京都在住ロシア人に日本での生活について聞いてみた。4年半近く日本に住んでこれは一番衝撃だった
HTML-код
- Опубликовано: 2 дек 2024
- 皆さん、こんにちは！
今日は昨日の動画で出たナージャにインタビューを取りました！
前回の動画で京都名物であるニシンそばを食べましたが
ビールもまだ残っていてもう少しトークをしようかなと思って
ナージャに日本に住んでどういう気持ちでいるか何でびっくりしたか
色々聞きました！
動画を楽しく見ていただければ嬉しいです！
ナージャのインスタ：
/ nadyakibou
昨日の動画：
ロシア生まれ育ちなのにこの味で子供の頃が懐かしくなった😭京都在住ロシア人んと一緒に京都名物であるニシンそばを食べに行ってみた
• ロシア生まれ育ちなのにこの味で子供の頃が懐か...
一昨日の動画：
京都の紅葉に心が奪われた！日本を愛する外国人の旅！
• 京都の紅葉に心が奪われた！日本を愛する外国人の旅！
他の動画も楽しんでくださいね😃
関西旅行・大阪観光シリーズ：
①伊丹のラーメンに感動！近そうで遠い大阪へ出発じゃ！
• 伊丹のラーメンに感動！近そうで遠い大阪へ出発じゃ！
②大阪に来て早速イメチェンします！その後、心斎橋で外国人は一人昼呑みを楽しむ！
• 大阪に来て早速イメチェンします！その後、心斎...
③【号泣】大阪在住ロシア人と鯨料理専門店に行ってみた！凄すぎて帰りたくなかった😭
• 【号泣】大阪在住ロシア人と鯨料理専門店に行っ...
④大阪の一番好きなところはこれからここだ！大阪城は絶景すぎてドキドキ止まらない！
• 大阪の一番好きなところはこれからここだ！大阪...
⑤ずっと行きたかった！大阪の通天閣に行ってみた外国人の反応！私にとって恥ずかしいシーンあり😅
• ずっと行きたかった！大阪の通天閣に行ってみた...
⑥一生忘れられない感動！寒い大阪で肉そばと肉寿司に癒された！
• 一生忘れられない感動！寒い大阪で肉そばと肉寿...
私のSNS：
Instagram: / nasu_in_edo
Twitter： / nastyaminskjp
連絡先：nastia.beljp@gmail.com
※お仕事関係はGmailにご連絡をお願いいたします。
#外国人の反応 #紅葉 #京都 #観光
聡明な ロシア人女性お二人の トークコラボを 拝見しながら ナージャさんの場合は 既に三年以上 京都にお住まいと言うことで 良い意味で 関西文化圏に順応なさっている 感じが致しました
鼻が高いとか鼻筋が通ってるは褒め言葉だね😄
京都在住ですが、ロシアから日本、
それも京都を選んでくれた事がうれしいですね。
「標準語を関西弁で教えてる」いつもながらナスちゃんの表現力はお見事です。
あと「住むのならやっぱり京都」でお茶を濁す感じが、やっぱそうなんだって思っちゃいましたw
カワイイと言うより２人共美人さんですね!
興味深い話をありがとう！「また今度ね」や鼻の高さの話は面白かった。
お世辞ぬきに本当に二人とも美しい❤
ナスチャ、お疲れ様です🍵
食後の会話は楽しいねぇ〜😀
ナージャはこれからもずっと京都に住みはるのかなぁ〜❓
京都は大阪とまた違った独自の文化があるので、
慣れるのに大変やと思いますが、頑張ってねぇ〜😌
二人とも品がある顔立ちで上品、西洋人の美人の典型的なイメージがする
やはり美人はいいね👍
「また遊ぼ」は英語の“See you “みたいな感じかな。
褒められたら「またまたぁ、お上手w」と返しておけば大丈夫。
「顔が小さい」というのはある面うらやみ・ほめ言葉なのでしょうが、「鼻が高い」、「大人っぽい」はほめてもけなしてもなくて単に思ったことを客観的に言っているのだと思います。
日本人が社交辞令とか建前とか「また遊ぼう」などと思ってもいない軽薄な人間になったのかは謎です。話せても漢字の壁は高いですよね。難しいことが多いと言いながら関西弁も気に入って日本に長く住んでいるのはすごいしうれしいです。
.日本人にとって欧米人は奇麗に見えるし、手足が長くて羨ましいのですよ。大体は称賛だから安心して。
特にお二人は日本人の基準からしてとても美人さん。憧れるのは仕方ない。そのうえで二人とも心が優しいから無敵？
まあ愛されてると思って下さい。どうやって口説けばいいか教えて。
お二人は日本人の感覚（俺だけ？）的には、可愛いキャラと言うより、綺麗なお姉さん系の気がする。
で、ちょっと気を使った褒め言葉的なのが掛けられるのかもしれない。
本当にまた遊ぼうと言って忙しくて会えない時も有ると思いますよ。
後、ナスちゃんの日本語の上手さは別格ですね✌️。日本語って日本しか話してないから、特殊な言葉だと思いますが、こんなに上手に話してくださって嬉しい気がします。
ウクライナ情勢の前の画像だけど、素敵な笑顔イイですね。真面目なロシア人に差別の無い日本を維持したいです。特にこれだけ聡明な方が、日本で何か酷い目に合うととても悲しくなります。
今回の話しはオモロイですね➰w
京都弁ええなぁ～✧
ナスチャンの妹さんの様ですね➰✨
方言の中で生活していると、標準語話すのは難しいです😅
東京のいとこの所に遊びに行った時、言葉が通じないから、叔母が通訳してくれたこともあります(笑)
日本人でも、日本語は難しいかな🤣
ナージャちゃんも可愛いね！
関西人は京都で勉強して、大阪で仕事して、神戸や西宮に住むのが理想と昔から言われていますよ！
京都市は気候が悪い、冬はロシアや東北北海道と比べるまでもないですが寒いし、京都市の今出川通りから北は不思議ですが、日本海気候に近く雪が常に回っています。東山辺りまで南下すると上空に雪が風に流されて北から流されて来るのを上空を見ると見えます。また夏はもの凄く暑く蒸します。祇園祭の頃はピークかも、四条界隈をそぞろ歩くのが京都人の楽しみらしいけど暑すぎます。大阪も蒸し暑く日本の都市の中で１位か２位の暑さです。
それに比べると神戸や西宮は気候がマイルドですし、山と海が近く温泉街も有り街も美しく魅力的です。
宝塚も良いかも知れません。
関西弁はリズムがいいし、女の子がしゃべると可愛いよね！
素敵だね。
いろんなお世辞を言う日本人は、悪気はなく、相手のことを（本当に羨ましく思って）褒めそやし過ぎになることがありますね。（特に日本人女性は…）
でも、お二人のような人が標準的なロシア人女性だと思って、ロシア人女性は全員綺麗だと思ってしまうのも誤りです。お二人が特別美しいんです。
相手に悪い印象を与えない優しさ、偽り(褒め言葉)…
社交辞令は約束ではないよ！
日本語を話す事は、日本の風習 慣習 文化などを、自然に身につける意味が高いですね。
日本語だけで、世界の『科学 医学 化学 生物学 地理、全ての学問』を、研究することが出来る「全方位言語」です。
日本人は基本的に白人に対して劣等感や憧れを持っているので、外国の人の容姿やスタイルを褒めるのです。特に女性に対してはそういう気持ちが強いです。ロシア系出身の女性が日本でモデルの仕事ができるのは、そういう理由です。日本人が髪を茶色に染めるのは、外国人の真似をしたいからです。夏に日傘をさしたり日焼けを避けたりするのも、黒くなりたくないからです。目の色もカラーコンタクトで見た目を変えている人もいます。
標準語を関西弁で教える。。。「おもろい」ｗ
ナージャさん、本音と建前を理解しているなんてすばらしい😆
私も建前を真に受けてしまいがちです。
誉められたら？ 「ありがとう」で返せばいいと思います。外見で誉められたことがない私が言うのもなんですが。
黒髪が素敵 は大丈夫かな！ 京都は特別な文化があるのかな 友達がいるので今度聞いてみます。
この人美しいですね！
明るくて笑顔素敵で鼻が高くていい感じ😆
いつも楽しく視聴しております。今回の動画の、本音と建前の件について、今度遊びに行こう、って言われたことは、実はこれは、建前というよりも、社交辞令といって、お互いの関係を円滑にするための心地よいウソというか、ウソを言うつもりではないのですが、今度誘ってください、とか、遊びにきてね、とかは、そこまで気持ちがなくても言うことがありますね。顔をほめたりすることなどは、もちろん何も思わなければ言えないので、ウソをついているわけではないですが、これも社交辞令なのです。日本人は、相手のことを気を遣って、心地よくしたい気持ちがあるのが、特に初対面とか、これから仕事を一緒にやる時など、気を遣って言うことがありますね。悪気はありません。むしろ、相手に対して良い気持ちを持ってるかなと思います。本音と建前と社交辞令は一緒についてまわりますね。
ナスちゃん、こんばんは🍻あけおめ🎉今日のナスちゃんは、カワイイです👍やっぱりそこの地域に住むと、方言が自然と身に付くかも❔笑。ですねっ👍
ナスチャさん、前回の続きで京都在住のナージャさんとのコラボですね❗ナージャさんもナスチャさんに負けず劣らず可愛い❤️ですね❗
二人はよく似ている。
姉妹か？
日本人がつい言ってしまった言葉で鼻が高いと言うのはある面羨ましいのとカッコイイと思われているんだよーそう言われても答えが無いよなー誉め言葉でもあるから気にしなくていいよー素敵な人が言われてると思うよー二人とも素敵で綺麗だからーパカパカ
京都は観光で行くには良い所ですが、住むとなると【人間関係】とか
【言葉の裏の意味】を読まないといけないとか難しいですよね！
お邪魔したお家で、“ほうき”が逆さになってたら、「早よ退散してくれ、、」
言葉だけじゃなくて、いろいろ「遠回し」に伝えてきますよね、、、
ここでも京都の偏見聞いて、テンション下がるわ…。京都生まれ京都育ちだけど、複雑な人間関係もないし、箒の話も初めて聞いた。土地で人間性変わるって本気で思ってるんかな？ショックです。
@@ラングドシャ-y7f さん
東北の人が、大阪の人みたいにボケツッコミやってるとこは、想像できません、、
@@はたんぎょ 東北の方がノリツッコミされないって思ってるんです？凄い偏見ですね。1度赴かれた方が良いのでは？
@@ラングドシャ-y7f さん
まぁ、「らしくない」方もいらっしゃるでしょうね、、
根暗なイタリア人もいれば、
嘘つくインディアンもいるし、
ビックリしないインド人も、もしかしたらいるかも。
「遠回しに気持ちを伝える」のは、日本人全体の特徴だと思います。
でもそれも、「世界の中の、日本という土地での地域性」ではないでしょうか。
京都は、そういった日本人の特徴が、「発達、洗練」されてるんだと思います。
とりあえず褒めとこ、、、
京都は怖いよ。
友人の家に行き
友人のお母さんがお茶出してきて
「ゆっくりしていってください」と言ったら、その意味は「すぐ帰れ」の意味だからね！
京都の建前の習慣は歴史が大きく関係しているので、ある意味仕方がないです。(今は、歴史は関係なく、習慣だけが残ってますけど)
ナージャちゃんに会う約束して会わないなんて不思議やで‼️俺は考えられん(笑)日本人なら男女共に、この二人の顔・スタイルは絶対褒めるで👍
二人とも、顔がよく似ていますね。
美女は美女でしかありません。一層の自信をもって生活楽しんで下さい。
スタイル重視ですニャン
大阪の日本語学校の授業は楽しかったんでしょうね😁
こんばんは、2本目ですね。日本語難しくてすいません。日本人でも正しく話せない人もいるのでお気楽に。なんとなく伝わればOKです。それではпока-пока
地震保険に入ってれば、家財も全て保険金がおりるから、実は、平気な日本人も多い。
There are lots of changes to the living environment between Russia and Kyoto (京都), Japan, I think she has already gotten used to the atmosphere.
面白かったです^_^
まぁ外見で言うと日本人の女性から見てあなた達は憧れなんですよ。
スタイルも顔も何も文句のつけようが無いんです。
何を言われても素直に喜んで受け入れてください。
それは本音であって建前はありません。
日本人は、別れる時にgood byって言うよりsee you againって言う方を好むんだろうね😊
私は付き合った彼女と別れる度に「二度と会うことはない」と言われてた。
なんかしでかしたかな？？？・・・と思ってた？ 酔っ払い人生だった🤣
それは「本音、建前」ではありません。「また会いましょうね」と言う言葉は、ほとんど「挨拶」のようなもので、良い関係を作れそうな相手にはよく言う言葉です。「本当に約束する場合」には、はっきり日時を決め合うものです。
日時を決めないで「また会いましょうね」と言うのは、「本当に会いたくなった時はまた連絡してほしい」と言うレベルのものです。
日本人には「本音と建前がある」と言うのは、日本の文化・習慣を知らない外国人が決めつけている間違いです。
一方、外国人の方に容姿のことを言う人は本当に失礼だと思います。
日本人は「白人美観」に洗脳され、強烈な劣等感を持った人が多いんですよ。これは日本が戦争で負けて、敗戦後、欧米によって植え付けられ、信じ込まされた結果です。また、日本人同士でも、容姿のことを話題にしたり、いじめの対象にしたりすることは、日本人が改善しなければならない悪い面でしょうね。
その人の事がわからない時は見た目の顔立ちや着てる服やアクセサリーを誉めて会話する為の反応を見極めてる感じだね😄
何じゃこの美形な二人はベルサイユのばらから出て来たのか？
方言のなかで暮らしていると、標準語は多少浮きますよね。
私は関西住まいですが、標準語で浮いています。😅
日本語って表現が難しいですね。
日本人同士でも、伝わらないことがありますからね。💦
神戸の関西弁は大阪よりマイルドです
関西では標準語を関西弁で教える⁈ なんてこった～！パンナコッタ～!! 文化の違いについては日本人にとっても京都は特異で難しくオリジナルの文化があります。
「美しいですね」の答え方は難しいですね。でもナージャさんくらい美人だったら謙遜しすぎるのも嫌みになるから「ありがとう」って言ってあとは話題が変わるまで微笑んでいればいいかと。「今度あそぼ」は笑いました。関西は関東以上に社交辞令が多いです。営業でTELしてたとき、関西人は断る時にはNoと言わずに「考えときます」っていうですが、関東の人は、本当に考えてくれるって思ったって言ってました。日本人でも分かりにくいのだから外国人ならなおさらですね。
8:41のセーラームーンの大きい男は 有名人だと思う。
会うことができたなんて ちょっとうらやましい！！
一時期、TVによく出てたと思う。
日本人は男女共に、海外の方の体型や顔が羨ましいと感じる人はとても多くいます。この表現は「たてまえ」ではなく、とても素敵で私もそうなりたい理想像を伝えたいからですよ。でも、海外の方からすれば「ほめすぎ」に聞こえるのかもしれませんね。
京都に行った時、お店で友人とお酒を飲んでから、また友人の家でまた飲みました。そして「ぶぶ漬けでもどうどす？」と言われ、本当に、お茶漬けを食べてから帰って来ました。私は変ですか？
ナスチャさん、いつも見てますよ❗
ところで、ロシア料理にもよくソバの実が出てくるけど、日本でソバを麺で食べるとき
どんな印象を受けるのでしょうか⁉️
ロシア人ゲストと一緒に話し合ってくれると楽しいかも知れませんよ‼️
関西では せやな が 色々意味になりますねｗ
（ナスチャ+マリアランドroエラニャン）÷２＝ナージャ
外国人の、関西弁、とての、かわいい。
それホメゴロシって言うやつですね
まあ外国人に限らず日本美人もされるんで
しゃーない、しょうがないですね
good!
私はその気持ちが無いのに「また遊ぼう」なんて言ったことがないし、そんな会話聞いたことがありません。
今思い出したけど、そう言えば、京都の人は本音で素直に話さないで「建前」という嘘を言うのが習慣らしいです。大阪の人が京都の人はそれがあるから嫌いだと言ってるのを以前RUclipsで見ました。
ナージャさん、どこかで見た顔だと思ったら、陸上の走り高跳びのマフチク選手とそっくり。親戚？
ナージャさんの左手の薬指に、指輪が見えたので結婚されているのかな?!
世界no1モデル、ケンダルジェンナーに似てるね❗
ナージャ品が有る。美人だし。RUclips始めると伸びるよ。ひょうきんさと、関西弁が売り。V(^0^)
完全に関西弁の日本語で驚きましたｗ
関西弁のロシア人は面白い。😳
建前に関しては海外でも全然あります。アメリカ人とかマジで建前だらけです。
インドネシア人もそうでしたが、あっちは約束を守らないとか時間を守らないとかそもそも来ないとかｗ
京都の表現には独特の言い回しがあるから、ましてやロシア人なら分らないよね。
京都の人間じゃない自分でも、真意が読めないことありますからねｗ
関西圏でも、京都、大阪、神戸 それぞれ微妙に異なる言葉や文化もってるからねｗｗ
日本人でも一昔前は地震・雷・火事・親父が怖いものの代名詞だったよ👍
美那須ですニャン
京都の真夏の地獄の蒸し暑さを耐え抜いたロシア人女性に感服。
京都の人は、よそ者に、きつい所もあるし、京都に、住んでるプライドが高い所もある、京都人も変わっていかなきゃと、他の関西人は思っている。
ナスちゃんこんにちは！
ナジャさんのお話とても興味深かったです。
ナジャさん、「当たり前のことですワ」て普通に関西訛りで言うてはるのがサスガや〜と思いました😄
おばはん実はこう見えて日本語教師の資格を持ってるんですが😁、その資格を取るために通った学校の先生は、ベテランの日本語教師でした。
その先生は大阪人やったんですが、プロ意識が高く、もう日頃から絶対に関西弁をしゃべらないようにしてはりました。日本語を学ぶ外国人の方々にきちんとした標準語を教えるために、混乱させないように、とのことでした。なので私たち日本人の前ですら、全く関西弁を話しませんでした。
こういうちゃんとした先生もいますんで、、😅
お二人もう理解してはるように、日本人の「また遊ぼ」は、英語の「See you soon!」程度の意味ですね。英語でもすぐ会うわけやないのにそんな風に言いますもんね。まぁそんなもんですワ、、😅意外かも知れませんがカナダでも本音と建前というのは実はものすごくあります。
京都は特に本音と建前の文化がキョーレツで、同じ日本人にとっても馴染むのが難しいと言われてるので、ナジャさんの適応力ほんますごいなぁ〜と感心させられます。
日本ではたとえ褒め言葉でも容姿のことをあれこれ云うのはそれ自体がハラスメントに当たるという認識がまだまだやなぁ…と感じます。
ナスちゃんもうご存じやと思いますが、「大人っぽい」の反対語である「子どもっぽい」という言葉が、日本では悪い意味、けなす意味で使われます。
そしてそれは一般的に、見た目についてではなく、内面的なものを指しています。
内面的に未熟に見えたら「子どもっぽい」とけなす、成熟してるように見えたら「大人っぽい」と褒める、です。
なので大人っぽいて言われたらナスちゃん、思いっきりよろこんでくださいナ！😁
長々と失礼しました。
また次の動画楽しみにしとります〜
パカパカ〜🤗👍🏻🍀
無いものねだりでしょうね
お二人とも奇麗すぎで、じっと観てたら恥ずかしくなる・・・のが日本人の感性かな？たぶん🙄😅
あまり誉められたら、止める方法はギャグで返す‼️
関西なら通じるかな？と思います。
「関西弁で標準語を教えている」・・・どないな状況やねん😆
日本独特のお世辞は、相手を思いやる気持ちの一つですが、形式的な面も確かにあります
（過剰すぎるお世辞は逆効果だと思いますが・・・）
お世辞は理解できるまでは戸惑うでしょうね
ロシア語にも訛ってあるのかな？？？
どの国でもある！
「また遊ぼう」というのは、「楽しかったよ」という意味で、英語にもあるでしょ、行きずりの人と別れる時の、See you again.とか。いろんな語彙を用いた慣用句の多い日本では苦労されるでしょうが、これは、本音と建前と言った大袈裟なものではありませんよ。その時に感じた思いを込めた別れの礼儀と考えてください。
東京で肉と言えば豚肉
大阪で肉と言えば牛肉です
関西語いいね。
綺麗って言われたら、あなたの方が綺麗よ！って言えば、良いかも😆
なぜ、ロシア、ウクライナは知的な女性が多いのだろう？
天は二物も三物も与えるのか？
京都人は、日本人の中でも、特に本音を隠して、さらっと、反対の言葉使いをする文化が多いですね。例えば、もう、来て欲しく無いのに、ほなまたおこしやす。などなどです。同じ日本人でも、解釈が難しい言い回しの多い所ですね。😓
京都人は、ハイコンテクストですね。😓
初対面で目がブルー、鼻がスラッと高い、色が白い、背も高くスラッとしていて美人、そういう女性と対面した時、それではどう誉めたらよいのかさっぱりわからん❗嫌な思いをされない褒め方ってあるのでしょうか？どう言えば良いのですか？予想や推測でないコメント誰か教えてください。
ただよう（漂う）ですか？説明難しいなあ。漢字が理解できればなお理解しやすいかも
欧米の方の顔の表情 特に片方の眉毛を会話中にぴょこんとあげたり そのような顔の表情の作り方は日本人にあまりないとこですよね。ナスちゃもどっちかっていうと少ない方かな
何を仰る!こんな美人がそうそう居るとは思えません。まぁでもそれぞれ特徴はありますからねー。可愛いとか、綺麗とか。
たてまえと本音
動画とは無関係ですけれど、ロシアではグレゴリオ暦の１月７日（今日）がクリスマスですか？
お暇なときにでも返信してください。
はい、その通りです😊
「今度・・・しよう」「また・・・しよう」は嘘でも建前でもないと思いますよ。
ただ日にちを決めていないだけ。
関西弁も日本語だよ。
蕎麦屋でトッピングの一品メニューとお酒を多数頼んで「こういうところで飲むんだよ」と偉そうに言ってるリーマンに、
大阪A：「あぉっかぁ」と顎をつき出す。
京都B：「よろしおすなぁ」と頭を揺らしている。
ワシC：「おまえらの反応がおもろいやんけ」
ってことが、そこに程近い蕎麦屋であったなぁ。
建前の本場が京都だけど、
「また遊ぼうね」は建前ではない。
「来週遊ぼうね」なら、遊びの誘いがなければ建前になるけど。
また遊ぼうとか、今度遊ぼうは、
いつかまた遊ぼう！時間が合えば今度遊ぼう！って使っている。
遊びたい気持ちはあるよ！ってこと。遊びたいなら外国人から誘えばいい。それで遊びたがらなかったら、その時初めて建前だったとわかる。
あと、日本人は「遊ぼう」って言って相手に選択を任せているんです。
だって相手が自分と遊びたいかどうかはわからない。自分はあなたと遊びたいって表明をした。もしあなたが遊びたいと思っていれば、連絡くれるだろう！って思っている。
日本人は相手の気持ちを優先するので、相手が遊びたいと思ってもいないのに一方的に遊ぶ約束はできない。相手に選択の余地を残す優しさの場合もあるんです。
なので、日本人は言ってることとやることが違うって、そこで思われてしまうのは残念なこと。
日本人ｔ外国人では考え方が違うし、言葉で建前を理解しても、空気を読むって微妙なさじ加減ですから、数年住んだ外国人では理解できない。疑問に思うなら外国人らしくストレートに聞いた方がいい。
こんなこと書くのは同じ間違いや誤解を無くすためです。なるべく日本人の気持ちがわかる外国人が増えた方が未来は明るい。
そうですね！わかりづらいですね。
だけでは何も進歩がない。