►History of Russia in the 20th Century (Podcast, Episode 1): www.russianwithmax.com/188-what-was-russia-like-at-the-beginning-of-the-20th-century/ ►📚 Get 100 transcripts of my RUclips videos: www.russianwithmax.com/product/100-video-transcript-package/
wonderful to see both of you enjoying your lives together in serbia.. ,, such a nice country and delicious food!! bravo max and julia!! love you both!!!
Очень здорово, город выглядит красиво! Я кстати недавно начал заниматься сербским языком, так что для меня круто что вы попали в Сербию и сейчас снимаете ваши видео оттуда)) Pozdravi iz Njemačke, iz Berlina!
Вы - молодцы! Очень восхищаюсь тобой, Макс! Продолжай в том же духе! Такие ролики - идеально подходят для тех, кто изучает русский!! Огромное спасибо тебе !!
Great content idea, really engaging and a really useful set of vocabulary! It's also lovely to see you and Yulia enjoy yourselves. Thanks for the great video! :)
Макс и Юлия, я очень рада знать что вам нравиться Сербия! Один раз я видела тебя, Макс, в Белграде, но у мне не было времени рассказать привет. До встречи! 💚
Как же приятно смотреть ваше видео, вы очень позитивны и умеете передать атмосферу и помочь нам, изучающим русский язык :) Переезд в другую страну, безусловно, сложное решение, но я радa, что вы чувствуете себя комфортно в Сербии. Рекомендую посетить музыкальные фестивали ''Exit'' в Нови-Саде в июле и ''Beerfest'' в Белграде в августе. Всего наилучшего Макс и Юлия :)
U Kragujevcu imate I dobrih I manje dobrih ljudi. Nemojte idealizovati Srbe. Moj rodni grad je Kragujevac I tu zivim,Ali mnogo ima sebicnosti kod ljudi u Kragujevcu. Samo prokleti interes I novac. Mada ima I te Kako dobrih ljudi. Pozdrav
@@CAROBNA_LAVICA Samo Sam rekao istinu. A mogao Sam I mnogo gore nista slagao ne bih. Za svaku rec cu pre Ili kasnije odgovarati Bogu. Samo istina I nista vise. Volim svoj grad I svoju drzavu,Ali Jos vise istinu I duzan Sam da je kazem, a ne da lazem. AMIN!
OMG this is my hometown haha... Hope you had a great time there :D. The city is charming but local government did not invest in it enough. It's pity because the city has so much to offer. If you have time you should visit "Sumarice" a memorial park and it's museum. There is also a hotel in the memorial park that has a special room called Tito's room because Tito stayed in that room every time he visited the city. Sumarice's lake is near by, so you can visit that place too. They have a very cosy restaurant there with traditional Serbian dishes. Another museum in the city is called Milosev konak which is must if you are in the city. You probably went to see first Serbian Gymnasium and also the court building? The stage was probably there because the 6th of May is Djurdjevdan or "dan grada" (the day of the city). It is usually celebrated with the carnival, concerts and fireworks.
@@RussianWithMax You are welcome :-). Sumarice is a huge memorial park so you prepare for a long walk :D. If you can visit the city this year you should visit it on 21. October because on that day there are some events in the memorial park to commemorate the victims. Schools (in that city only) do not work that day, everybody will come to the park to see the event. Usually actors from all over the country prepare some kind of outdoors theatre play. You were right, it was a tragedy for the city. Even nowadays the ratio of men-women is influenced by that event. There are more women in the city. I am not sure about the exact statistics but that was the consequence of losing more than 7000 men back in 1941. There is a movie called "Krvava bajka" (Bloody Tale, made in 1969 I think) that depicts the event that happened in the city in 1941. They usually show it on TV every year on 21st October.
Yes, the massacres in Kragujevac and Kraljevo are one of the most heinous crimes in the Second World War in Serbia, where civilians were shot, including children - students. The Germans had a terrible practice of killing 100 civilians for 1 killed German soldier and 50 civilians for 1 injured German. The father of our and world actress Nadja Regin (Nadežda Poderegin) was also killed in Kraljevo massacre. Her mother was Serbian and her father was an ethnic Russian born in Kiev, Russian Empire (today in Ukraine), Russian white émigré, a professor and agricultural scientist. Though several people intervened for him to be released, he refused to abandon his colleagues and students which were to be shot by the Germans, so they shot him, too. She starred in the Yugoslav films The Factory Story (1949); folk tale The Magic Sword (1950); Frosina (1952) ...She has starred in many British and German films and series including two James Bond films From Russia with Love (1963) and Goldfinger (1964). In 1999, she participated in the London demonstrations against the NATO bombing of Serbia.
Привет из Москвы! Спасибо огромное из репортаж из моего родного города. Видосиком поделился в соцсетях. Если будете делать репортажи из Сербии или собираетесь в какой-то город, дайте знать, попробую найти кого-то из местных, что бы вам был в помощь. Опоздали вы один день на главный концерт - играла группа "Смак", было 50 лет их существования, а перед ними играла группа "Эпилог". Первая часть этой группы, которую вы показали в вашем видео. Разошлись они лет, наверное, 20 назад. Там, в основном, был концерт местных групп. Рядом с театром первая гимназия в Сербии, из 1800-какого-то года, а дальше Этно-музей и двор Князя Милоша. Дальше от музея есть очень много памятников расстрелянным гражданам и символ города - огромный памятник Пето-три - римская цифра 5, третья часть - это 5 класс из той же гимназии, который расстреляли немцы. Двенадцатилетние дети. Баскетбольная площадка актуальна почти весь год. Это, которую вы отсняли - одна из главных. Тут вообще спортивный центр города находится. Бассейн и стадион футбольного клуба "Раднички" ("Рабочие"). Вообще-то, Сербия - страна, помешанная на спорте. Сербы любят и баскетбол, и бокс, и футбол... Плескавицы где покупали, это заведение бывшего боксера Лабудовича, обладателя олимпийской бронзы и многих европейских и мировых медалей. Есть и круче него - Мирко Пузович - Пуза. Очень много известных сербских актеров из Крагуевца, художница мирового класса Оля Иваницки. Вся семья Новака Джоковича из города Крагуевац. Только ему город не дал землю под теннисный комплекс, а Белград выделил. Есть два озера. Одно в центре. И очень вкусный ресторанчик. ... Если поеду в Сербию этим летом, а вы там будете, можно повторить съемку. Еще есть очень известный музыкальный фестиваль в Крагуевце, каждый год на три дня. В прошлом году был Ингви Мавстин. Каждый год приводят одно мировое имя минимум плюс гору групп из Словении, Хорватии, Боснии. ... Еще вам рекомендую, еси любите музыку, гитариаду в г. Зайечар. И естественно, Нови Сад, фестиваль "Экзит" - один из самых крутых европейских. В Белграде - "Бирфест". Тоже музыкальный, не как в Германии с капустой и колбасой. В Сербии сезон музыки открыт и до сентября каждые выходные где-то что-то происходит. Поесть рекомендую, кроме плескавиц, и печенье - мясо с вертела. Где хорошее, сразу понятно, около печеняры припаркована гора автомобилей. Есть вопросы, задавайте, постараюсь ответить. Снимайте и дальше. Будем распространять видосики. Удачного прибывания в Сербии!
Спасибо большое, Серж, за кучу полезной информации! Жаль, что мы на Смак не попали, но я уже послушал их на Spotify, группа очень крутая! Удачи вам с вашим каналом, хорошие видео делаете🤠🤟
За Крагуевац Кровавая сказка Было это в каком-то селе На холмистых Балканах, В один день умерли мученической смертью Несколько старшеклассников Они были рождены В один год. И учились в одном классе, Ходили на одни и те же праздники, Страдали от одних и тех же болезней И умерли вместе в тот день. Было это в каком-то селе На холмистых Балканах, В один день умерли мученической смертью Несколько старшеклассников А пятьдесят пять минут До момента смерти, Сидела за школьной партой Небольшая компания. И те же непростые задания Решала: сколько может Путник, если идёт пешком... Ну и так далее. Их мысли были заняты Такими же числами, А в их тетрадях, что лежали портфеле, Было бессчетное количество Пятёрок и двоек. Горсть одинаковых грёз И одинаковых тайн, Патриотических и любовных, Прятали они на дне карманов. И каждому казалось, Что это будет длиться долго, Очень долго, Что будут они бежать под голубым сводом, Пока не решатся все задачи, Что есть на свете. Было это в каком-то селе На холмистых Балканах, В один день умерли мученической смертью Несколько старшеклассников. Целые отряды юношей Взялись за руки И с последнего урока Отправились под огонь, Будто смерть ничего не значит. Целые отряды товарищей В тот же час Отправились в вечность...
@@ТаняБ-л8з Тања, лепо што си се јавила, мој осећај према сународницима из Русије буди емоције које не могу описати. Мој Деда је факултет завршио у Москви, надимак му је био Рус, нека га чувају Анђели. Стално ми је певао Руске песме. То је са Очеве стране (сада су заједно) а са Мајчине стране Деда је сакупљао само Руске ствари (Зенит фотоапарати, сатови Ракета и слично), поклонио је библиотеци 3000 књига, оставио је око 100 и то само Руске, Српске писце и Руску и Српску историју. Тако сам васпитан али чудна је та љубав коју осећам према Русији. Јави се на телеграм @KosarkaskeAnalize 😉
thanks for the great video. The town sure welcomed you like no other 😂 It looks much more european to me than russian cities, I always figured serbia was very similar to russia, but I was mistaken! That's why I love these travel vlogs
пљескавица - пльескавица (љ=ль) :) )) Welcome to Niš , city with the best food in Serbia and wormest peoples heart and soul , city with big friendly soul of his citizens :) )) P.S. I know Russian too very well , my first foreign language at school , second is english :)
когда вы едете на машине с автоматической коробкой передач, держите левую ногу близко к сиденью, чтобы не нажимать на педаль тормоза. в этой машине есть встроенная навигационная система, так что вам не нужно пользоваться телефоном. во время путешествия избегайте автомагистралей и пользуйтесь местными дорогами, так вы действительно сможете увидеть страну. езда по автомагистрали, то же самое в Сербии, Германии, Греции... познакомьтесь с "сербской славой". у каждой семьи есть свой святой покровитель, и святой Георгий является одним из самых распространенных. Города также принимают своего святого-партона, а Святой Георгий является святым покровителем Крагуеваца. Вам посчастливилось побывать в день Святого Георгия, так что вы попали на отличный концерт. поищите музыку двух великих рок-групп из Крагуеваца, "Smak" и "Osvajači", это хороший способ выучить сербский язык, так как вам нравится рок-музыка. Добро пожаловать в Сербию, русские братья и сестры!
Wow, you were in Kragujevac. That was sound check was for the celebration of the Đurđevdan (May 6) - the day of the city of Kragujevac. And yes, Kragujevac is very well known for their rock musicians.
Drago mi je da su dva divna i pozitivna bića, posetila moj grad... Video je super, ali on je takav zbog vas, jer ste veseli i uz vas prosto je nemoguce skinuti osmeh sa lica, tokom čitavog videa 🤩😁🤩😁🤩 Veliki poljubac, i jos veći zagrljaj za vas i voljenu Rusiju... ❤❤❤🤜🇷🇸🇷🇺🤛❤❤❤
Я очень радa, что вы приехали, мое сердце полно видеть вас в Сербии :) Если вы приедете в Нови-Сад, и я встречу вас на улице, мне придется попросить фотографию и автограф! :D Наслаждайтесь, и я надеюсь, вам понравится Сербия!
Hey guys. When someone asks you: _može..._ _(is it possible...?/is it able?/can?)_ , like the receptionist: _može vaše lične karte?_ _(can (I have) your ID's?)_ then you just answer with: _MOŽE_ _(it's possible)_ it fits better than to say _dobro_
If you want to check the more european side of Serbia - mean by architecture, culture - you should check Voivodina part of the country, what they inherited from the Austria-Hungarian heritage.The main city (capital) of Voivodina is the fantastic Novi Sad, but you also should check the smaller Subotica, which is nearby to the hungarian border, and you should really feel a very different character than anywhere else in Serbia...
Ooooo, izvinite "Gospodjo Ministarka" nismo vas prepoznali!!!! Bas NovosaCki od Vas. . Aj što sebe blamirate nego će da pomisle da smo svi snobovi iz Novog Sada. More European?!?! Ostavili Austrougari?!?! LOL
Max, "Smak" is serbian "Kino" - top tier of rock music in both lands. I'm glad you liked my hometown, since I find it not so attractive. And, since I've been refreshing my russian language skills - your channel is awesome for that. Unfortunately, I had to leave my country for almost the same reasons you two left Russia. Warm regards from Germany, by ex-Kragujevac's resident.
Russians, but you haven't visited the village of Adrovac near Aleksinac, where you have Russian church built in the place where colonel Rayevsky (the base for Vronsky from Anna Karenina) died and is buried... Together with several other Russian volunteers that fought for Serbia in wars against the Turks... Also, in Aleksinac, there is a monument for Russian volunteers killed in this war...
It is pljeskavica (Пљескавица) , not pleskavica. That j before e is not common in Serbian, but this word is an exception. This j makes one sound together with l, so it is pronounced very soft - lj. Although it is written with 2 symbols in the latin version of Serbian alfabet, it is considered to be one letter. The same is with nj in some words. I try to help you a little with learning Serbian, because you help me much with Russian 😉
Знају они то. Немој им објашњавати као што се објашњава енглезима. Ствар је у томе што код Руса "е" глас умекшава сугласник после којег следи. Руси би "плескавица" прочитали правилно, буни их то "Ј" које они немају а ми имамо. Цела прича има неке везе са тзв. "јотовањем". Зато што се однос према тврдим и меким сугласницима различито развијао код славенских народа, неки су изгубили Ј, неки су га задржали. На ћирилици је лакше објаснити јер "Љ" је уствари "Л"+"меки знак", спојено... Разумеће Макс о чему пишем..
Yes, serbian "љ" is pronounced similarly as the beginning of the Russian word for love "люблю (lyublyu)". Most of the letters of the Serbian Cyrillic alphabet, more precisely 24 letters, are identical to those in the Russian alphabet. However, there are some written signs that differ. The Russians do not have the letters (J, Ћ, Ђ, Њ, Љ, Џ). On the other hand, there are nine letters in the Russian alphabet that are not in the Serbian one (й, ё, ю, я, ы, э, щ, ь, ъ). But before Vuk's reform, the Serbian Cyrillic alphabet had these letters (Ѥ ѥ; Ѣ ѣ; І ї; Ѵ ѵ; Ѹ ѹ; Ѡ ѡ; Ѧ ѧ; Ѫ ѫ; Ы ы; Ю ю; Ѿ ѿ; Ѳ ѳ; Ѕ ѕ; Щ щ; Ѯ ѯ ; Ѱ ѱ ; Ъ ъ; Ь ь; Я я).
Первый Макдональдс на территории Восточной Европе открылся в Белграде в 1988. году (на площади Славия, там находится и сегодня в красивом здании с конца 19. века)
@@golmanijev Za sažalenije je ono slovo Z koje nose bezubi mediokriteti na šetnji za dan pobede nad fašizmom... To je za sažalenije... Govorim o Beogradu...
Скоро лето, тогда во всей Сербии тусовка 24 часа в сутки буквально везде П. С. Ајд, ваљда нисам измешао бугарски и руски ко што увек радим. Драго ми је да се лепо проводите :)
четвертого, пятого и шестого августа во Врнячка бане проходит Love Fest, на который съезжаются люди со всего мира. С 2010 года по сегодняшний день во Врнячка бане живет много русских, многие русские братья купили там квартиру. Обязательно сходите тогда.
Спасибо большое за великолепное видео Please do video of conversation discussing animals or about different animals you like or about the zoo, will be super interesting and great! Заранее вам спасибо
The trick to driving manual transmission and automatic is to only use the right foot for brake and throttle and only use left foot for clutch, never use left foot on brake of automatic.
Kraguj je na ruskom Ястреб-перепелятник . Nije velika ptica. Mi u Srbiji sada više ne kažemo kraguj, nego kobac, ali Česi i Poljaci i dalje kažu kraguj, odnosno, krahujec, krogojec, tako nešto.
@@mcash967 Koliko neko može da bude nevaspitan i/ili debilan? Zašto se kobac na češkom i poljskom zove kraguj, ako je kraguj izumro? Ne moraš da odgovoriš. A ja sigurno neću da se nastavljam.
Great video! You should get to Novi Sad. European capital of culture, lots of music, beautiful city on the Danube with mountains, vinyards and a beach for when it gets too hot ;) Not to mention Exit Festival too!
Ми смо,Срби,имали више престоница…Прво је био град Рас у близини садашњег града Новог Пазара,па онда Крушевац,па Београд,па Смедерево,па опет Београд,па Крагујевац,па опет Београд… Уживајте,надам се ће те доћи и на Егзит фестивал на лето,у Нови Сад
@@nemanja8588 Beograd je osnovao sin carice Milice, Stefan . A znam da je Krusevac bio za vreme Kneza Lazara glavna prestonica. Za Skadar nisam znala. U vreme koje valdavine,,?
Привет,макс Я из Египта,я изучаю русский язык два с половиной года,я якобы что я могу говорить по русски неплохо,но у меня тёрка когда я слушаю русское видео,я не очень хорошо слушаю,и не могу составлять понимание из словосочетания,как я могу решить такую тёрку? И спасибо за все 🖤
Слово "тёрка" в значении, которое Вы имеете ввиду, не подходит. На "тёрке" трут сыр или морковь (и т.д), "тёрки" (во мн.ч)- это слэнг (разборки, ссоры, выяснение отношений). В Вашем тексте подходит слово "проблема". А проблема сложностей с аудированием решается просто: чем больше слушаешь, тем больше понимаешь. Каждый день хотя бы по 5-10 минут. И дело в шляпе (😄 это значит: и всё получится/удастся).
►History of Russia in the 20th Century (Podcast, Episode 1):
www.russianwithmax.com/188-what-was-russia-like-at-the-beginning-of-the-20th-century/
►📚 Get 100 transcripts of my RUclips videos:
www.russianwithmax.com/product/100-video-transcript-package/
New text byPaulCraigRoberts. Former member of Reagan government.
Сербия - прекрасная страна. Я начал учить сербский. Я влюбился в Сербию. Удачи!
И ја сам почела да учим руски, из љубави према Русији🇷🇸🇷🇺❤️
Ciao Gabriele, where are you from? I am from italy and half serbian, if u need help tell me. I started learn russian
Julija me je prevarila, bogme :) Tako dobar akcent, mislio sam Srpkinja. Hvala za video :)
Ещё не посмотрев видео ,хочу побывать в братской Сербии
Отличный ролик, ребята! Один из самых крутых канала! Спасибо из Бразилии!
wonderful to see both of you enjoying your lives together in serbia.. ,, such a nice country and delicious food!! bravo max and julia!! love you both!!!
Спасибо за отличное видео! Удачи вам в Сербии!
Там очень красиво 😍 сделаете нам пожалуйста больше влогов о прогулках по Сербии 🙏
Конечно сделаем)
Поздрав братској Русији из Крагујевца!
Заиста добар Влог, јако ми се свидео. Изгледате ми јако симпатично, опуштено и весело. Добродошли у Србију. ;)
Очень здорово, город выглядит красиво! Я кстати недавно начал заниматься сербским языком, так что для меня круто что вы попали в Сербию и сейчас снимаете ваши видео оттуда)) Pozdravi iz Njemačke, iz Berlina!
Nemačka* na Srpskom 💪
I learning Russia 🇷🇺 from your channel 😊 it's fun
Вы - молодцы! Очень восхищаюсь тобой, Макс! Продолжай в том же духе! Такие ролики - идеально подходят для тех, кто изучает русский!! Огромное спасибо тебе !!
Great content idea, really engaging and a really useful set of vocabulary! It's also lovely to see you and Yulia enjoy yourselves. Thanks for the great video! :)
Спасибо Макс и Юлия! Вы молодцы! Привет из Триеста, Италия
Макс и Юлия, я очень рада знать что вам нравиться Сербия! Один раз я видела тебя, Макс, в Белграде, но у мне не было времени рассказать привет. До встречи! 💚
Thanks for sharing.interesting and informative to see your travel through Serbia.Enjoy
Так хорошие видеоклипы! Очень надеюсь что вы будете пришли к городу Крушевац. Он тоже был столицей Сербии и я думаю что бы вам очень понравилось.
Как же приятно смотреть ваше видео, вы очень позитивны и умеете передать атмосферу и помочь нам, изучающим русский язык :) Переезд в другую страну, безусловно, сложное решение, но я радa, что вы чувствуете себя комфортно в Сербии. Рекомендую посетить музыкальные фестивали ''Exit'' в Нови-Саде в июле и ''Beerfest'' в Белграде в августе. Всего наилучшего Макс и Юлия :)
Спасибо, Ивана!
Красивый язык, красивый город, прекрасные люди. Сербы прекрасный народ я, искренне люблю их. Увидела вас у Сержа Марковича🤗🤗
I mi volimo vas. ❤❤❤
U Kragujevcu imate I dobrih I manje dobrih ljudi. Nemojte idealizovati Srbe. Moj rodni grad je Kragujevac I tu zivim,Ali mnogo ima sebicnosti kod ljudi u Kragujevcu. Samo prokleti interes I novac. Mada ima I te Kako dobrih ljudi. Pozdrav
@@ivanjalsic7798 tooo Igore, ko će koga, ako ne svoj svoga..bez stida da "izmaže" cccc
@@CAROBNA_LAVICA Samo Sam rekao istinu. A mogao Sam I mnogo gore nista slagao ne bih. Za svaku rec cu pre Ili kasnije odgovarati Bogu. Samo istina I nista vise. Volim svoj grad I svoju drzavu,Ali Jos vise istinu I duzan Sam da je kazem, a ne da lazem. AMIN!
@@ivanjalsic7798 aj mlati i ne filozofiraj...samo si ti medju komentarima pametan 🤮🤮🤮
I am watching your videos from São Paulo, thanks for your interesting content.
OMG this is my hometown haha... Hope you had a great time there :D. The city is charming but local government did not invest in it enough. It's pity because the city has so much to offer. If you have time you should visit "Sumarice" a memorial park and it's museum. There is also a hotel in the memorial park that has a special room called Tito's room because Tito stayed in that room every time he visited the city. Sumarice's lake is near by, so you can visit that place too. They have a very cosy restaurant there with traditional Serbian dishes. Another museum in the city is called Milosev konak which is must if you are in the city. You probably went to see first Serbian Gymnasium and also the court building?
The stage was probably there because the 6th of May is Djurdjevdan or "dan grada" (the day of the city). It is usually celebrated with the carnival, concerts and fireworks.
Спасибо за информацию! Обязательно приедем в этот город еще)
@@RussianWithMax You are welcome :-). Sumarice is a huge memorial park so you prepare for a long walk :D. If you can visit the city this year you should visit it on 21. October because on that day there are some events in the memorial park to commemorate the victims. Schools (in that city only) do not work that day, everybody will come to the park to see the event. Usually actors from all over the country prepare some kind of outdoors theatre play. You were right, it was a tragedy for the city. Even nowadays the ratio of men-women is influenced by that event. There are more women in the city. I am not sure about the exact statistics but that was the consequence of losing more than 7000 men back in 1941. There is a movie called "Krvava bajka" (Bloody Tale, made in 1969 I think) that depicts the event that happened in the city in 1941. They usually show it on TV every year on 21st October.
Yes, the massacres in Kragujevac and Kraljevo are one of the most heinous crimes in the Second World War in Serbia, where civilians were shot, including children - students. The Germans had a terrible practice of killing 100 civilians for 1 killed German soldier and 50 civilians for 1 injured German. The father of our and world actress Nadja Regin (Nadežda Poderegin) was also killed in Kraljevo massacre. Her mother was Serbian and her father was an ethnic Russian born in Kiev, Russian Empire (today in Ukraine), Russian white émigré, a professor and agricultural scientist. Though several people intervened for him to be released, he refused to abandon his colleagues and students which were to be shot by the Germans, so they shot him, too. She starred in the Yugoslav films The Factory Story (1949); folk tale The Magic Sword (1950); Frosina (1952) ...She has starred in many British and German films and series including two James Bond films From Russia with Love (1963) and Goldfinger (1964). In 1999, she participated in the London demonstrations against the NATO bombing of Serbia.
Привет из Москвы! Спасибо огромное из репортаж из моего родного города. Видосиком поделился в соцсетях. Если будете делать репортажи из Сербии или собираетесь в какой-то город, дайте знать, попробую найти кого-то из местных, что бы вам был в помощь. Опоздали вы один день на главный концерт - играла группа "Смак", было 50 лет их существования, а перед ними играла группа "Эпилог". Первая часть этой группы, которую вы показали в вашем видео. Разошлись они лет, наверное, 20 назад. Там, в основном, был концерт местных групп. Рядом с театром первая гимназия в Сербии, из 1800-какого-то года, а дальше Этно-музей и двор Князя Милоша. Дальше от музея есть очень много памятников расстрелянным гражданам и символ города - огромный памятник Пето-три - римская цифра 5, третья часть - это 5 класс из той же гимназии, который расстреляли немцы. Двенадцатилетние дети. Баскетбольная площадка актуальна почти весь год. Это, которую вы отсняли - одна из главных. Тут вообще спортивный центр города находится. Бассейн и стадион футбольного клуба "Раднички" ("Рабочие"). Вообще-то, Сербия - страна, помешанная на спорте. Сербы любят и баскетбол, и бокс, и футбол... Плескавицы где покупали, это заведение бывшего боксера Лабудовича, обладателя олимпийской бронзы и многих европейских и мировых медалей. Есть и круче него - Мирко Пузович - Пуза. Очень много известных сербских актеров из Крагуевца, художница мирового класса Оля Иваницки. Вся семья Новака Джоковича из города Крагуевац. Только ему город не дал землю под теннисный комплекс, а Белград выделил. Есть два озера. Одно в центре. И очень вкусный ресторанчик. ... Если поеду в Сербию этим летом, а вы там будете, можно повторить съемку. Еще есть очень известный музыкальный фестиваль в Крагуевце, каждый год на три дня. В прошлом году был Ингви Мавстин. Каждый год приводят одно мировое имя минимум плюс гору групп из Словении, Хорватии, Боснии. ... Еще вам рекомендую, еси любите музыку, гитариаду в г. Зайечар. И естественно, Нови Сад, фестиваль "Экзит" - один из самых крутых европейских. В Белграде - "Бирфест". Тоже музыкальный, не как в Германии с капустой и колбасой. В Сербии сезон музыки открыт и до сентября каждые выходные где-то что-то происходит. Поесть рекомендую, кроме плескавиц, и печенье - мясо с вертела. Где хорошее, сразу понятно, около печеняры припаркована гора автомобилей. Есть вопросы, задавайте, постараюсь ответить. Снимайте и дальше. Будем распространять видосики. Удачного прибывания в Сербии!
Спасибо большое, Серж, за кучу полезной информации! Жаль, что мы на Смак не попали, но я уже послушал их на Spotify, группа очень крутая!
Удачи вам с вашим каналом, хорошие видео делаете🤠🤟
«Крагуевац» происходит от «крагуй» (перепелятник)?
@@59vlada Именно.
Брате, одличан коментар!! Хвала на свим детаљима!!
Вы выглядите очень счастие вместе. Это добро. Спасибо за видео.
За Крагуевац
Кровавая сказка
Было это в каком-то селе
На холмистых Балканах,
В один день умерли мученической смертью
Несколько старшеклассников
Они были рождены
В один год.
И учились в одном классе,
Ходили на одни и те же праздники,
Страдали от одних и тех же болезней
И умерли вместе в тот день.
Было это в каком-то селе
На холмистых Балканах,
В один день умерли мученической смертью
Несколько старшеклассников
А пятьдесят пять минут
До момента смерти,
Сидела за школьной партой
Небольшая компания.
И те же непростые задания
Решала: сколько может
Путник, если идёт пешком...
Ну и так далее.
Их мысли были заняты
Такими же числами,
А в их тетрадях, что лежали портфеле,
Было бессчетное количество
Пятёрок и двоек.
Горсть одинаковых грёз
И одинаковых тайн,
Патриотических и любовных,
Прятали они на дне карманов.
И каждому казалось,
Что это будет длиться долго,
Очень долго,
Что будут они бежать под голубым сводом,
Пока не решатся все задачи,
Что есть на свете.
Было это в каком-то селе
На холмистых Балканах,
В один день умерли мученической смертью
Несколько старшеклассников.
Целые отряды юношей
Взялись за руки
И с последнего урока
Отправились под огонь,
Будто смерть ничего не значит.
Целые отряды товарищей
В тот же час
Отправились в вечность...
Krvava bajka ! Desanka Maksimović ❤🇷🇸👏
"Несколько старшеклассников"- ближи превод је "рота школьников"
@@59vlada Превод није мој, но хвала ти
@@jstrkovska мој Прадеда је био пребачен преко ограде када су га водили на стрељање у Крагујевцу!
the haircut suits max
I am happy to see, that you enjoy your new life in Serbia. ждем новзые выпуски, всего хорошого вам!
Love you guys ❤️, thanks for comming to Kragujevac. You are always welcome here.
You are both wonderful teachers and wonderful positive, cheerful couple. Very enjoyable always. Many thanks.
Suggestion: Stop by Oplenac in Topola on your way back :-)
Umetnica mora biti biti biti. Pozdrav braćo Rusi. ❤❤❤🙂☕
Прекрасно! :) Обязательно свяжитесь, когда приедете в Нови Сад!
Woow you are on Osvajači concert? They have really good songs.
Merci, cette vidéo est trop cool ! Большое спасибо 😍!
23:27 так огромное что уже вечер а бургер она ещё ест
Здравствуйте я учился по вашим видео
Огромное спасибо их Пуэрто рико
Классное видео, очень хочется еще посмотреть деревни и поселки Сербии. С радостью познакомилась бы с кем-нибудь из Сербии для общения. Новосибирск.
Ми Срби волимо да причамо са браћом и сестрама из Русије!
Поздрав из Београда, Србија!
Welcome to Serbia Tanja! You will easily find a friend here! 🥰
@@Nista357 Thank you, Dimitrije! Greets from Siberia!
@@rebellion-starwars Спасибо! Привет из Сибири!
@@ТаняБ-л8з Тања, лепо што си се јавила, мој осећај према сународницима из Русије буди емоције које не могу описати. Мој Деда је факултет завршио у Москви, надимак му је био Рус, нека га чувају Анђели. Стално ми је певао Руске песме. То је са Очеве стране (сада су заједно) а са Мајчине стране Деда је сакупљао само Руске ствари (Зенит фотоапарати, сатови Ракета и слично), поклонио је библиотеци 3000 књига, оставио је око 100 и то само Руске, Српске писце и Руску и Српску историју.
Тако сам васпитан али чудна је та љубав коју осећам према Русији.
Јави се на телеграм @KosarkaskeAnalize 😉
Интересно там в Сербии, КГБ, ЛАДА 😃
Спасибо за крутое видео. Пока я смотрел его, я просто хотел быть там с вами, слушать рок музыку и танцевать.
thanks for the great video. The town sure welcomed you like no other 😂 It looks much more european to me than russian cities, I always figured serbia was very similar to russia, but I was mistaken! That's why I love these travel vlogs
пљескавица - пльескавица (љ=ль) :) ))
Welcome to Niš , city with the best food in Serbia and wormest peoples heart and soul , city with big friendly soul of his citizens :) ))
P.S. I know Russian too very well , my first foreign language at school , second is english :)
Когда ты едешь на автомате, просто забудь про левую ногу. Было интересно открыть этот город вместе с вами. Спасибо
постепенно канал становится "путешествие с максом и юлией", при этом жалоб нет! очень жду будущих ваших ислючений по сербией!
Одличан провод! Штета што нисте били на концерту групе "Смак"! То је група из Крагујевца. Свирају већ 50 година! Праве рок легенде!
Thanks for sharing good stuff 🤩🇲🇽💤🌹
Julia looks like a pro in Serbian language. lol
To je istina.
когда вы едете на машине с автоматической коробкой передач, держите левую ногу близко к сиденью, чтобы не нажимать на педаль тормоза.
в этой машине есть встроенная навигационная система, так что вам не нужно пользоваться телефоном.
во время путешествия избегайте автомагистралей и пользуйтесь местными дорогами, так вы действительно сможете увидеть страну. езда по автомагистрали, то же самое в Сербии, Германии, Греции...
познакомьтесь с "сербской славой". у каждой семьи есть свой святой покровитель, и святой Георгий является одним из самых распространенных.
Города также принимают своего святого-партона, а Святой Георгий является святым покровителем Крагуеваца. Вам посчастливилось побывать в день Святого Георгия, так что вы попали на отличный концерт.
поищите музыку двух великих рок-групп из Крагуеваца, "Smak" и "Osvajači", это хороший способ выучить сербский язык, так как вам нравится рок-музыка.
Добро пожаловать в Сербию, русские братья и сестры!
Спасибо! Мы, кстати, так и сделали - ехали через маленькие городки) балдеем от керамической черепицы на домах!
Wow, you were in Kragujevac. That was sound check was for the celebration of the Đurđevdan (May 6) - the day of the city of Kragujevac. And yes, Kragujevac is very well known for their rock musicians.
Second Hand is like treasure hunt ❤😅👍
excellent...tx from Arizona
Еше раз: огромное спасибо!
Drago mi je da su dva divna i pozitivna bića, posetila moj grad...
Video je super, ali on je takav zbog vas, jer ste veseli i uz vas prosto je nemoguce skinuti osmeh sa lica, tokom čitavog videa 🤩😁🤩😁🤩
Veliki poljubac, i jos veći zagrljaj za vas i voljenu Rusiju...
❤❤❤🤜🇷🇸🇷🇺🤛❤❤❤
Я очень радa, что вы приехали, мое сердце полно видеть вас в Сербии :)
Если вы приедете в Нови-Сад, и я встречу вас на улице, мне придется попросить фотографию и автограф! :D Наслаждайтесь, и я надеюсь, вам понравится Сербия!
Pozdrav Maks i Julia ❤ 23:48 Grupa Osvajači iz Kragujevaca ! Pesma....Neka svi me ostave, neka me zaborave sve bi ja to preboleo.....🥰
Hey guys. When someone asks you:
_može..._ _(is it possible...?/is it able?/can?)_ , like the receptionist:
_može vaše lične karte?_ _(can (I have) your ID's?)_
then you just answer with:
_MOŽE_ _(it's possible)_
it fits better than to say _dobro_
А мы любим вас! Обнимаем родные!!!!
Excellent video series !
Отличная стрижка Макс!
Неееет)))
If you like Kragujevac than you should listen to rock band from that city called "smak". Cult serbian band with maybe best guitar player ever 😉
Очень крутая группа🤘
17:34 Those two cars are from the police. You can recognize it by the letter П on their license plate 😊
четвертый раз я смотрю ролик и только что заметил что это за изображение на футболке (McDs) 😄
Thanks
great thanks
🇷🇺🇷🇸❤️🙏👏
Cool video
Couldn't believe I will see your comment here Lark :)
If you want to check the more european side of Serbia - mean by architecture, culture - you should check Voivodina part of the country, what they inherited from the Austria-Hungarian heritage.The main city (capital) of Voivodina is the fantastic Novi Sad, but you also should check the smaller Subotica, which is nearby to the hungarian border, and you should really feel a very different character than anywhere else in Serbia...
Haha "european side of Serbia" i live in Novi Sad and only architecture is different. Novi Sad is called Serbian Athens.
Joj
Ooooo, izvinite "Gospodjo Ministarka" nismo vas prepoznali!!!! Bas NovosaCki od Vas.
. Aj što sebe blamirate nego će da pomisle da smo svi snobovi iz Novog Sada. More European?!?! Ostavili Austrougari?!?! LOL
There is a Russian lady working at the main church store.
очень прикольная город! очень люблю этот влог. в Бразилии очень много Рекламмобил, мне удивились что в Сербии тоже есть
большое спасибо Макс!
Отлично большое спасибо.
🤣 ... it's great to see that you had a wonderful time ... Bye ... !!!
Драго ми је да видим нови снимак. Снимајте више.
Све најбоље!
👻
wow, please do more touring across serbia.. there are plenty of more interesting cities to visit. cheers from belgrade
You should go there again, to Arsenal music festival
Очень постараемся!:)
Этот город пронизан культурой, театрами, музеями, красивой архитектуры
Max,
"Smak" is serbian "Kino" - top tier of rock music in both lands.
I'm glad you liked my hometown, since I find it not so attractive.
And, since I've been refreshing my russian language skills - your channel is awesome for that.
Unfortunately, I had to leave my country for almost the same reasons you two left Russia.
Warm regards from Germany, by ex-Kragujevac's resident.
You should go back to Serbia. Do you actually prefer speaking German?
Why should I go back to Serbia?
I have a better life here than I had it in Serbia and Serbia is no where near democracy, rather it's an autocracy...
@@CalcioEUnico Другим речима, ubi bene, ibi patria?
Russians, but you haven't visited the village of Adrovac near Aleksinac, where you have Russian church built in the place where colonel Rayevsky (the base for Vronsky from Anna Karenina) died and is buried... Together with several other Russian volunteers that fought for Serbia in wars against the Turks...
Also, in Aleksinac, there is a monument for Russian volunteers killed in this war...
It is pljeskavica (Пљескавица) , not pleskavica. That j before e is not common in Serbian, but this word is an exception. This j makes one sound together with l, so it is pronounced very soft - lj. Although it is written with 2 symbols in the latin version of Serbian alfabet, it is considered to be one letter. The same is with nj in some words. I try to help you a little with learning Serbian, because you help me much with Russian 😉
Yes, lj or љ in serbian is pronounced like l + soft sign in russian.
Знају они то. Немој им објашњавати као што се објашњава енглезима. Ствар је у томе што код Руса "е" глас умекшава сугласник после којег следи. Руси би "плескавица" прочитали правилно, буни их то "Ј" које они немају а ми имамо. Цела прича има неке везе са тзв. "јотовањем". Зато што се однос према тврдим и меким сугласницима различито развијао код славенских народа, неки су изгубили Ј, неки су га задржали. На ћирилици је лакше објаснити јер "Љ" је уствари "Л"+"меки знак", спојено... Разумеће Макс о чему пишем..
Yes, serbian "љ" is pronounced similarly as the beginning of the Russian word for love "люблю (lyublyu)". Most of the letters of the Serbian Cyrillic alphabet, more precisely 24 letters, are identical to those in the Russian alphabet. However, there are some written signs that differ. The Russians do not have the letters (J, Ћ, Ђ, Њ, Љ, Џ). On the other hand, there are nine letters in the Russian alphabet that are not in the Serbian one (й, ё, ю, я, ы, э, щ, ь, ъ). But before Vuk's reform, the Serbian Cyrillic alphabet had these letters (Ѥ ѥ; Ѣ ѣ; І ї; Ѵ ѵ; Ѹ ѹ; Ѡ ѡ; Ѧ ѧ; Ѫ ѫ; Ы ы; Ю ю; Ѿ ѿ; Ѳ ѳ; Ѕ ѕ; Щ щ; Ѯ ѯ ; Ѱ ѱ ; Ъ ъ; Ь ь; Я я).
The last song is called bitanga i princeza by bijelo dugme.
My favourite band from that area.
Первый Макдональдс на территории Восточной Европе открылся в Белграде в 1988. году (на площади Славия, там находится и сегодня в красивом здании с конца 19. века)
Да, к сожалению, это правда. Нечем гордиться...
@@golmanijev Za sažalenije je ono slovo Z koje nose bezubi mediokriteti na šetnji za dan pobede nad fašizmom... To je za sažalenije... Govorim o Beogradu...
Здравствуйте всем из Узбекистана. Спасибо за все Мах. Я предлагаю вам посетить в Узбекистан. Я могу сам угостить вас
Скоро лето, тогда во всей Сербии тусовка 24 часа в сутки буквально везде
П. С. Ајд, ваљда нисам измешао бугарски и руски ко што увек радим. Драго ми је да се лепо проводите :)
четвертого, пятого и шестого августа во Врнячка бане проходит Love Fest, на который съезжаются люди со всего мира. С 2010 года по сегодняшний день во Врнячка бане живет много русских, многие русские братья купили там квартиру. Обязательно сходите тогда.
Спасибо большое за великолепное видео Please do video of conversation discussing animals or about different animals you like or about the zoo, will be super interesting and great! Заранее вам спасибо
Recently changing from a manual transmission car to an auto myself, it does feel a little bit weird!
The trick to driving manual transmission and automatic is to only use the right foot for brake and throttle and only use left foot for clutch, never use left foot on brake of automatic.
Kraguj je na ruskom Ястреб-перепелятник . Nije velika ptica. Mi u Srbiji sada više ne kažemo kraguj, nego kobac, ali Česi i Poljaci i dalje kažu kraguj, odnosno, krahujec, krogojec, tako nešto.
Види будале,Кобац и Крагуј су исто?Крагуји су изумрле птице,неколико пута веће од Кобца.Немој да трабуњаш ако не знаш.
@@mcash967 Koliko neko može da bude nevaspitan i/ili debilan? Zašto se kobac na češkom i poljskom zove kraguj, ako je kraguj izumro? Ne moraš da odgovoriš. A ja sigurno neću da se nastavljam.
Сјајно што сте били у Крагујевцу.Таман сам и ја била.
1, 2, 3, 6, test. 😂
Max...is that really you? Where did your hair go? haha Looks great...I hope Julia likes it 😁
Совет... Когда вы едете на автомате... садитесь на ногу...
Очень интересно.... но... Я скучаю по твоей большой фиолетовой Ладе. 😅
Great video! You should get to Novi Sad. European capital of culture, lots of music, beautiful city on the Danube with mountains, vinyards and a beach for when it gets too hot ;) Not to mention Exit Festival too!
Макс, прекрасная прическа ！
Красивой видео
Ми смо,Срби,имали више престоница…Прво је био град Рас у близини садашњег града Новог Пазара,па онда Крушевац,па Београд,па Смедерево,па опет Београд,па Крагујевац,па опет Београд…
Уживајте,надам се ће те доћи и на Егзит фестивал на лето,у Нови Сад
Zaboravio si Prizren i Skoplje za vreme poskednjih Nemanjica.
Скадар...Призрен...Скопље...
Au sine koliko si ti gradova preskocio. Skadar je bio vise glavni grad od Beograda.
@@nemanja8588 Beograd je osnovao sin carice Milice, Stefan . A znam da je Krusevac bio za vreme Kneza Lazara glavna prestonica. Za Skadar nisam znala. U vreme koje valdavine,,?
Привет,макс
Я из Египта,я изучаю русский язык два с половиной года,я якобы что я могу говорить по русски неплохо,но у меня тёрка когда я слушаю русское видео,я не очень хорошо слушаю,и не могу составлять понимание из словосочетания,как я могу решить такую тёрку?
И спасибо за все 🖤
لو انت عارف الروسية بشكل عام وما تقدر تفرق الكلمات وتفهمها فلازم تسمع كثير، وحاول تركز على السمع مش على البصر وتفرق ما بين الكلمات
@@lootuksen3029 لا انا يعني بسمع بنسبة ٧٠٪من الكلام لكن عندي مشكله اني مش بعرف افهم كل الجمل بشكل كامل خصوصا انهم بيتكلموا بسرعة جدا
Браво Абделрахман. Поздрав из Србије.
Слово "тёрка" в значении, которое Вы имеете ввиду, не подходит. На "тёрке" трут сыр или морковь (и т.д), "тёрки" (во мн.ч)- это слэнг (разборки, ссоры, выяснение отношений). В Вашем тексте подходит слово "проблема". А проблема сложностей с аудированием решается просто: чем больше слушаешь, тем больше понимаешь. Каждый день хотя бы по 5-10 минут. И дело в шляпе (😄 это значит: и всё получится/удастся).
крагујевац деревна-Смедерево столица сербије😉💪👍✊
Why did you make a horn sign at the end?
Zdravo 😊 Do you offer private classes?
Нет, я делаю материалы для самообучения)
Я также не могу водить машину в автоматическом режиме 😂
Американская поговорка: "Считаешь ли ты, что можешь, или не можешь - ты прав!"
VOLIM RUSIJU
6:49 Ту десно је живела моја покојна тетка.
Да ли је имала име?