[@chenyuzhi]

2024/10/05 江蕙要復出在大巨蛋國慶晚會演唱 😊

[@farnwang7431]

我覺得這是江蕙最好的一首歌，因為這是他早期夜市風格的經典，輕快美妙旋律中風塵兒女味，唱著似有若無惆悵羈絆。表達他原始的夜市娛樂性。跟他後期的歌曲藝術比較起來，也許江蕙自己不喜歡這種早期的走唱風格，但卻是我最珍惜眷戀的歌曲❤❤❤❤❤❤

[@irenehsu480]

很輕快的歌曲

[@photoschooltaiwan]

活潑輕快的歌曲、現在是2024年4月2日下午4點

[@王家玲-j6p]

好聽

[@陳逸群-b5u]

30年前，30年後的現在還是那麼好聽

[@富-o2x]

江蕙： 演唱技巧，十分老練； 讚🎉😅！😊

[@GwaiTsai]

謝謝林秋離的詞陪我度過美好的童年！

[@秋滿侯]

江蕙從民歌西餐廳駐唱開始受到了大老闆的青睞，這老闆來頭不小，慧眼識英雄從小時候跟著母親在酒家的那卡西駐唱，7歲之前就會唱落山風

[@hydeycm]

千萬不能不小心聽到這首歌，一整天都停不下來

[@calvinwang6824]

這首歌的MV看久了
真覺得江蕙這個造型跟我丈母娘實在是像極了.......@@

[@taiyungchai]

她在點將唱片出了很多經典..聽到這旋律彷彿回到了那個年代...

[@黃秋蓮-m8i]

輕快好聽

[@大王-v7k]

江姊，是誰愛你三分鐘

[@秋滿侯]

倘若犀利能換得自由自在的飛翔，老早就回到空軍少帥的身邊討個職缺又何必典當人生當起天涯歌女

[@感覺-t6b]

我必須承認，江蕙的這首【愛我三分鐘】唱得實在是太好了，但我不能只是因為一首歌就說江蕙是世界第一吧。

[@廖榮信-n8c]

2021年还在聽的人请按赞👍

[@juliawu282]

2023還在聽

[@fmay220755611]

2023👍👍👍👍👍

[@柳小弟]

2024還在聽

[@吳花樹]

很輕快又好聽的一首歌，百聽不厭

[@k393331]

ㄛ也在此成就不能自已不是

[@wuishshah3276]

好好聽 我一定要把這首歌曲練起來

[@容慧蘇]

沒有人要你妳們聽呀！別再酸言酸語無聊透了！我們就是愛聽江蕙的歌聲，來找查的人滾一邊去❤

[@秋滿侯]

我覺得這首歌曲不太妥在國慶晚會演唱
傳言這首歌曲是老一輩的人作局套牢的歌曲

[@MsDebbie0611]

天才唱歌聽起來輕輕鬆鬆，想學她唱腔和聲線卻不容易👍

[@p25912197]

講得太好了

[@warmth520]

真是永恆經典

[@咪咪重工]

太好聽了!!真棒, 已經過了30年了, 30年時光阿! 感謝二姊的歌聲

[@Snake-lh3km]

百聽不厭

[@韓永達]

👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@大王-v7k]

安讚，汝愛大

[@郭怡君-j3e]

超級好聽重複一直聽

[@謝飛龍-s8j]

2023還在聽……

[@秋滿侯]

天下沒有天生好嗓，多半是細竹子教育成功［不打不成器］

[@林鬼鬼-r7w]

還是一樣好聽老歌還是越好聽

[@KevinWang-zn1fn]

綠色衣服好漂亮

[@秋滿侯]

我認為是蔣萬安愛聽，他的支持者才會為之瘋狂
就如孫立方愛聽孫淑媚的歌，軍中也一堆人跟風，這叫做［鐵公雞效應］

[@teresachien6279]

二姊經典的唱腔令人懷念…

[@黃銘豆]

疼愛大美人小桑葚江蕙❤

[@棕梠樹]

我每一年都在學，怎ㄇ唱出這ㄇ有善ㄓㄉ歌，每次都成長一點

[@阮氏顏-b1d]

愛情小說

[@allen660919]

好好聽啊！！！！！！！！！！

[@allanchen7420]

差點錯過了這首經典歌曲

[@vinneechai5329]

音调跳跃，轻快活泼的嗓音，非常好听的乐章，令人感动又陶醉！太棒了！😘😘😘😘😘二姐

[@劉清波-x6n]

江蕙我流輕薄愛你

[@劉清波-x6n]

江淑娜

[@劉清波-x6n]

江淑惠我留聽不愛你

[@lichangyeh7497]

2022年還是好聽

[@潘艶姿潘慈]

用剪刀拿來刮⇐？？？

[@clu6291]

超棒的歌，超好聽

[@江嘉釗]

不錯啊！希望大家都上網玩吧！

[@BeAhatGirlloveGG]

太迷人了！

[@蔡懷萱-d2d]

2020❤️

[@ajah9277]

I am not enough if how many times listening these songs,,thanks for you JODY brought us like this song ,I wish you all the best

[@張麗玲-r7c]

輕快的弦律，三十年後依然動人好聽。當時MV的字幕翻譯不夠精準，像拿來刮、鬥陣、金金看，每每唱到該處都打結。

[@annchen1293]

希望你對我真心歌詞字幕跟真正詞意有差距。應該是希望你疼我可以疼入心。

[@洪瑞宏-g3z]

這首歌跟台北的西門町有沒有關係

[@雷鸣-r3o]

江蕙同学歌曲在大陆没听过，她妹妹江淑娜同学知名度应该是从吴京同学合作电视剧开始

[@大王-v7k]

伊愛吔細，東門町西門叮，幾款現代女性

[@p25912197]

林秋離寫給熊美玲的歌

[@黑騎士-h5n]

Very nice voice, she is very good.

[@秋滿侯]

陳其邁喜歡聽誰的歌呢？
我猜應該是黃乙玲

[@柳孟叡]

2019

[@威威-n2r]

2024還有人會聽江蕙的歌嗎？

[@chang58103]

2024還有你？？？？

[@imAndrew11]

百聽不厭😁

[@陳慶昇-u6r]

今天是2024年8月28日，我還在聽。

[@亨駿林]

我

[@威威-n2r]

@@亨駿林 繼續聽.😮

[@大王-v7k]

詩ㄣ詩三分鐘五分鐘過後丟冷冰冰

[@紅茶麼麼]

暗賀倘~

[@TheXerxesxi]

《愛我三分鐘》Ài Guá Sann-hun-tsing
江蕙Kang Huī
------------------------------------------
叫阮心肝
kiò gún sim-kuann
無阮袂活
bô gún buē ua̍h
你敢咒誓
lí kánn tsiù-tsuā
愛阮的心用鉸刀攑來割
ài gún ê sim iōng ka-to gia̍h lâi kuah
有情也罷
ū-tsîng iā pā
無愛閣袂煞
bô-ài koh buē suah
你怎樣啦
lí tsuánn-iūnn--lah
掠我金金看
lia̍h guá kim-kim-khuànn
你到底是按怎
lí tàu-tué sī án-tsuánn
咱兩人決心鬥陣
lán nn̄g-lâng kuat-sim tàu-tīn
是無論風雨也著行
sī bô-lūn hong-hōo iā tio̍h kiânn
愛提出真情對我
ài the̍h tshut tsin-tsîng tuì guá
感情的世界愈跋愈深
kám-tsîng ê sè-kài jú pua̍h jú tshim
希望你對我
hi-bāng lí tuì guá
疼會落心
thiànn ē lo̍h-sim
你愛的
lí ài--ê
敢是東門町西門町
kám-sī Tang-mn̂g-ting Se-mn̂g-ting
彼款現代女性
hit khuán hiān-tāi lú-sìng
感情的變化
kám-tsîng ê piàn-huà
看攏袂清
khuànn lóng buē tshing
舊年的咒誓
kū-nî ê tsiù-tsuā
敢通相信
kám thang siong-sìn
是毋是愛我三分鐘五分鐘
sī-m̄-sī ài guá sann hun-tsing gōo hun-tsing
過後就冷冰冰
kuè-āu tiō líng ping-ping

[@游子增]

這字幕…

[@jiAstrologor]

中文翻譯果然還是有點詞不達意，去年的詛咒甘湯相信，應該是指去年的誓言

[@趙昱諺]

正確翻: 去年的誓言，是否能相信(有點懷疑的意思)。

[@jiAstrologor]

@@趙昱諺 我不是討論語氣，我討論的詛咒，誓言，發誓，在台語上的確也可以翻成詛咒，但這個句子裡的意思是誓言，承諾，不是詛咒

[@陳璟旭2]

以前的時代追求的只是音譯，讓不會台語的人找出差不多的發音而已

[@阿Q-v1d]

我想用正式閩南語字體我看一堆人看不懂吧😂

[@bautistahuang7201]

MV裡的歌詞居然是以國語為主@@

[@秋滿侯]

江蕙唱這首歌很早很早之前的事實，因為開頭兩句一直形成了她內心的疙瘩，她壓制住唱片發行，一直不願意接受這樣的愚蠢歌詞

[@秋滿侯]

2024男性影響力遠勝女姓的媚力

[@雪真呂]

下午愉快喔 好想你好愛你說一百次約我都願意了 10000000個字 願意呢

[@guchenfataiwan1284]

洗澡洗到一半腦中浮現這首歌...

[@Chicken11341]

我是睡覺起床就想起這首歌

[@感覺-t6b]

江蕙呀，江蕙呀，妳為什麼要跟張菲費玉清走得那麼近，我一直以為妳是跟張菲費玉清同一等級的人，我完全低估了妳江蕙。

[@大王-v7k]

菜市仔棠、愛汝三分鐘

[@你好-u2w]

蔣萬安叫我來留言的

[@葉祐銓-i1n]

當1個ˋ支柱，。？

[@葉祐銓-i1n]

哪裡不好ˋ壞1整個人的全部的身體，。？就治療自己，。？

[@葉祐銓-i1n]

愛東門町去了，。？愛西門町去了，。？葉祐銓，。？

[@明琮陳]

💪🙈🙉🙊👏💙💚💛👍

[@kiuo0619]

舊年的咒詛台語意思明明是去年的誓言,翻成咒詛根本完全不同意思

[@紅茶麼麼]

詛咒=誓言

[@潘珮婷潘珮婷]

有點像葉蒨文

[@王曾秀美]

子字子．擇要

[@大王-v7k]

無裡也舊嗟，剛湯相信，汝剛是東門叮西門盯噓款現代女姓

[@孟億林]

我是林孟億...妳喜歡我嗎？..還是我没資格..嫌我一切條件..只有外表而以..妳會吃醋.我跟..皓玄草療日間病房二十歲.差我二十歲..她竟然說我以經我有男友..故意刺激我.假裝我是否真心愛上她.内心裡是否..我心而以..還是對我一点喜歡好感真的沒有...我故意在她旁邊..一直耍我每個大人物大明星介紹我只有外表而以..全部介紹我自己一切..女生第六感強烈..說我是吉娃娃..罵我..我沒關係..被喜歡的大美女..知何天天罵無所謂..你家人可能看到我外表..阿嬤.阿公妳怎麼說我是大白痴..跟什麼跟..妳如果願意養我一輩子..那我們就選婚戒妳願意嗎.好奇怪我跟别的女生說話妳都不會吃醋..孟億.布施海濤法師就大有錢了切記.我知道女生比較害羞.内心動心不太敢主動一切…妳知道我..看到大美女性感美胸一定凍未條自慰自己打一打升天超爽的等到出來了像肚子餓正常反應男生都會..出家人..可能一輩子都没強烈性欲.要合法安全.尊重女生.不可輕犯.變態色狼.法律範圍內.我大老實說一切不知是否一切小細節演神表内不一大危險嗎！

[@大王-v7k]

菜市阿棠三分鐘

[@劉清波-x6n]

將會答應嫁給我6000塊

[@劉清波-x6n]

江蕙你答應嫁給我劉清波

[@劉清波-x6n]

江蕙我愛你做我的新娘子

[@teru5705]

@@劉清波-x6n 變態逆

[@支猪饲养员]

1:13绿衣服是谁

[@yulin6114]

好聽