強烈澄清自己對VSPO有興趣的Akarin，卻又再度遭到Tsuna等人的靈魂審問w【夢野あかり/白波らむね/胡桃のあ/猫汰つな/八雲べに/紡木こかげ/VSPO翻譯】

[@asck1116]

愛人(X) 小三(O)
所以說道從戀人變成「愛人」的時候八雲才笑成那樣w

[@夜一]

感謝指正 🙏🙏

[@yoruez4694]

不好意思我日文初學者，我記得愛人在日文本來就是指小三吧？
所以我感覺沒有對或錯的問題(不過翻譯確實應該翻成我們本身就在用的詞啦w

[@asck1116]

@@yoruez4694 日文中愛人是小三的意思沒錯，但中文也有愛人，而且意思差很多，因此才要特別翻譯出來，否則會產生歧異，導致理解上的困難

[@モブ-w9u]

關於4:44的問題 我相信某黑白頭絕對沒問題

[@cute6164]

跟我腦中浮現的是同一人

[@HoshisoraHibiki]

同上

[@陳冠榮-q6t]

+1

[@penguin_1488]

VSPO百科全書

[@Haoxuz]

英雄所見略同

[@BreezeDragon_Taiwan台湾]

Chu7那個嘆氣太真實了吧笑死

[@Rain_Tea]

就想狠狠地欺負Akarin

[@starall3385]

Akarin 也太多考驗了吧😂

[@krsmymouo]

2:44 自用

[@regzh005]

沒關係，有人連自己粉絲都忘的XD(ema:藍方是什麼)

[@bbq7697]

沒關係我們還是愛著ema!

[@bbq7697]

是在說麥塊那次對吧 做櫻花樹的時候！😊

[@regzh005]

@@bbq7697 對

[@Sloth_227]

我現在才發現夜一的名字又改回來了w

[@rouyee2691]

2:43 謝謝つな但就當作對我說好了

[@tigerx42]

Akarin的弱氣說話方式真的超可愛
也很搞笑🤣

[@unr5iv2aled7di8ck]

很明顯有人就是能做到全員的粉絲名，某K氏男子表示這是基本，我連身高跟生日都記下來了

[@yubi-yubi]

つな真的很會演w
話說要是粉絲叫做影之實力者感覺就超中二，可是又覺得很好玩

[@人民的法槌-p9s]

我只知道羽衣媽媽的粉絲名 還有45P最好記

[@AK471213]

感謝夜一，vspo的治癒片又讓我充滿能量了

[@samchen1703]

真要說能講出所有成員粉絲名的，我猜大概是K氏

[@kid7323]

濃い人好有梗... 第一次看他們的粉絲暱稱
我竟然也跟著猜ツナ缶，明明就比つな友有趣

[@呉さん-s8i]

某個黑白頭一定可以說出來

[@雷ネズミ-i5q]

某位K氏肯定能答的出來

[@qwqaq7501]

影之實力者www

[@maaya6766]

1:01

[@shin80934]

怎麼tsuna也是念咕咕嚕阿 日本人正論?😂

[@暁山りつき]

論誰能夠完全答對所有人的粉絲名，我第一個想到的是那個把身高生日都記下來的VSPO(外交)成員
K氏

[@GLST-JNS]

真不愧是.....
沒事

[@Baka2666]

Akarin之日常

[@墨菲思]

あかり虐w
貝妮這樣問話會失去あかり的啊😆😆😆
1:00 啊？！我都不知道我的粉絲名居然是鮪魚罐頭😂

[@trueheartlove1]

akarin學不乖阿w

[@無銘]

我相信K氏全部都能回答w

[@PIX_Z1n0]

黑白頭肯定沒問題的吧？😂

[@SANA-1213]

怎麼感覺有個很青澀的星川沙拉XD

[@huanggeorge9592]

不知道宣傳部長K氏能不能全答對

[@cup7655]

あかり虐 👍

[@kanzhan9062]

話說要怎麼查看粉絲名....剛剛去Hinano的頻道發現找不到自己叫甚麼wwwww