Hi ! 二郎さん Good morning！I was born in 1944 in Tyokyo！Growing up in Taiwan ！ enjoy your sing this song very much! I kew the melody but knew nothing about it's lyric till I translated it in to local taiwan mother language! Following is what I have rewrote in to Taiwanes : 荒城の月 詞:土井晚翠 曲:瀧 廉太郎 台語詞:廖坤輿28/09/2022 春天樓台懸懸起 花蕊作陣開 咁酒巡看月光暝 樹影伴相隨 幾千年e松樹枝 搖動有歡喜 彼早前e好月光 這馬佇多位? 秋天出征e陣營 白霜鋪四邊 排陣飛返雁啼聲 隻隻算e明 劍箭武裝陣勢強 刺目顯威嚴 彼早前e好月光 即馬值多位? 廢棄荒城e這時 搁見月光暝 月光敢有常常照 心內有懷疑 棄磚損壁e高牆 只存kazura(葛) 松枝搖動哪吟詩 那是Arasi(嵐). 天頂優美e月影 敢有要變換 世間榮興甲枯敗 攏總是常態 寫景紀錄e Sensei(先生) 哪有定定在? 啊~廢棄e荒城 半暝月常在?
何と夢のような娘さんとの共宴。お二方の素晴らしい歌心が心に染み入ります。
どうもありがとうございます。
素晴らしい！文句なく上手いです。
どうもありがとうございます！
音楽の先生がとつとりだいがくをでられてうちのちゆうがくにくられピアノをよくひいてくださいました先生のそばでよくうたいました懐かし歌声ありがとうございました
とてつもなくお上手ですね！私は音痴なのでとても羨ましいです。
どうもありがとうございます。
上手です！
ありがとうございます！
父良い！
文語体の歌はなぜだか良い
Hi ! 二郎さん Good morning！I was born in 1944 in Tyokyo！Growing up in Taiwan ！
enjoy your sing this song very much! I kew the melody but knew nothing about it's lyric till I translated it in to local taiwan mother language!
Following is what I have rewrote in to Taiwanes :
荒城の月
詞:土井晚翠 曲:瀧 廉太郎 台語詞:廖坤輿28/09/2022
春天樓台懸懸起 花蕊作陣開 咁酒巡看月光暝 樹影伴相隨
幾千年e松樹枝 搖動有歡喜 彼早前e好月光 這馬佇多位?
秋天出征e陣營 白霜鋪四邊 排陣飛返雁啼聲 隻隻算e明
劍箭武裝陣勢強 刺目顯威嚴 彼早前e好月光 即馬值多位?
廢棄荒城e這時 搁見月光暝 月光敢有常常照 心內有懷疑
棄磚損壁e高牆 只存kazura(葛) 松枝搖動哪吟詩 那是Arasi(嵐).
天頂優美e月影 敢有要變換 世間榮興甲枯敗 攏總是常態
寫景紀錄e Sensei(先生) 哪有定定在? 啊~廢棄e荒城 半暝月常在?
You are about 20 years older than me.
Thank you for writing the Taiwanese lyrics.
プロの 秋川雅史の歌い方より好きです。
どうもありがとうございます。
おやじの顔が見たいなぁ