אייל גולן שוב לאהוב ¦ مترجمة للعربية

[@user-vi1vn5mh7e]

هذه الأغنية إدمان بالنسبة لي عشقت هذه اللغة العبرية ... ولا اعرف كيف ... فقط انجذبت بسحرها .... أريد أن أتعلم هذه اللغة ⁦♥️⁩

[@qutibaqassas2214]

تعالي انا بعلمك

[@themoulayciccio]

حفظتها

[@MA-ii4el]

اللهجة العبرية هذه بوضوح العين والحاء والراء جميلة جدًا على السمع♥️

[@Psychiatry.321]

صحيح تماما وقريبة للغة العربية

[@RONNIEYACOUV]

خد يابني الترجمة... همممففف 😴
عينان حزينتان، هما عيناكِ الطيبتان، تفضحا كل شئ الليلة
من وراء دموعك، أرى قلبكِ لا تسكنه الراحة
منغلقة على نفسكِ، تتسائلين كيف أواصل طريقي من هنا..
ولا تجدين جوابًا
أَحبَّكِ شخص كان مِلْكًا لكِ وكنتِ أنتِ كالوردة
كانت الحياة جميلة، برج من أوراق لعب
في طرفة عين انهار
وفي صمت هبط المساء وأنتِ وحيدة
متأملة أمام القمر
إذا آمنتِ بذاتكِ، لعادت إليك البسمة
لا تبكي أيتها الصغيرة
ستكونين على ما يرام
اخرجي إلى الحياة كي تحبي مرة أخرى
لا تبكي أيتها الصغيرة دموع هباء
فسيحبك شخص آخر
سيحبك أكثر بكثير
فقط إن تبتسمين، لتحررتِ من هذا
بعد قليل سيضئ النهار وكالحلم ستعرفين كيف تنسينه

[@shawe_342]

كثيير حبيت

[@nicolehabibi1782]

כל כבוד על התרגום אתה גאון אייל גולן המדהים

[@faresqatanani1698]

שוב לאהוב
אייל גולן
מילים: יוסי גיספן
לחן: עדי לאון
זוג עיניים עצובות, עינייך הטובות , אומרות הכל הלילה
ומבעד לדמעות אפשר לראות, אין שקט לליבך
את נסגרת בעצמך שואלת איך, מכאן ללכת הלאה
ואין לך מענה
מישהו אהב אותך היה שלך , ואת היית כמו פרח
החיים היו יפים מגדל קלפים , ברגע התמוטט
בדממה הלילה רד ואת לבד , בוהה מול הירח
אם תאמיני בעצמך , תשובי לחייך
אל תבכי ילדה עוד יהיה לך טוב
צאי אל החיים שוב לאהוב
אל תבכי ילדה בדמעות לשווא
מישהו אחר אותך יאהב
הוא יאהב אותך הרבה יותר
רק אם תחייכי זה ישתחרר
עוד מעט יאיר היום וכמו חלום , תדעי אותו לשכוח
האתמול ילך לישון עם אור ראשון , העצב יסתלק
בעצמך היי גאה מחי דמעה , כי יש לך את הכח
להיות גדולה מכל כאב , המשטה בלב..
אל תבכי ילדה עוד יהיה לך טוב
צאי אל החיים שוב לאהוב
אל תבכי ילדה בדמעות לשווא
מישהו אחר אותך יאהב
הוא יאהב אותך הרבה יותר
רק אם תחייכי זה ישתחרר

[@sajaammar6312]

بعشقهاا

[@ali-ts1np]

وهي بتعشقك. 😜

[@dinaa5617]

זוג עיניים עצובות, עינייך הטובות, אומרות הכל הלילה
ומבעד לדמעות אפשר לראות, אין שקט לליבך
את נסגרת בעצמך שואלת איך, מכאן ללכת הלאה
ואין לך מענה
מישהו אהב אותך היה שלך, ואת היית כמו פרח
החיים היו יפים מגדל קלפים, ברגע התמוטט
בדממה הלילה רד ואת לבד, בוהה מול הירח
אם תאמיני בעצמך, תשובי לחייך
אל תבכי ילדה עוד יהיה לך טוב
צאי אל החיים שוב לאהוב
אל תבכי ילדה בדמעות לשווא
מישהו אחר אותך יאהב
הוא יאהב אותך הרבה יותר
רק אם תחייכי זה ישתחרר
עוד מעט יאיר היום וכמו חלום, תדעי אותו לשכוח
האתמול ילך לישון עם אור ראשון, העצב יסתלק
בעצמך היי גאה מחי דמעה, כי יש לך את הכח
להיות גדולה מכל כאב, המשטה בלב .
אל תבכי ילדה עוד יהיה לך טוב
צאי אל החיים שוב לאהוב
אל תבכי ילדה בדמעות לשווא
מישהו אחר אותך יאהב
הוא יאהב אותך הרבה יותר
רק אם תחייכי זה ישתחרר

[@abuatya2907]

ه٦ث٤(٦٤٦

[@shawe_342]

بحبك نارا🥺❤

[@shawe_342]

كثير حبيت الكلمات بحسها مناسبه الك والي هلق 🫣

[@user-ub1gt4gg7w]

يرووحي 💕💕

[@yonuisissa1814]

sabeel tayem ♤

[@user-ub1gt4gg7w]

yonuis issa 💙💙

[@yonuisissa1814]

sabeel tayem 😙

[@fatmaalsalem3591]

ذوقج حلو مييرا 🥺

[@BASSELALMUQAYED1975]

اليهود عليهم أغاني روائع ، لكن بظلهم محتلين لنا فلسطين لنا والقدس قبلتنا الوحيدة والأرض ملكنا نحن 🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸

[@soulfeed8524]

مسروقع

[@user-pv2oi9kb9t]

יפה😍

[@mohmmednahd4321]

بہنہت بہغہدأد بنت بغداد
هاي شتكولين
جاسوسه 😅

[@nadirpietro7390]

יפה מאוד. .. טעם מאוד

[@teklaali130]

😂😂😂😂

[@user-oe2yv1kf2c]

احلا ايال قولان

[@zanga1901]

اولا شكرا على الاغنية الجميلة و الترجمة الرائعة وثانيا اريد ان اسال عن طريقة سهلة لتعلم العبرية ولكم جزيل الشكر ...تودا رابا

[@motazbiab9184]

light moon ليش بدك تتعلمها ؟

[@thuglife5064]

light moon انا بعلمك اخوي

[@mohmdkaeek4388]

Thug Life كل واحد حر بحالو 👍

[@assiasofia7093]

@@thuglife5064 😉😊

[@user-pc6gz2bx7s]

@@motazbiab9184 لانه احنا منطقه محتله من قبل اليهود لازم الكل يكون عارف لهجتهم... وكل منطقه بالعالم لازم تكون عارفه وحافظة لهجه عدوها

[@user-pc6gz2bx7s]

كلماتها حلوة

[@user-fg5ir1sb5l]

💔💔

[@ali-ts1np]

..؟

[@drtaw3603]

ايال جولان رائع

[@imadkaragh8112]

מיללללללללללך👍🏼

[@saberabodeya5884]

❤❤❤❤❤

[@Melano2]

هل هذه لي🥺🥺..

[@wissamnofal5433]

💓💓💓

[@safooflow4481]

😭😭

[@mouradrouassi7394]

💏

[@mennanassar4741]

💔💔💔💔💔💔

[@AhmadAhmad-it5mf]

😍

[@mrdaudouchiha47]

Yofi

[@user-nz9ke1is2p]

ههه اخراج علاء عوده

[@soulfeed8524]

اغنيه مسروقه