις Ζοζεφίνας!
@@Dwrapg χααχα ευχαριστώ, θα πάω και γω για στιχουργός στη panik😔
Νόμιζα ότι όντως έτσι έλεγε 😂😭
Bravo mejor version de Mata harri ❤ from Morocco 🇲🇦🇬🇷🇨🇾❤❤❤🔥🔥🔥
Um the lyrics doesn't even make sense
Τι γλυκιά που είναι η Josephine ❤️ 🔥🔥
Every Josephine Song is perfect and the greek cover from Azerbaijan is perfect too .... Greetings from 🇩🇪
@@111TreeofLife oh yes? I don't know! 😉
Μα,μα ,μα Mata hari!!!😂😂Κουκλάρα όπως πάντα Josephine!!!,❤️❤️❤️❤️💕💕😻😻😻😉😉😊😊I love youuuuuuu❤️❤️💕💕💕💕💕είσαι η καλύτερη!!!!
Wow I like it 🤩Love from AZERBAIJAN🇦🇿🇦🇿🇦🇿
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΗΝ ΞΕΦΤΙΛΗΖΟΥΝ ...
ΤΟ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΧΕΙΡΌΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ !!!
a very good song. Greetings from Azerbaijan to Greece 🇦🇿🇬🇷
Έπρεπε να βγει στην Eurovision αυτό το τραγούδι ❤❤❤❤
Το τραγούδι αυτό είναι από eurovision....
Χαιρετίσματα από την Ισπανία ❤
This is the English comment you are looking for 😂♥️ Thank you Greece , Azerbaijan loves You 🇦🇿🇬🇷
From Azerbaijan 🇦🇿 💞💞😃😃😃
josephine forever
Wooooo 😮😮😮
Josephine for me its the best Greek Singer today
Love from Albania 🇦🇱
And Eleni Foureira too ❤
@@nadia-vm5sq yess 😊😊 but Josephine for me make more catchy Refrains.
Josephine is pop queen
@@nadia-vm5sq η φουρέιρα δεν είναι από το greece. Είναι από το Μεξικό
Κουφαλογα
Josephine, είσαι καταπληκτική ❤
I do hope to see you in Eurovision! Love from Poland 🇵🇱❤🇬🇷
Το ματα Μάτα Χάρι είναι το καλύτερο τραγούδι στον κόσμο. Για σου Τζοτζεθινα Μαρία Χαρτοματσιδου με αγάπη Μαρία. 😍😍😍😍😍😍😍😍😍❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤💋💋💋💋💋❤💋💋💋💏💑👌👍👍👍👍👍👍👍👍👌👌👌👌👌👌👌🙌🙏❤💓💔💕💖💗💙💚💛🧡💜🖤💝💞💟❣💌💤💢💘💗💋👄👑👑👑👑👑👑👑👑👑💄💄💄💄💄💄💄
Efendi and Josephine
Οχι πλιζ μην τους βάζεις ιδέες
Love this and Josephine. Greetings from Azerbaijan 🇦🇿
Πρώτη φορά που το άκουσα είπα καλό είναι
Δεύτερη φορά είπα τέλειο!
Τρίτη φορά είναι το καλύτερο!😍😍😍
ΚΑΙ ΤΕΤΑΡΤΗ ΤΟ ΛΑΤΡΕΎΩ!!!😍😍😍😍😍😍😍❤️❤️❤️
Συμφωνωω❤
🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️
Διατάζω τ' άστρα
Γκρεμιζω κάστρα
Αρνάκι στη γάστρα
Πέθανα 😂😂😂😂
Και αντί για mata hari θα λεει ματζα φλαρι
Χαχαχα
@@ANJ82 χαχαχαχαχαχ 😂
Μου έφτιαξες την μέρα γέλασα μέσα από την ψυχή μου
Love this Song 😍😍😍 υπέροχο τραγούδι μπράβο Josephine
Το γραφω απο το tablet της φιλης μου 'ειναι διπλα εχω αδεια' εισαι η καλητερη❤❤❤❤❤
Love from Lebanon & Palestine ❤
0:36 Azerbaijani words:
Yalan da mən, yanan da mən, yaman da mən👌😉
Εγώ: Μαμά θέλω “Mata Hari”
Μαμά: Έχουμε “Mata Hari” στο σπίτι
Εντωμεταξύ το «Mata Hari” στο σπίτι...
💀💀💀
Τι;
Loll
LoL
@@mirtomalfoy7567 pp
Η Μάτα Χάρι ήταν η αγαπημένη μου κατάσκοπος και χορεύτρια!
Τώρα πλέον η καρδιά μου ανήκει στην Ζόζεφιν
Και μένα είναι η ΖΟΖΕΦΊΝ και η αγαπημένη τραγουδίστρια
Let's go josephine ❤❤
Άλλο ένα αριστουργημα από την Josephine δεν έχω λόγια είναι φανταστικό μας μαγευεις κάθε φορά με τα τραγουδια σου ❤
Josephine για Eurovision 2022!!!
Πρώτα απ' όλα η Mata Hari ήταν Ολλανδεζα γυναίκα κατάσκοπος στον Α παγκόσμιο πόλεμο όπου καταδικάστηκε για προδοσία και εκτελέστηκε ενώ ήταν αθώα. Όποτε το αγγλικό κομμάτι βγάζει νόημα ο στίχος του. Το ελληνικό είναι ένα ερωτικό κομμάτι που στο ρεφρέν για άσχετο λόγο λέει Mata Hari .... Η Panic τα έχει καταστρέψει όλα. Βάζει δικούς της να γράφουν στίχους δίχως νόημα σε διασκευές και τις δίνουν και σε όποια θέλουν να προωθήσουν... Δεν έχω λόγια σαν μουσικός. Απλά αναγουλα... Μια ελληνική , κακοφωνη και στιχουργικά ακαταλαβιστικη πατάτα για άλλη μια φορά
Οκ τα είδα όλα 😳
Και εγώ σε έχω δει παντού
@@magdakis Κλαιωω
Σε ολα τα τραγουδια της ζοζεφιν στελνεις ενα μυνημα nerd0
Yas Girl 🔥🔥🔥 Thanks for Greek version of “Mata Hari” Best of luck from Azerbaijan 🔥❤️🇦🇿🇬🇷
@@annie8047 Greece made her star though
@@annie8047 She was born and lives in Greece, also her parents had greek roots.
ΔιΑτΆζΩ τ'ΑσΤρΑ
@@annie8047 🤦♀️🤦♀️🤦♀️
Alos xazos edo
This language is so beautiful 🧡
Love from Azerbaijan
🤦🤦🤦
@@Someoneskkk ?
@@dusia08 hater 🙂
@@user-qd8uy2ts9t armenian 😂
The translation is absolutely ridiculous in greek though lmao
Είμαι μετά από 5 μήνες και ακόμα το ακούω!!!!. Josephine άμα δεν σε δω στη Eurovision.ΕΧΕ ΓΙΑ ΚΟΣΜΕ!!💯💯💯😻😻😻
Panik, κάψτε κι άλλα εγκεφαλικά μας κύτταρα! ΜΠΟΡΕΙΤΕ!
422
Τι παραγγέλνεις: Το original
Τι σου έρχεται:
Αν θες το original πας δεν πας να ακούσεις άλλες εκδόσεις
Πάει και το mata Hari
Απλά τέλειο για όσους... Το ακούμε 500 φορές την ημέρα μπράβο ειλικρινά... Και όσοι κριντζαρουν ας φύγουν... Μπράβο Ζοζεφιν ❤️❤️❤️❤️❤️👏👏👏👏👏
🇦🇿❤️🇬🇷 we love you
Θεωρώ δεδομένο ότι θα πάει eurovision.. Πρέπει να πάει..
She really said with this song that she's ready for Eurovision!
Yesss
Exactly.
Ahhh an English comment
Yeah... I agree that it's terrible!
She's cringe
Τρέχα Eurovision ρε Josephine Μπας και το πάρουμε !!!
Εδώ δεν το πήρε η Κύπρος με Φουρέιρα, Τάμτα και Έλενα Τσαγκρινου θα το πάρει η Ζοζεφίν ?🤦🏽♂️
σιγά την καλλιτέχνη...
@@ThomasTheodorou οτι σύγκρινες Φουρειρα Ταμτα με Τσαγκρινου και τις εβαλες στο ιδιο καλαθι
@@user-fv2ps5vy7x όλες τους έχουν πολύ καλύτερες φωνές από Ζοζεφίν κατ'εμε.
@@ThomasTheodorou η Ταμτα εχει την καλυτερη φωνη απο ολες, η Φουρειρα εχει το πακετο της σκηνης. Η Τσαγκρινου αδιαφορη. Η Josephine έχει ψωμί ακόμη
Είσαι η πρωτες από της αγαπημένες μου τραγουδιστριες ❤❤❤
Διατάζω τ' άστρα
Γκρεμίζω κάστρα
Ποτίζω γλάστρα
Κρεμώ κρεμάστρα
Ανοίγω θερμάστρα
Μαγειρεύω στη γάστρα
Οδηγώ Opel Astra
Κάνω χαλάστρα
Είμαι ξελογιάστρα
Και σε μαγεύω... 🤔 🤣
Xaxaxa😂😂
Xaxaxaxaxa
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Αχαχαχα😂😂😂😂
Προσκυνώ!
Καλή επιτυχία στην Κύπρο του χρόνου!!! ❤️🇨🇾🔝
Το έχεις ακούσει, είναι ωραίο?
@@andri4560 Καλέ όχι δεν είναι κάτι επίσημο! 😅 Το είπα απλώς επειδή συνήθως όσοι συνεργάζονται με καλλιτέχνες της Eurovision στα Mad Vma πάνε οι δικοί μας την επόμενη χρονιά με την Κύπρο.
@@MusicAudioOfficial για το Μάτα Χάρι λέω επειδή ανέβασες ένα κομμάτι του 😅
@@andri4560 Ααα σορρυ δεν το κατάλαβα επειδή έγραψα σχόλιο για του χρόνου για την Κύπρο 😅 Είναι υπέροχο!! Και οι Ελληνική στίχοι ταιριάζουν απόλυτα στο τραγούδι... Θα γίνει και στα Ελληνικά πια το hit του καλοκαιριού 🔥
Κουκουριοτης χαβε λεφτ δεν τσατ
Greece don’t give point to Azerbaijan but they doing the Greece version of mata hari
Azerbaijan🇦🇿Samira Afandi🇦🇿Beatifull👍
ΔΕΝ ΝΤΡΈΠΕΣΤΕ ΛΊΓΟ ΜΕ ΑΥΤΆ ΠΟΥ ΓΡΆΦΕΤΕ! ΕΛΕΟΣ!
Όχι τα καλά σχόλια εννοείται σε εσάς που γράψατε κάτι καλό μπράβο! 💐💐😄😁
Ότι μας μαγεύει μας μαγεύει η Josephine με την φωνή της και την ομορφιά της αυτό να λέγεται καλοτάξιδο το greek version του mata hari της Efendi
ΕΙΣΑΙ ΤΈΛΕΙΑ JOSEPHINE!!!!
If she goes to ESC next year, she better sing in Greek. Take notes from this year's results.
Πολύ κακο!! Αν πάει η Ζοζεφίν με τέτοιο είδους τραγούδι και κάνει και καμιά παρόμοια χορογραφία θα βγει τελευταία!!! Θα χαλάσει την προοδο που έχτισε η Στεφανία!!!! Μην ξεχνάμε το Mata Hari πάτωσε στην eurovision... Μην έχουμε τέτοια πρότυπα!!!
Μια η Φουρέιρα και μια η Josephine με τους στίχους που τους δίνουνε θα μας κάψουν ό,τι εγκεφαλικό κύτταρο έχει απομείνει
Και είσαι η καλύτερο με το που άκουσα το τραγούδι έγινε το αγαπημένο μου
Josephine συνέχισε έτσι είσαι οτκ είσαι η αγαπημένη μου τραγουδίστρια ❤❤❤❤❤🥺🥺🥺🥺
Είναι φανερό πως η μουσική στην ελληνική έκδοση είναι πιο χορευτική και πιο παιχνιδιάρικη απο το αυθεντικό! Επίσης στο σημείο που λέει "Let's go" έχει βάλει η Josephine μία πιο ψιθιριστή και αποφασιστική φωνή κι αυτό αποθεώνει το κομμάτι!! Μπράβο στη Josephine για άλλη μία φορά!!!
Εγώ πάντως στην θέση της Efendi μια μήνυση στην panik για αυτό θα την έκανα...
Εχει υπογράψει για να κυκλοφορήσει το τραγούδι και προφανώς θα της το μεταφράσενε οποτε πάνω κάτω ξερει τι λέει
και εγω βλακα απορώ πως συμφώνησε για αυτο. Προφανώς δεν της έκαναν μεταφραση το νοημα διαφορετικά θα τους κυνηγούσε με παντοφλα
Σαν το πρωτοτυπο δεν ειναι αλλα ειναι μια φιλοτιμη προσπαθεια να δημιουργηθει μια ελληνικη version. Βεβαια η φουρειρα την ελληνικη version του golden boy την είχε απογειωσει...
Το άκουσα και αυτό έχουν κάνει και ντουέτο δεν το έκανε έτσι από μόνη της έχουν υπογράψει συμβόλαιο και οι δυο
Edw adigrapse ts Gaga eki tha kolisi
Ενα τεράστιο μπραβο στο Λεωνίδα Σοζω που έγραψε τους στοίχους, τι έγραψες ρε μπαγάσα παλι!!!
ΘΕΑΡΑ ΑΣΤΟΥΣ ΝΑ ΛΕΝΕ ΣΕ ΖΗΛΕΥΟΥΝ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ 💖💖💖💖💖ΕΙΣΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΣΤΗΝ EUROVISION 2022
Πες τα!!👌🏻💯💯
Ναι καλά άμα πάει σίγουρα ούτε στον τελικό δεν θα περάσει
Ο ενδυματολόγος λέει ας τις βαλω να φορέσουν ότι πιο ακυρο υπάρχει σε σχέση με το ύφος του τραγουδιου
Να φορέσουν? Τσιτσίδι δεν είναι?!
Και τι ήθελες να ντυθεί κάστρο ή άστρο
@@mikachrisikopoulou9864 κλαίω 😂😂
@@mikachrisikopoulou9864 ΧΑΧΑΧΧΧΧΑΧΧΑΑΧΧΑΧΧΑ ΠΕΘΑΝΑ
@@mikachrisikopoulou9864 μάγισσα 😜
Eurovision 2022
Βρε πήγαινε στην eurovision του χρόνου, να έχουμε και εμείς κάτι να λέμε👍🏽👍🏽👍🏽. Μα γιατί το αργούν τόσο😕;;; Εγώ δεν θα το σκεφτόμουν καθόλου😍😍😍
ΝΑΙ
👌🏻👌🏻💯💯💙
Πολύ σωστά 😀👍😀😀👍
@@natasastakia Ακριβως🙃🙃🙃
Αυτό που θέλετε την κάθε μέτρια στον διαγωνισμό.....ποτέ μου δεν το κατάλαβα!
Wooooow😍🇦🇿🇬🇷🇹🇷
🙏🏻🙏🏻
@@annie8047 omg stop saying that in every comment! Jesus Christ !! Do some research about her and then come talk to us ! Έλεος βλαχαδερο!
Listen me greece is not friend woth turkey but the opostote ok?
@@Someoneskkk as a turk i love greece
@@peynirlitost4900 as a greek i don't really care :)
Μην χαλατε τα τραγούδια!
Original version the best EFENDİİİİİİ ❤️
Αχ ωραία θα παιθάνω στην έκτη όλοι στο σχολείο αυτό θα τραγουδάνε
Κι εγώ ίσως ωχ τι μας περιμένειιι
@@Irenemadrigal2023 να σε κάνω μια ερώτηση;
Εγώ ήρθα για τα κομμεντς... Καλησπέρα.
Μολις καταστραφηκε μια τραγουδαραα....
Woow I wasn't expecting this. GREAT!
Εισαι υπεροχη ή μαλλον όχι εισαι φανταστική!!!❤❤
Armenians: Greeks are our brothers
Greeks: releasing this
Frr this is just song👻 ask the greeks they will never say that azeri their brothers😉so 🇦🇲❤🇬🇷only
@@malefisenta179 In that "just a song" they used our Armenian music instruments,our dances. It's can seem just a song,but it's not. And don't forget that singer's racistic posts about Armenians. So it's can't be "just a song" :)
@@marinadelrey96 i know it they always steal everything from us and i hate her because she is full of racist, but greeks can't understand it because she never said bad thing about them
@@malefisenta179 Personally i lost my respect to them, because i already seen too much two faced ones
Efendi: I'm a godless
Josephine: I'm a goddess ❤️❤️
Love both 💓
Yeah she is a goddess 🤩🤩
Eurovision greece 2022 joshepine❤✌
How about no
Josephine to Eurovision 2022
Our "Mata Hari" is perfect. Efendi is also a queen😍
Διαταζω τα αστρα
Γκρεμιζω καστρα
✨Οπελ αστρα✨
Και σε μαγευωω
Αυτό σκέφτηκα και εγώ 😂😂
Για όποιον δε το έχει καταλάβει ακόμα του χρόνου θα Πάει η Ζοζεφίν Eurovision
ΤΕΛΕΙΑΑ
Πραγματικά
Να ξερετε ή δν θα περασει ή θα βγει τελευταία..
@@azelia222 Διαφωνώ ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΗΒ ΖΟΖΕΕ👸🏼👸🏼👸🏼
@@_.toniaa._6930 ναι ενταξει καλή κοπέλα αλλά στην Eurovision πίστεψε με επειδή είναι Ελληνίδα δν θα τα πάει κλ..😐😐
Ότι καλύτερο για Eurovision 😍
Άντε να δούμε μετά και από αυτό το τραγούδι θα το σκεφτούν επιτέλους σοβαρά να την στείλουν Ευrovision .. !! Josephine 💞.!
Όπως έγινε και με την Ελένη Φουρέιρα! Με το που διασκεύασε τραγούδι της Eurovision, το στον Θεό με πάει πήγε στην Eurovision και σάρωσε!
Απ'το στόμα σου και στου Θεού το αυτί
Exei paei hdh
@@dramallama8298 όχι ήταν υποψήφια για να πάει στον ελληνικό τελικό
Josephine for Cyprus 2022 ❤️
Πόσο λατρεύω αυτή την θεά ❤️❤️❤️❤️❤️❤️💫💫💫🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Πάμε Josephine άναψε φωτιές!!! Οποιαδήποτε Eurovision θέλουμε Josephineeeee
Əfəndi ❤️
Perfect
Πρώτη φορά ακούω τραγούδι να μην ταιριάζουν οι στίχοι μεταξύ τους. Αλλά η μουσική εχει ωραίο vibe καλοκαιρινό.
Η μουσικη ειναι ετσι κιαλλιως ψιρισμενη
Πέθανε ο mad clip 💕💕💕💕
Fan της josephine είσαι τελειαααααααααααα τέλεια φωνηηηηηη 💕💕💕💕💕💕💕💗💗💗💗❤️❤️💞💞❤️😽😽😽
to koritsi exei poly wraia swma kai podia!!!! mpravo! yaman da ben yanan da ben yalan da ben :) mata hariiiiiiiiiiii :)))