Мне как русской почти всё понятно, но как можно перевести ту фразу которой он называет своих учеников в конце диалога? А то никак перевести не получается 😊
Ljudi Jos uvek postoje profesori, kao I Kosta Vujic ja I'mam takvog Neka mi Je ziv I zdrav Jos Puno godina neznam Sta cu kad ode uvek Je imao Velika ocekivanja o mnogo ga postujem
U tom času ozgo s dvora Škripnu krilo od prozora Devojka anđeo pravi Plašljivo se s dvora javi Voliš li me još i sada On je pita bled od jada A devojka stidom rudi Baca mu cvet sa grudi Sad i opet mir se vrnu I tamnina noći crnu A za ovim slavuj poje Najnežnije pesme svoje
@@KFKosutnjak Zapravo se dešava 1885. To se zna iz više razloga. Ova generacija se školovala do 85., 89. je Aleksandar postao kralj pa je nemoguće da je 94. Milan a i u epizodi 7 kažu kako ima još 15 godina do 20. veka
@@negujmosrpskifudbal9913 Ako ćemo da cepidlačimo, to je 1886 godina, po romanu. Citiram: ,, Godinama, već poslednje nedelje aprila i prvih nedelja maja, kada se zacvetaju kestenovi na terazijama i profesor Kosta Vujić bi procvetao. To je i ovog maja, ove 1886 bio slučaj. "
Ovo je bila prava kultura i znala su se pravila ponašanja.
Danas je rasulo.
Ova serija će biti autentična kao žikina dinastija,uvek će moći da se gleda i nikada nam neće dosaditi.
+
Абсолютно согласна с вами! Я русская, но мне всё понятно и очень интересно всякий раз пересматривать!❤
Ko je pogledao više puta nek baci lajk 👍
Мне как русской почти всё понятно, но как можно перевести ту фразу которой он называет своих учеников в конце диалога? А то никак перевести не получается 😊
@u A-ser-kb6lw8cv9s
Gospodjo, "SRATI" to je jedno veliko oslobadjanje i toga se ne treba stideti. Hahahahahahaha
Kako ja spavam uz ovu seriju, mnogo emocija ima
Divna epizoda,divna serija,kad god gledam podsetim se svog odeljenja iz Gimnazije i divnih drugarica i drugova
Odlično, dobra gluma i duhovito
Iskrenost,cistota duse,drugarstvo i ljubav nosili su i nesebicno delili ovi mladici. To samo moģu gimnazijalci.....
Ljudi Jos uvek postoje profesori, kao I Kosta Vujic ja I'mam takvog Neka mi Je ziv I zdrav Jos Puno godina neznam Sta cu kad ode uvek Je imao Velika ocekivanja o mnogo ga postujem
i opet....23.01.2021...i do kraja serije
U tom času ozgo s dvora
Škripnu krilo od prozora
Devojka anđeo pravi
Plašljivo se s dvora javi
Voliš li me još i sada
On je pita bled od jada
A devojka stidom rudi
Baca mu cvet sa grudi
Sad i opet mir se vrnu
I tamnina noći crnu
A za ovim slavuj poje
Najnežnije pesme svoje
Ovu seriju sam gledala bezbroj puta i nikad da mi dosadi
Bolje ovo milion puta da gledam nego one nove gde jsve samo o drozi
26:40 - 27:50 ♡
Naj bolja seria
Najbolja serija*
@@ameraugarak7904 Najbolja serija.
@@Milijan-dy9td šta ti bolan
@@ameraugarak7904 Šta ti bolan?
Kad vec ispravljas nekog onda budi u potpunosti tačna.
* ovo ti znači da njega popravljam. Nisam mislila na tačku.
Mnogo van je lepa serijs
Najbolji je Mitrovic u pevanju.
Одлично
Bolje SRAT.
Nego RAT.
30:01 Vratio sam deset puta 😂
U Srbiji je dosta onih koji na pitanje sta su rucali odgovaraju *nista* a za večeru su jeli *ono sto je ostalo od rucka*
17:38 - 25:20 🤣🤣🤣
Najlepši ljubavni sustred Milorad i ova iz škole žao mi što nisu bili zajedno
Dje nadjoste ovog prevodioca
nas humor je specifican mora se dobro prevoditi ❤
😯👍
Pevaju kako nepevaju
kako se zove ova pesma iz hora ova Mirjana i ko peva to
Koje godine se dešava radnja u seriji ?
1894 g
@@KFKosutnjak Zapravo se dešava 1885.
To se zna iz više razloga. Ova generacija se školovala do 85., 89. je Aleksandar postao kralj pa je nemoguće da je 94. Milan a i u epizodi 7 kažu kako ima još 15 godina do 20. veka
@@letnjiznoj 1885*
@@negujmosrpskifudbal9913 jao da, izvinite, nameravao sam to da napišem
@@negujmosrpskifudbal9913 Ako ćemo da cepidlačimo, to je 1886 godina, po romanu. Citiram: ,, Godinama, već poslednje nedelje aprila i prvih nedelja maja, kada se zacvetaju kestenovi na terazijama i profesor Kosta Vujić bi procvetao. To je i ovog maja, ove 1886 bio slučaj. "
3o:00 tako je
U 21.stoljeću ljudi i dalje pisaju za kucu
Ali je to veoma nekulturno i nevaspitano, pogotovo ako si meštanin prestonice kao što je Beograd...
Sve mangup do mangupa
😂😂👍
😂🤣😂🤣😂🤣😂🤣😂
1rue denis
Mirkaca kočijas
+
☦
Ŕa
Ovaj Vujica je ubio kuma Karadjordja
I pedmu profesoru posvetili divni đjaci
Interesantna tematika, ali jako razvodnjena, gluma usiljena. Jedino Berček drži vodu. Da nema njegove harizme, serija bi bila totalna truba.
Gluma nije usiljena, sasvim suprotno, to je i poenta.
Mozda deluje usiljeno - ali su likovi iz serije takvi i to cak dodaje tom karakteru serije
A vidi Berćeka nsjbolji glumac Miško vozi po tome ga pamtim
A ono za spomenik vi meni odredili kad cu da umrem i da bude beo
A tek Cvijic nsjboljibnsućnik pa matematićar Mika Alas