KOLOKATI - Поруч з тобою янголи

#kolokati #kolokatimusic #ukrainianmusic #українськамузика #янголи #музика
"Поруч з тобою янголи" - первая написанная мной песня, первая в жизни подобранная наугад последовательность аккордов. И на самом первом видео с гитарой в инстаграм я играю именно её...
Послушать на саундклауде можно по ссылке: / poruch-z-toboyu-yangoli
А теперь история:)
Как же я была счастлива, что научилась играть и писать!
Это было таким чудом, что я была и остаюсь уверенной, что мне помогает Бог, помогают ангелы... Это совершенно точно: я чувствую, как меня ведут, как делают мой путь плавным и безопасным.
Помню, как сами собой придумались слова: «Поруч зі мною янголи сидять на софі... я їх не бачу, але чую їхні пісні»
Это был припев. А с куплетами не получалось, поэтому я отложила это дело в сторонку.
Но через недельку буквально за пять минут написалось стихотворение, на которое меня вдохновил мой учитель. Это стихотворение-вопрос: я действительно не могла понять, как можно быть таким уверенным, добрым и бесстрашным:)
И стало ясно: вот они - куплеты! Так «Поруч зі мною...» превратилось в «Поруч з тобою...».
Но песня продолжала ждать своего часа больше полугода.
И вот 25 декабря, в морозный солнечный день, я осознаю, что всё происходит, как написано в стихах: мы поём и записываем эту песню, сидя на диване, общаемся, делимся мечтами и воспоминаниями... и ангелы тоже рядом - Рождество ведь.
И солнце заливает комнату, отражается от зеркал и гитар. А на столе ёлочка в огнях. И чай с печеньем.
И музыка такая красивая получается, что душа радуется)
«Поруч з тобою янголи» - песня про сильного человека с добрым сердцем. Я получаю множество сообщений о том, что мой опыт вдохновляет, что вдохновляю я... и постепенно осознаю, что этот сильный, добрый и уверенный человек - я сама.
И что песня эта - про меня. И про каждого из вас. Потому что в других мы всегда видим только своё собственное отражение.
______
Слова - Катя Лещенко
Музыка - Николай Шаповалов, Катя Лещенко
Аранжировка, гитары, бэк-вокал - Николай Шаповалов
Барабаны, запись, сведение, мастеринг - Андрей Фролов
Фото- и видеосъемка, эффекты - Стас Лещенко
Идея, монтаж - Катя Лещенко
____
Заспівай мені про спогади
І про мрії,
Бо ми друзі лиш відсьогодні,
Бо ми друзі лиш хвилини.
Заспівай про кохання давнє,
Про давній біль
І про те, як почутий вперше
Був голос твій
~
Поруч з тобою
Янголи сидять на софі,
Я їх не бачу,
Але чую їхні пісні!
~
Як живеш з таким серцем добрим,
Огортаючи всіх теплом,
Надихаючи всіх навколо
Йти сміливо своїм шляхом...
Як відчув ти, що все можливо?
Як ти завжди ідеш вперед?
Де знаходиш натхнення й силу?
Як ти знаєш, в який момент
Поруч з тобою
Янголи сидять на софі,
Я їх не бачу,
Але чую їхні пісні!
____
Перевод на русский язык:
«Рядом с тобой ангелы»
Спой мне о мечтах
И о воспоминаниях -
Ведь мы друзья только с сегодняшнего дня,
Ведь мы друзья лишь минуты...
Спой мне о давней любви
И о давней боли,
И о том, как услышан впервые
Был твой голос...
~
Рядом с тобою
На диване сидят ангелы...
Я их не вижу,
Но слышу, как они поют...
~
Как живёшь с таким сердцем добрым,
Окутывая всех теплом...
Вдохновляя всех вокруг
Идти смело своей дорогой?
Как ты понял, что всё возможно?
Как всегда ты идёшь вперёд?
Где находишь вдохновение и силы?
Как ты знаешь, в какой момент...
Рядом с тобою
На диване сидят ангелы...
Я их не вижу,
Но слышу, как они поют...
~
Я в фейсбуке: katrin.leschenko
Мой музыкальный блог в инстаграм: kolokati

[@viktoriyakolisnyk866]

Я в колі Каті forever!!! Пісня любов, кліп любов!!!!!!! Буду слухати і насолоджуватись.

[@kolokati4875]

Дякую!!! Шлю вам обійми☀️

[@elenaryzhkova7476]

Слушать и смотреть, и основа слушать и смотреть... Получаешь огромное удовольствие, браво))

[@kolokati4875]

БЛАГОДАРЮ!!!

[@sergeyromashko430]

Все ооочень красиво, все честно и с любовью, очередная замечательная работа, круто!!!!!!

[@kolokati4875]

Спасибо большое!☺️

[@johns.4331]

Very cool! What a absolute doll!

[@singingnikki1827]

Славно вышло)

[@PlaydayFilms]

с Душой!

[@ПСИХОЛОГ-ДорошенкоОльга]

Чудова пісня вийшла!! Заворужує ритм та музика, а слова - бальзам на душу )) ніби пісня говорить: все вже є, все добре ))

[@kolokati4875]

Дуже-дуже дякую!!!

[@AnastasyaBarna]

Очень душевно, тепло и видеоряд такой милый 😍

[@kolokati4875]

Спасибо большое!!!

[@drawman]

I LOVE THIS SONG!!!!!! Kate, you are AMAZING! *heart* *heart* *heart*

[@kolokati4875]

😂😂😂Thank you, my best friend)