@@Funtyao оригинал хуже. намного. в том то и прикол, что на западе все засрали приквелы ( в основном из-за джа-джа и херовой озвучки ), а у нас в СНГ приквелы встретили теплее из-за более качественного дубляжа.
@@АрсенийЦаповскийда слышала я об этом, то что они грязью поливали эти фильмы когда они только вышли,голос Хейдена не виноват, просто зритель ждал, что фильм будет в духе первой трилогии, и за это больше всего досталось Хейдену Кристансену. Там и голос и игра и ну их... У него хороший чувственный голос, просто мы привыкли к нашей озвучки, я не принежаю достоинства нашего дубляжа, он конечно же хорош, но оригинал не хуже. И к стати, сейчас наконец то зрителей и на заподе по достоинству оценил приквелы, не прошло и 20 лет😄. Все таки наша бублика с их по разному оценивает фильмы.
Ты закрыл мой многолетний гештальт, на который мне одновременно было похер, и невероятно меня бесил и мучал. Спасибо. Прям мёд невероятный по душе пролился.
Зайцев крутой чувак, он буквально вытащил весь фильм своим дубляжом. Я лет 10 не понимал, почему фанатам не нравилась игра Хейдена в роли Энакина - просто потому что никогда не слышал оригинальной озвучки, ведь у нас был прекрасный голос Зайцева.
На самом деле нам так повезло, что этот великолепный профессионал в своем деле озвучил Хейдена Кристенсена. И мы смогли нормально приквелы смотреть. У меня друг с Европы мне долго пытался доказать, что Хейден Кристенсен не подходит на роль Энакина Скайуокера. А я никогда не понимала в чем суть его претензии, потому что я даже когда оригинал слушала, у меня в голове наш отечественный брутальный Энакин был 😅
@@edwardelric4718Это ненормальные фаны ОТ только так их хейтили,кстати фаны у приквелов были всегда с самого выхода трилогии..хейтеры были всегда в меншинстве просто они орут громче всех.
Прекрасный своей угарностью момент) Весь фильм все серьезно, пафосная крутая кульминация, и перед финалом мемный голос Вейдера каждый раз вызывает добрый хохот. С друзьями недавно пересматривали, ржали в голос 😄
@@almas4663 а какое ударение у слова "джедай" в русском языке согласно орфоэпическим словарям? Правильно, никакое, потому что слова "джедай" в русском языке не существует, так как это перевод выдуманного понятия из английского языка. И логично сохранять оригинальное ударение.
@@hammer911tube Даже если слова не существует, всё равно оно должно подчинятся определённым базовым нормам языка, таким как определённые ударения и склонения (Джедаям, Джедаев, Джедаю и т.д.).
Честно мне эта сцена всегда казалась очень грустной. И когда Вейдер чуть ли не плачущим голосом проговорил "а где Падьме, она цела, с ней всё в порядке"у меня слеза навернулась. Так что мне было пофиг и даже как то драматичнее. Но спасибо за объяснение.😅
Dear Mr. Vo, совершенно случайно наткнулся на твоё видео и это открыло мне глаза на казалось бы очевидные вещи, на которые я не обращал внимания всю свою сознательную жизнь. Спасибо тебе, за твою мудрость
У Энакена почти всё тело обгорело и голосовые связки тоже пострадали, по сюжету. Ему даже дышать больно, не то что говорить. Поэтому бог с ним Падьме, так Падьме
Кстати меня этот момент только впервый раз покарёбил,а потом я как объяснил актёр озвучки посчитал что так нужно из-за травм физических и психических, после такой операции тут не то что букву спутаешь,так и имя свое забудешь
Мне кажется, данный подход обусловлен тем, что он (Вейдер) говорит на английском Padme, то есть через «и» на конце, именно поэтому там так и произносится. В испанской версии на слух примерно также ощущается. Но я когда был маленький и смотрел 3 эпизод, думал, что это связано с дефектами в речи самого Вейдера
У меня на эту тему целая теория была,что мол "Падьме" так имя произносится на древний манер, мол это каноничное галактическое произношение и Дарт Вайдер в момент своего становления и одновременно личной трагедии решил произнести имя на древний манер. А вот , что оказалось, все гораздо проще...
Вейдер прекрасно знает, где Падме, вся его боль аккумулированная связью с Силой даёт ему во всех красках это ощущение утраты, у него трясутся губы и запинается язык, Вейдер сжимает зубы из-за ран и из-за утраты Падме, эта тяга вкупе с его трусостью привели его на темную сторону и потому через стиснутые зубы, не от злости, а от боли, он и произносит мягкий знак.
Полный выпуск "ОФИЦИАЛЬНЫЙ ГОЛОС ЭНАКИНА СКАЙУОКЕРА - АНДРЕЙ ЗАЙЦЕВ" ищите на канале!
Ля...столько лет, а оказалось вон оно как) Вопросов к дубляжу нет, молодцы, как сказано в ТЗ так и сделали) Ох уж эта падЬме))
Что ж вы, бракоделы, всё время стрелки переводите ? Эстонцы закинули, это не мы, мамой клянус.
У него просто был акцент, шовинисты!
Может он сказал Падьме, потому что у него рот обгорел? Типа коверкать стал, говорить трудно?
С 2005 года ,я каждый день задавал себе этот вопрос -Почему ПАДЬМЕ????? Я искренне благодарю Вас за ответ !!! Наконец то правда явилась миру !
Это представитель торговой федерации настаивал😂😂😂
Вице-король
Ето возьмутьительно
Его дрьойдьоки
Ой-веей, и тут нащи. Кошерно однако
@@ОлегКартошкин-ь5ю да у первой трилогии в дубляже всё, что не люди, обязательно с ближневосточным акцентом
Озвучка этого человека сделала Хайдена Кристенсена более брутальным и сильным голосом, и я благодарю его за это
Оригинал лучше.
Хуже@@Funtyao
@@Funtyao оригинал хуже. намного. в том то и прикол, что на западе все засрали приквелы ( в основном из-за джа-джа и херовой озвучки ), а у нас в СНГ приквелы встретили теплее из-за более качественного дубляжа.
@@АрсенийЦаповскийэто далеко не единственный случай когда на западе обосрали а у нас тепло приняли :)
@@АрсенийЦаповскийда слышала я об этом, то что они грязью поливали эти фильмы когда они только вышли,голос Хейдена не виноват, просто зритель ждал, что фильм будет в духе первой трилогии, и за это больше всего досталось Хейдену Кристансену. Там и голос и игра и ну их... У него хороший чувственный голос, просто мы привыкли к нашей озвучки, я не принежаю достоинства нашего дубляжа, он конечно же хорош, но оригинал не хуже. И к стати, сейчас наконец то зрителей и на заподе по достоинству оценил приквелы, не прошло и 20 лет😄. Все таки наша бублика с их по разному оценивает фильмы.
Спасибо! Я так ждал этого ответа. Разрешили мои тяжкие раздумья.
Ты закрыл мой многолетний гештальт, на который мне одновременно было похер, и невероятно меня бесил и мучал. Спасибо. Прям мёд невероятный по душе пролился.
Полностью согласен
Столько лет из раза в раз пересматривая этот шедевр я думал об этом...
Воо падьла этот представитель 😂
🤣🤣🤣
Навьерньое предстьявьитьель Торговой федьерации
Ахахааххаха, умер
@@Straikvaiахахахахахахаахха❤❤❤❤
😂😂😂
Случайно наткнувшись на этот ролик, понял. Я всю жизнь ждал этой информации!
Падьме нет, кругом враги
Нахрена мне две ноги
Отруби мне обе, Обиван Кеноби
Изменено:
2.6 тыс лайков, впервые столько
Обновлено: 4.6тыс
Круто, я орнул😂😂
В мемориз!
щикарно )))
как частушка получилась )
Ахуительно
Зайцев крутой чувак, он буквально вытащил весь фильм своим дубляжом. Я лет 10 не понимал, почему фанатам не нравилась игра Хейдена в роли Энакина - просто потому что никогда не слышал оригинальной озвучки, ведь у нас был прекрасный голос Зайцева.
Я ждал этого ответа 18 лет!🎉🎉🎉 (Хотя мне всего 14😂)
+++++
В Азкабане?
Где Падьме, мать твоя?
@@pryani4ekеблан?
А я 2005
Император в ответ:
- хуядьме епта! Там тоже все обгорело!
- НЕЕЕЕЕЕЕЕТ!
Красава
Гэндальф!
Бегите глупцы....
Нееееееееет!
Вот так и ответил представитель😅
😂😂😂😂😂😊
Он должен орать:
-НЕЕЕЕЕЕЕЕЕТЬ!
Эстонский акцент - зачетнейший 😂😂😂
Да норм. Вообще, спасибо вам, Андрей Зайцев, за моё детство с крутым русским дубляжом SW. Честно говорю, от всего сердца.
Сколько лет меня мучало это Падьме 😢
На самом деле нам так повезло, что этот великолепный профессионал в своем деле озвучил Хейдена Кристенсена. И мы смогли нормально приквелы смотреть. У меня друг с Европы мне долго пытался доказать, что Хейден Кристенсен не подходит на роль Энакина Скайуокера. А я никогда не понимала в чем суть его претензии, потому что я даже когда оригинал слушала, у меня в голове наш отечественный брутальный Энакин был 😅
а сейчас они его там облизывают, и рейтинги серии с его появлением взлетают до небес. Вот что "Войны клонов" животворящая с аудиторией ЗВ делают
Подходит. Просто не подходит под ваши субъективные представления.
@@ankoe0803чьи "ваши"?
Сколько помню, всегда на западе приквелы хейтели из-за Хейдена.
Мол, показали Энакина как истеричного подростка и т.п.
@@edwardelric4718Это ненормальные фаны ОТ только так их хейтили,кстати фаны у приквелов были всегда с самого выхода трилогии..хейтеры были всегда в меншинстве просто они орут громче всех.
@@Феникс-впна самом деле, Кристенсен в той серии сыграл действительно хорошо, и голос подправил - стал звучать ближе к голосу Мэтта Лэнтера
Как раз пересматриваем все эпизоды и это был очень смешной момент 😅😂
Месть Ситхов - мой любимый фильм. Спасибо за шикарный перевод.
Прекрасный своей угарностью момент) Весь фильм все серьезно, пафосная крутая кульминация, и перед финалом мемный голос Вейдера каждый раз вызывает добрый хохот. С друзьями недавно пересматривали, ржали в голос 😄
Наконец-то мне про это объяснили
Спасибо!
Великая тайна раскрыта. Отсталость узнать, кто убил Кеннеди и секрет Бермудского треугольника.
Секрет Бермудского треугольника давно раскрыт - его нет
А Лора Палмер?)
Да и убийство братьев Кеннеди тоже уже не секрет!!! Это сделали его недоброжелатели в высших слоях общества, которым он сильно мешал!!!
@@niiv9747сионисты
@@mikemethos7204 её убил отец. Держу в курсе.
Падьме легендарный мем, спасибо за него
"Я, сука, где нибудь найду. Я ему позвоню" - и тут же "ты недооцениваешь мою мощь"😂😂😂😂очень к месту😂
Ну падьме и падьме, дубляж всё равно очень качественный
Падьла
Ну наконец я получил ответ на давно наболевший вопрос! Я уж думал, что я один это заметил. Ох, как будто бы узнал тайну вселенной... Спасибо!
Самый офигенный гость на канале и очень позитивный! Будем рады снова видеть Андрея на канале💜
Не ожидал что получу ответ спустя столько лет 😂
Учитывая, что по Лору у него вообще лёгкие почти сгорели и он через модулятор голоса говорил, то Падме и Падме))))
Лора Пальмер? )
А ещё представители LucasFilm настаивали, чтобы слово «джедай» в приквелах произносили с ударением на первый слог (или как бы на оба слога сразу).
Ну так в английском языке. Это правильно.
джедайская погань
@@hammer911tube Нет. Английское произношение к русскому языку неприменимо. Тут уже совсем другой транскрипт
@@almas4663 а какое ударение у слова "джедай" в русском языке согласно орфоэпическим словарям? Правильно, никакое, потому что слова "джедай" в русском языке не существует, так как это перевод выдуманного понятия из английского языка. И логично сохранять оригинальное ударение.
@@hammer911tube Даже если слова не существует, всё равно оно должно подчинятся определённым базовым нормам языка, таким как определённые ударения и склонения (Джедаям, Джедаев, Джедаю и т.д.).
Честно мне эта сцена всегда казалась очень грустной. И когда Вейдер чуть ли не плачущим голосом проговорил "а где Падьме, она цела, с ней всё в порядке"у меня слеза навернулась. Так что мне было пофиг и даже как то драматичнее. Но спасибо за объяснение.😅
Это была легендарная битва между здравым смыслом и представителем Лукас фильм
Божечки, этот голос) Закрываешь глаза - и будто бы снова Войны клонов пересматриваешь🥲
Благодаря Андрею Энакин приобрел очень хороший голос и соответственно рейтинги фильма у нас были выше чем на западе.
Андрей Зайцев видео его вчера ведущим на Старкон в СПБ очень позитивный мужик )
Я с детства задавал этот вопрос
-Почему Падьме то?
Это максимально неожиданно, наконец услышать ответ
Спасибо 😂
Мы ждали этого столько лет!!!
Теперь и помереть не жалко!!
Нифига ты как ошибку решить обыграть 😂😂😂😂 молодцом 💪
Dear Mr. Vo, совершенно случайно наткнулся на твоё видео и это открыло мне глаза на казалось бы очевидные вещи, на которые я не обращал внимания всю свою сознательную жизнь. Спасибо тебе, за твою мудрость
У Энакена почти всё тело обгорело и голосовые связки тоже пострадали, по сюжету. Ему даже дышать больно, не то что говорить. Поэтому бог с ним Падьме, так Падьме
Действительно.
Ну да и именно на этом слове это и проявилось
До сих пор передергивает от этого "Падьме" 😅
На счёт перевода могу точно сказать, что 1-3 часть на голову выше в дубляже, чем в оригинале
Ну не настолько всё плохо, у Макгрегора есть харизма, у актёра который Палпатин, да и Лиам Ниссон тоже....
Наконец-то! Я так и знал что это не спроста!
Блин почему я смеюсь емае не могу остановится 😂😂😂
Спасибо огромное❤
Тот самый голос из войн клонов. Спасибо
Реально, всегда бесил этот момент 😂😂😂
Теперь хоть легче стало
спс, что обьяснили...10 лет спать не мог
Столько лет меня это мучало
Удобная отмазка , молодцы
Этот нехороший человек, этот Василий Алибабаевич мне на ногу батарею сбросил. ПадЬме
И вот он встаёт он говорит
А где Падьме? 🤣🤣🤣
Как хорошо, что я эти фильмы уже сразу в оригинале смотрел. Я и не знал о такой проблеме.
А это не голос звёздного лорда?
OH
А ещё Уилла Тёрнера.
Тот самый Уилл Тёрнер и Питер Квилл он Стар Лорд🔥👍
Члена Совета Джедаев, которому не дали звание магистра.
Ктооо?
О,офигенно,недавно сморел и как раз услышал момент)спасибо
Вопросов к озвучки Энакина вообще нет 👍
Ору с комментариев 😂😂😂😂😂😂
Мне кажется, русскоязычные xорошо относятся к I-III эпизодам, в отличие от англоговорящиx, во многом благодаря шикарной озвучке!
В оригинале даже лучше будет
@@user-qp5ef5uq1y а мне в оригинале меньше голос ГГ понравился
Может, такова задумка, конечно
Лучший !!! Он его во многих фильмах озвучивал, телепорт и ещё есть 🤘🔥🎧
Кстати меня этот момент только впервый раз покарёбил,а потом я как объяснил актёр озвучки посчитал что так нужно из-за травм физических и психических, после такой операции тут не то что букву спутаешь,так и имя свое забудешь
Хахахах😂
Ну, теперь все стало на свои места. Спасибо😂
- Папа, что это было? - Море сынок, море. - Где?😮
Я очень ждала этого ответа😂
Аааа так вот почему он говорил так:
"Льюкь я твой отес"
😂😂😂😂😂😂😂
"А где Падьме? " Это звучит очень мемно
Давно я не ржала в голосину. Падьме😂😂😂😂до сих пор помню это.
Пародия на эстонца убила просто 😂😂😂
Как же долго я задавал себе этот вопрос!)))))) И хоть мне уже 30 лет, но по-детски рад был найти отгадку после стольких лет… спасибо!)
Спустя 18 лет, Наконец-то объяснили. Спасибо. Мы долго ждали))))
Мне кажется, данный подход обусловлен тем, что он (Вейдер) говорит на английском Padme, то есть через «и» на конце, именно поэтому там так и произносится. В испанской версии на слух примерно также ощущается. Но я когда был маленький и смотрел 3 эпизод, думал, что это связано с дефектами в речи самого Вейдера
Сотрите мне память, на минуту назад. Сколько раз пересматривал фильм не обращал на это внимания.
А фразу из Повстанцев "Значит ты умрёшь! " Тоже Зайцев говорил?
Похоже на то. Но в сериале Войне Клонов он точно был.
Повстанцев надо как-нибудь пересмотреть.
@@МихаилХиценкоКонечно пересмотреть, вышло же продолжение, в виде сериала Асока
Зайцев крутой и очень позитивный!
У меня на эту тему целая теория была,что мол "Падьме" так имя произносится на древний манер, мол это каноничное галактическое произношение и Дарт Вайдер в момент своего становления и одновременно личной трагедии решил произнести имя на древний манер. А вот , что оказалось, все гораздо проще...
Ну да, предположить что он так сказал из-за полученных увечий это слишком сложно
@@roesone70 а почему он тогда остальные слова произнес четко)
охренеть это только со свистящей флягой можно развить такую тему )))
@@Крук-д9ж да ладно, крутая же теория)
После боярышника и не такое может прийти в голову😂
@@biftaylor3939 я об этом и не подумал а надо было ...
Твой легендарный голос никогда нельзя винить
Этот чувак гениален !
Это надо было пояснить. Спасибо. Я был крайне возмущён.
Там ошибка перевода. Он спрашивал где R2 xD
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Честно говоря впервые слышу падьме) ренее внимание моё на этом не заострялось
Мы верим тебе братан
Ты не дооцениваешь мою мощь как будто Бурунов озвучивал
Спасибо меня этот момент уже оч давно тригерит
Божественно - это пародировать эстонский акцент
Ответ, который мы не ждали, но нуждались
Бля мы в кино прям заржали в голос!
Наконец-то!!! Спасибо! На пенсию со спокойной душой🤣
Вот такое ощущение, что Энакин и говорит со мной 😂
Да ладно) это уже стало фишечкой нашего дубляжа) все отлично!
А я слышал Падме, нефига не Падьме слышно
Уши прочисти
У тебя слух не оч
Тоже не обращал внимание на этот момент
😂😂😂😂Спасибо, посмеялась от души!
наконец-то я узнал правду! не вру, от души правда отлегло 🌚
Это же голос Звездного Лорда, круто
Спасибо тебе, Звездный Лорд)
Вейдер прекрасно знает, где Падме, вся его боль аккумулированная связью с Силой даёт ему во всех красках это ощущение утраты, у него трясутся губы и запинается язык, Вейдер сжимает зубы из-за ран и из-за утраты Падме, эта тяга вкупе с его трусостью привели его на темную сторону и потому через стиснутые зубы, не от злости, а от боли, он и произносит мягкий знак.
Спасибо, что рассказали!
Я один это понял сразу?
Спасибо , стало легче , искать вас перехотелось 😂
Самый лучший голос в мире😢❤, надо же так ....🎉
Всё понятно! Спасибо что рассказал , а то мучило лет двадцать. А Эстонец казлина😂😂😂
Зайцев, он такой)
Звездный лорд